Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mir an's Herz, daß wir euch das haben thun dür-
fen.

Lienhard. Iß doch jezt, Rudi!

Rudeli. Iß doch, Vater! wir wollen doch
essen, Vater!

Rudi. So bete eben.

Rudeli.

Speis Gott --
Tröst Gott --
Alle armen Kind
Die auf Erden sind
An Seel und Leib, Amen!

So betet der Knab, nimmt den Löffel, zittert,
weint und ißt.

So vergelt's euch Gott zu tausendmalen --
sagt der Vater, ißt auch, und Thränen fallen
über seine Wangen in seine Speise.

Sie assen aber das Essen nicht auf, sondern
stellten ein Blättlein voll den Kindern beyseits, die
schliefen, dann betete der Rudeli ab Tische:

Wer geessen hat
Gott danken soll;
Der uns gespeist hat
Abermal.
Ihm sey Lob, Preis und Dank gesagt,
Von nun an bis in Ewigkeit, Amen!

Als nun der Rudi ihnen noch einmal danken
wollte, entfuhr ihm ein Seufzer --

§. 38.

mir an’s Herz, daß wir euch das haben thun duͤr-
fen.

Lienhard. Iß doch jezt, Rudi!

Rudeli. Iß doch, Vater! wir wollen doch
eſſen, Vater!

Rudi. So bete eben.

Rudeli.

Speis Gott —
Troͤſt Gott —
Alle armen Kind
Die auf Erden ſind
An Seel und Leib, Amen!

So betet der Knab, nimmt den Loͤffel, zittert,
weint und ißt.

So vergelt’s euch Gott zu tauſendmalen —
ſagt der Vater, ißt auch, und Thraͤnen fallen
uͤber ſeine Wangen in ſeine Speiſe.

Sie aſſen aber das Eſſen nicht auf, ſondern
ſtellten ein Blaͤttlein voll den Kindern beyſeits, die
ſchliefen, dann betete der Rudeli ab Tiſche:

Wer geeſſen hat
Gott danken ſoll;
Der uns geſpeist hat
Abermal.
Ihm ſey Lob, Preis und Dank geſagt,
Von nun an bis in Ewigkeit, Amen!

Als nun der Rudi ihnen noch einmal danken
wollte, entfuhr ihm ein Seufzer —

§. 38.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0214" n="189"/>
mir an&#x2019;s Herz, daß wir euch das haben thun du&#x0364;r-<lb/>
fen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Iß doch jezt, Rudi!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudeli.</hi> Iß doch, Vater! wir wollen doch<lb/>
e&#x017F;&#x017F;en, Vater!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> So bete eben.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#fr">Rudeli.</hi> </p>
          <lg type="poem">
            <l>Speis Gott &#x2014;</l><lb/>
            <l>Tro&#x0364;&#x017F;t Gott &#x2014;</l><lb/>
            <l>Alle armen Kind</l><lb/>
            <l>Die auf Erden &#x017F;ind</l><lb/>
            <l>An Seel und Leib, Amen!</l>
          </lg><lb/>
          <p>So betet der Knab, nimmt den Lo&#x0364;ffel, zittert,<lb/>
weint und ißt.</p><lb/>
          <p>So vergelt&#x2019;s euch Gott zu tau&#x017F;endmalen &#x2014;<lb/>
&#x017F;agt der Vater, ißt auch, und Thra&#x0364;nen fallen<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;eine Wangen in &#x017F;eine Spei&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Sie a&#x017F;&#x017F;en aber das E&#x017F;&#x017F;en nicht auf, &#x017F;ondern<lb/>
&#x017F;tellten ein Bla&#x0364;ttlein voll den Kindern bey&#x017F;eits, die<lb/>
&#x017F;chliefen, dann betete der Rudeli ab Ti&#x017F;che:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wer gee&#x017F;&#x017F;en hat</l><lb/>
            <l>Gott danken &#x017F;oll;</l><lb/>
            <l>Der uns ge&#x017F;peist hat</l><lb/>
            <l>Abermal.</l><lb/>
            <l>Ihm &#x017F;ey Lob, Preis und Dank ge&#x017F;agt,</l><lb/>
            <l>Von nun an bis in Ewigkeit, Amen!</l>
          </lg><lb/>
          <p>Als nun der Rudi ihnen noch einmal danken<lb/>
wollte, entfuhr ihm ein Seufzer &#x2014;</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">§. 38.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[189/0214] mir an’s Herz, daß wir euch das haben thun duͤr- fen. Lienhard. Iß doch jezt, Rudi! Rudeli. Iß doch, Vater! wir wollen doch eſſen, Vater! Rudi. So bete eben. Rudeli. Speis Gott — Troͤſt Gott — Alle armen Kind Die auf Erden ſind An Seel und Leib, Amen! So betet der Knab, nimmt den Loͤffel, zittert, weint und ißt. So vergelt’s euch Gott zu tauſendmalen — ſagt der Vater, ißt auch, und Thraͤnen fallen uͤber ſeine Wangen in ſeine Speiſe. Sie aſſen aber das Eſſen nicht auf, ſondern ſtellten ein Blaͤttlein voll den Kindern beyſeits, die ſchliefen, dann betete der Rudeli ab Tiſche: Wer geeſſen hat Gott danken ſoll; Der uns geſpeist hat Abermal. Ihm ſey Lob, Preis und Dank geſagt, Von nun an bis in Ewigkeit, Amen! Als nun der Rudi ihnen noch einmal danken wollte, entfuhr ihm ein Seufzer — §. 38.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/214
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/214>, abgerufen am 16.02.2025.