Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seine Beute auf, und setzte dann seinen Weg
fort.

Kunz aber, der mit des Vogts Frau einige
Schritte voraus war, merkte, daß es eben nicht
der Teufel seyn möchte; faßt den heulenden Vogt
zimlich unsanft beym Arm, und sagt ihm:

Was ist das? Warum thust du auch so, du
Narr? O -- -- O -- -- laß mich -- -- O --
-- Teufel laß mich -- -- sagte der Vogt, der im
Schrecken nichts sah und nichts hörte.

Du Narr! ich bin Kunz, dein Nachbar; und
das ist deine Frau, sagte ihm dieser.

Die andern Männer sahn zuerst zimlich behut-
sam umher, wo etwann der Teufel doch stecken
möchte; und der mit dem Windlicht zündete sorg-
fältig in die Höhe und auf den Boden, und auf
alle vier Seiten; es steckte auch ein jeder seine rech-
te Hand in den linken Sack, zum neugebackenen
Brod, zum Testament und zum Psalter -- Da sich
aber lange nichts zeigte, faßten sie nach und nach
Muth, und einige wurden sogar munter, und fien-
gen an den Vogt zu fragen: Hat der Teufel dich
mit den Klauen gekräuelt? oder mit den Füssen
getreten, daß du so blutest?

Andre aber sprachen: Es ist jezt nicht Zeit zu
spotten; wir haben ja alle die erschreckliche Stim-
me gehört.

Kunz

ſeine Beute auf, und ſetzte dann ſeinen Weg
fort.

Kunz aber, der mit des Vogts Frau einige
Schritte voraus war, merkte, daß es eben nicht
der Teufel ſeyn moͤchte; faßt den heulenden Vogt
zimlich unſanft beym Arm, und ſagt ihm:

Was iſt das? Warum thuſt du auch ſo, du
Narr? O — — O — — laß mich — — O —
— Teufel laß mich — — ſagte der Vogt, der im
Schrecken nichts ſah und nichts hoͤrte.

Du Narr! ich bin Kunz, dein Nachbar; und
das iſt deine Frau, ſagte ihm dieſer.

Die andern Maͤnner ſahn zuerſt zimlich behut-
ſam umher, wo etwann der Teufel doch ſtecken
moͤchte; und der mit dem Windlicht zuͤndete ſorg-
faͤltig in die Hoͤhe und auf den Boden, und auf
alle vier Seiten; es ſteckte auch ein jeder ſeine rech-
te Hand in den linken Sack, zum neugebackenen
Brod, zum Teſtament und zum Pſalter — Da ſich
aber lange nichts zeigte, faßten ſie nach und nach
Muth, und einige wurden ſogar munter, und fien-
gen an den Vogt zu fragen: Hat der Teufel dich
mit den Klauen gekraͤuelt? oder mit den Fuͤſſen
getreten, daß du ſo bluteſt?

Andre aber ſprachen: Es iſt jezt nicht Zeit zu
ſpotten; wir haben ja alle die erſchreckliche Stim-
me gehoͤrt.

Kunz
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0328" n="303"/>
&#x017F;eine Beute auf, und &#x017F;etzte dann &#x017F;einen Weg<lb/>
fort.</p><lb/>
          <p>Kunz aber, der mit des Vogts Frau einige<lb/>
Schritte voraus war, merkte, daß es eben nicht<lb/>
der Teufel &#x017F;eyn mo&#x0364;chte; faßt den heulenden Vogt<lb/>
zimlich un&#x017F;anft beym Arm, und &#x017F;agt ihm:</p><lb/>
          <p>Was i&#x017F;t das? Warum thu&#x017F;t du auch &#x017F;o, du<lb/>
Narr? O &#x2014; &#x2014; O &#x2014; &#x2014; laß mich &#x2014; &#x2014; O &#x2014;<lb/>
&#x2014; Teufel laß mich &#x2014; &#x2014; &#x017F;agte der Vogt, der im<lb/>
Schrecken nichts &#x017F;ah und nichts ho&#x0364;rte.</p><lb/>
          <p>Du Narr! ich bin Kunz, dein Nachbar; und<lb/>
das i&#x017F;t deine Frau, &#x017F;agte ihm die&#x017F;er.</p><lb/>
          <p>Die andern Ma&#x0364;nner &#x017F;ahn zuer&#x017F;t zimlich behut-<lb/>
&#x017F;am umher, wo etwann der Teufel doch &#x017F;tecken<lb/>
mo&#x0364;chte; und der mit dem Windlicht zu&#x0364;ndete &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig in die Ho&#x0364;he und auf den Boden, und auf<lb/>
alle vier Seiten; es &#x017F;teckte auch ein jeder &#x017F;eine rech-<lb/>
te Hand in den linken Sack, zum neugebackenen<lb/>
Brod, zum Te&#x017F;tament und zum P&#x017F;alter &#x2014; Da &#x017F;ich<lb/>
aber lange nichts zeigte, faßten &#x017F;ie nach und nach<lb/>
Muth, und einige wurden &#x017F;ogar munter, und fien-<lb/>
gen an den Vogt zu fragen: Hat der Teufel dich<lb/>
mit den Klauen gekra&#x0364;uelt? oder mit den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
getreten, daß du &#x017F;o blute&#x017F;t?</p><lb/>
          <p>Andre aber &#x017F;prachen: Es i&#x017F;t jezt nicht Zeit zu<lb/>
&#x017F;potten; wir haben ja alle die er&#x017F;chreckliche Stim-<lb/>
me geho&#x0364;rt.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Kunz</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[303/0328] ſeine Beute auf, und ſetzte dann ſeinen Weg fort. Kunz aber, der mit des Vogts Frau einige Schritte voraus war, merkte, daß es eben nicht der Teufel ſeyn moͤchte; faßt den heulenden Vogt zimlich unſanft beym Arm, und ſagt ihm: Was iſt das? Warum thuſt du auch ſo, du Narr? O — — O — — laß mich — — O — — Teufel laß mich — — ſagte der Vogt, der im Schrecken nichts ſah und nichts hoͤrte. Du Narr! ich bin Kunz, dein Nachbar; und das iſt deine Frau, ſagte ihm dieſer. Die andern Maͤnner ſahn zuerſt zimlich behut- ſam umher, wo etwann der Teufel doch ſtecken moͤchte; und der mit dem Windlicht zuͤndete ſorg- faͤltig in die Hoͤhe und auf den Boden, und auf alle vier Seiten; es ſteckte auch ein jeder ſeine rech- te Hand in den linken Sack, zum neugebackenen Brod, zum Teſtament und zum Pſalter — Da ſich aber lange nichts zeigte, faßten ſie nach und nach Muth, und einige wurden ſogar munter, und fien- gen an den Vogt zu fragen: Hat der Teufel dich mit den Klauen gekraͤuelt? oder mit den Fuͤſſen getreten, daß du ſo bluteſt? Andre aber ſprachen: Es iſt jezt nicht Zeit zu ſpotten; wir haben ja alle die erſchreckliche Stim- me gehoͤrt. Kunz

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/328
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 303. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/328>, abgerufen am 19.05.2024.