Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Hause weg, wenn ich fürchten müßte, du hättest
zu dem Kind nicht recht Sorge.

Anneli. Glaube mir's doch, Mutter! ich will
gewiß nicht mehr von ihm weggehn.

Mutter. Ich wills zum lieben Gott hoffen,
du werdest mich nicht mehr so in Schrecken setzen.

Und, Niclas! wie ists dir in dieser Woche ge-
gangen?

Niclas. Ich weiß nichts Böses.

Mutter. Denkst du nicht mehr dran, daß
du am Montag das Grüteli umgestossen hast?

Niclas. Ich hab's nicht mit Fleiß gethan,
Mutter!

Mutter. Wenn du es noch gar mit Fleiß ge-
than hättest, schämest du dich nicht, das zu sagen?

Niclas. Es ist mir leid! Ich will's nicht
mehr thun, Mutter!

Mutter. Wenn du einmal groß seyn, und so,
wie jezt, nicht Achtung geben wirst, was um und an
dir ist, so wirst du es mit deinem g[r]ossen Schaden
lernen müssen. Schon unter den Knaben kommen
die Unbedachtsamen immer in Händel und Streit --
und so muß ich fürchten, mein lieber Niclas! daß
du dir mit deinem unbedachtsamen Wesen viel Un-
glück und Sorgen auf den Hals ziehen werdest.

Niclas. Ich will gewiß Acht geben, Mutter!

Mutter. Thue es doch, mein Lieber! und

glaub

Hauſe weg, wenn ich fuͤrchten muͤßte, du haͤtteſt
zu dem Kind nicht recht Sorge.

Anneli. Glaube mir’s doch, Mutter! ich will
gewiß nicht mehr von ihm weggehn.

Mutter. Ich wills zum lieben Gott hoffen,
du werdeſt mich nicht mehr ſo in Schrecken ſetzen.

Und, Niclas! wie iſts dir in dieſer Woche ge-
gangen?

Niclas. Ich weiß nichts Boͤſes.

Mutter. Denkſt du nicht mehr dran, daß
du am Montag das Gruͤteli umgeſtoſſen haſt?

Niclas. Ich hab’s nicht mit Fleiß gethan,
Mutter!

Mutter. Wenn du es noch gar mit Fleiß ge-
than haͤtteſt, ſchaͤmeſt du dich nicht, das zu ſagen?

Niclas. Es iſt mir leid! Ich will’s nicht
mehr thun, Mutter!

Mutter. Wenn du einmal groß ſeyn, und ſo,
wie jezt, nicht Achtung geben wirſt, was um und an
dir iſt, ſo wirſt du es mit deinem g[r]oſſen Schaden
lernen muͤſſen. Schon unter den Knaben kommen
die Unbedachtſamen immer in Haͤndel und Streit —
und ſo muß ich fuͤrchten, mein lieber Niclas! daß
du dir mit deinem unbedachtſamen Weſen viel Un-
gluͤck und Sorgen auf den Hals ziehen werdeſt.

Niclas. Ich will gewiß Acht geben, Mutter!

Mutter. Thue es doch, mein Lieber! und

glaub
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0199" n="174"/>
Hau&#x017F;e weg, wenn ich fu&#x0364;rchten mu&#x0364;ßte, du ha&#x0364;tte&#x017F;t<lb/>
zu dem Kind nicht recht Sorge.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Anneli.</hi> Glaube mir&#x2019;s doch, Mutter! ich will<lb/>
gewiß nicht mehr von ihm weggehn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Ich wills zum lieben Gott hoffen,<lb/>
du werde&#x017F;t mich nicht mehr &#x017F;o in Schrecken &#x017F;etzen.</p><lb/>
          <p>Und, Niclas! wie i&#x017F;ts dir in die&#x017F;er Woche ge-<lb/>
gangen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Niclas.</hi> Ich weiß nichts Bo&#x0364;&#x017F;es.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Denk&#x017F;t du nicht mehr dran, daß<lb/>
du am Montag das Gru&#x0364;teli umge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en ha&#x017F;t?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Niclas.</hi> Ich hab&#x2019;s nicht mit Fleiß gethan,<lb/>
Mutter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Wenn du es noch gar mit Fleiß ge-<lb/>
than ha&#x0364;tte&#x017F;t, &#x017F;cha&#x0364;me&#x017F;t du dich nicht, das zu &#x017F;agen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Niclas.</hi> Es i&#x017F;t mir leid! Ich will&#x2019;s nicht<lb/>
mehr thun, Mutter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Wenn du einmal groß &#x017F;eyn, und &#x017F;o,<lb/>
wie jezt, nicht Achtung geben wir&#x017F;t, was um und an<lb/>
dir i&#x017F;t, &#x017F;o wir&#x017F;t du es mit deinem g<supplied>r</supplied>o&#x017F;&#x017F;en Schaden<lb/>
lernen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Schon unter den Knaben kommen<lb/>
die Unbedacht&#x017F;amen immer in Ha&#x0364;ndel und Streit &#x2014;<lb/>
und &#x017F;o muß ich fu&#x0364;rchten, mein lieber Niclas! daß<lb/>
du dir mit deinem unbedacht&#x017F;amen We&#x017F;en viel Un-<lb/>
glu&#x0364;ck und Sorgen auf den Hals ziehen werde&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Niclas.</hi> Ich will gewiß Acht geben, Mutter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Thue es doch, mein Lieber! und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">glaub</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[174/0199] Hauſe weg, wenn ich fuͤrchten muͤßte, du haͤtteſt zu dem Kind nicht recht Sorge. Anneli. Glaube mir’s doch, Mutter! ich will gewiß nicht mehr von ihm weggehn. Mutter. Ich wills zum lieben Gott hoffen, du werdeſt mich nicht mehr ſo in Schrecken ſetzen. Und, Niclas! wie iſts dir in dieſer Woche ge- gangen? Niclas. Ich weiß nichts Boͤſes. Mutter. Denkſt du nicht mehr dran, daß du am Montag das Gruͤteli umgeſtoſſen haſt? Niclas. Ich hab’s nicht mit Fleiß gethan, Mutter! Mutter. Wenn du es noch gar mit Fleiß ge- than haͤtteſt, ſchaͤmeſt du dich nicht, das zu ſagen? Niclas. Es iſt mir leid! Ich will’s nicht mehr thun, Mutter! Mutter. Wenn du einmal groß ſeyn, und ſo, wie jezt, nicht Achtung geben wirſt, was um und an dir iſt, ſo wirſt du es mit deinem groſſen Schaden lernen muͤſſen. Schon unter den Knaben kommen die Unbedachtſamen immer in Haͤndel und Streit — und ſo muß ich fuͤrchten, mein lieber Niclas! daß du dir mit deinem unbedachtſamen Weſen viel Un- gluͤck und Sorgen auf den Hals ziehen werdeſt. Niclas. Ich will gewiß Acht geben, Mutter! Mutter. Thue es doch, mein Lieber! und glaub

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/199
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/199>, abgerufen am 21.11.2024.