Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

das Leben. Eine Viertelstunde ehe der Vogt kam,
hatte die Katze die Oellampe vom Ofen herunter
geworfen, und ein paar Tropfen giengen verloh-
ren. Du Laster! hättest du sie besser versorgt,
sagte er mit seiner gewöhnten Wuth zur Frau; du
kannst jezt im Finstern sitzen, und das Feuer mit
Kühkoth anzünden, du Hornvieh!

Die Frau antwortete kein Wort; aber häufig
flossen die Thränen von ihren Wangen, und die
Kinder in allen Ecken weinten wie die Mutter.

So eben klopfte der Vogt an.

Schweigt doch! um aller Liebe willen, schweigt
doch! Was will's geben, der Vogt ist vor der
Thüre, sagt Kriecher; wischt den Kindern mit
seinem Schnupftuch geschwind die Thränen vom
Backen; droht ihnen; Wenn eines nur noch much-
zet, so sehet zu, wie ich's zerhauen werde; öffnet dann
dem Vogt die Thüre, bückt sich, und fragt ihn:
was habt ihr zu befehlen, Herr Untervogt? Der
Vogt sagt ihm kurz den Bericht.

Kriecher aber, der bey der Thüre die Ohren
spitzt, und Niemand mehr weinen hört, antwortet
dem Vogt: kommt doch in die Stube, Herr Un-
tervogt! ich will's doch auch geschwind meiner lie-
ben Frau sagen, wie ein grosses Glück mir wider-
fahre. Der Vogt geht mit ihm in die Stube,
und Kriecher sagt seiner Frau:

Der

das Leben. Eine Viertelſtunde ehe der Vogt kam,
hatte die Katze die Oellampe vom Ofen herunter
geworfen, und ein paar Tropfen giengen verloh-
ren. Du Laſter! haͤtteſt du ſie beſſer verſorgt,
ſagte er mit ſeiner gewoͤhnten Wuth zur Frau; du
kannſt jezt im Finſtern ſitzen, und das Feuer mit
Kuͤhkoth anzuͤnden, du Hornvieh!

Die Frau antwortete kein Wort; aber haͤufig
floſſen die Thraͤnen von ihren Wangen, und die
Kinder in allen Ecken weinten wie die Mutter.

So eben klopfte der Vogt an.

Schweigt doch! um aller Liebe willen, ſchweigt
doch! Was will’s geben, der Vogt iſt vor der
Thuͤre, ſagt Kriecher; wiſcht den Kindern mit
ſeinem Schnupftuch geſchwind die Thraͤnen vom
Backen; droht ihnen; Wenn eines nur noch much-
zet, ſo ſehet zu, wie ich’s zerhauen werde; oͤffnet dann
dem Vogt die Thuͤre, buͤckt ſich, und fragt ihn:
was habt ihr zu befehlen, Herr Untervogt? Der
Vogt ſagt ihm kurz den Bericht.

Kriecher aber, der bey der Thuͤre die Ohren
ſpitzt, und Niemand mehr weinen hoͤrt, antwortet
dem Vogt: kommt doch in die Stube, Herr Un-
tervogt! ich will’s doch auch geſchwind meiner lie-
ben Frau ſagen, wie ein groſſes Gluͤck mir wider-
fahre. Der Vogt geht mit ihm in die Stube,
und Kriecher ſagt ſeiner Frau:

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0153" n="128"/>
das Leben. Eine Viertel&#x017F;tunde ehe der Vogt kam,<lb/>
hatte die Katze die Oellampe vom Ofen herunter<lb/>
geworfen, und ein paar Tropfen giengen verloh-<lb/>
ren. Du La&#x017F;ter! ha&#x0364;tte&#x017F;t du &#x017F;ie be&#x017F;&#x017F;er ver&#x017F;orgt,<lb/>
&#x017F;agte er mit &#x017F;einer gewo&#x0364;hnten Wuth zur Frau; du<lb/>
kann&#x017F;t jezt im Fin&#x017F;tern &#x017F;itzen, und das Feuer mit<lb/>
Ku&#x0364;hkoth anzu&#x0364;nden, du Hornvieh!</p><lb/>
          <p>Die Frau antwortete kein Wort; aber ha&#x0364;ufig<lb/>
flo&#x017F;&#x017F;en die Thra&#x0364;nen von ihren Wangen, und die<lb/>
Kinder in allen Ecken weinten wie die Mutter.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">So eben klopfte der Vogt an.</hi> </p><lb/>
          <p>Schweigt doch! um aller Liebe willen, &#x017F;chweigt<lb/>
doch! Was will&#x2019;s geben, der Vogt i&#x017F;t vor der<lb/>
Thu&#x0364;re, &#x017F;agt Kriecher; wi&#x017F;cht den Kindern mit<lb/>
&#x017F;einem Schnupftuch ge&#x017F;chwind die Thra&#x0364;nen vom<lb/>
Backen; droht ihnen; Wenn eines nur noch much-<lb/>
zet, &#x017F;o &#x017F;ehet zu, wie ich&#x2019;s zerhauen werde; o&#x0364;ffnet dann<lb/>
dem Vogt die Thu&#x0364;re, bu&#x0364;ckt &#x017F;ich, und fragt ihn:<lb/>
was habt ihr zu befehlen, Herr Untervogt? Der<lb/>
Vogt &#x017F;agt ihm kurz den Bericht.</p><lb/>
          <p>Kriecher aber, der bey der Thu&#x0364;re die Ohren<lb/>
&#x017F;pitzt, und Niemand mehr weinen ho&#x0364;rt, antwortet<lb/>
dem Vogt: kommt doch in die Stube, Herr Un-<lb/>
tervogt! ich will&#x2019;s doch auch ge&#x017F;chwind meiner lie-<lb/>
ben Frau &#x017F;agen, wie ein gro&#x017F;&#x017F;es Glu&#x0364;ck mir wider-<lb/>
fahre. Der Vogt geht mit ihm in die Stube,<lb/>
und Kriecher &#x017F;agt &#x017F;einer Frau:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0153] das Leben. Eine Viertelſtunde ehe der Vogt kam, hatte die Katze die Oellampe vom Ofen herunter geworfen, und ein paar Tropfen giengen verloh- ren. Du Laſter! haͤtteſt du ſie beſſer verſorgt, ſagte er mit ſeiner gewoͤhnten Wuth zur Frau; du kannſt jezt im Finſtern ſitzen, und das Feuer mit Kuͤhkoth anzuͤnden, du Hornvieh! Die Frau antwortete kein Wort; aber haͤufig floſſen die Thraͤnen von ihren Wangen, und die Kinder in allen Ecken weinten wie die Mutter. So eben klopfte der Vogt an. Schweigt doch! um aller Liebe willen, ſchweigt doch! Was will’s geben, der Vogt iſt vor der Thuͤre, ſagt Kriecher; wiſcht den Kindern mit ſeinem Schnupftuch geſchwind die Thraͤnen vom Backen; droht ihnen; Wenn eines nur noch much- zet, ſo ſehet zu, wie ich’s zerhauen werde; oͤffnet dann dem Vogt die Thuͤre, buͤckt ſich, und fragt ihn: was habt ihr zu befehlen, Herr Untervogt? Der Vogt ſagt ihm kurz den Bericht. Kriecher aber, der bey der Thuͤre die Ohren ſpitzt, und Niemand mehr weinen hoͤrt, antwortet dem Vogt: kommt doch in die Stube, Herr Un- tervogt! ich will’s doch auch geſchwind meiner lie- ben Frau ſagen, wie ein groſſes Gluͤck mir wider- fahre. Der Vogt geht mit ihm in die Stube, und Kriecher ſagt ſeiner Frau: Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/153
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/153>, abgerufen am 03.05.2024.