Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wüst. Ja, dienen, das ist etwas: aber die-
nen, daß einem hernach auf Gottes Erdboden keine
Stunde mehr wohl ist, das ist etwas anders.

Vogt. Rede nicht so, Wüst! Du hast nichts
ausgesagt, als was wahr ist.

Wüst. Du sagst freylich das immer: Aber
immer ist mir in meinem Herzen, ich habe falsch
geschworen.

Vogt. Das ist nicht wahr, Wüst! es ist auf
meine Seele nicht wahr. Du beschwurest nur, was
dir vorgelesen wurde, und das war unverfänglich
geschrieben. Ich habe dir's mehr als hundertmal
vorgelesen, und du sahst es ein, wie ich, und sag-
test mir allemal: ja, dazu kann ich schwören!
War das nicht ehrlich und gerade zu? Was willst
du jezt mit deinem hinten nach Grämen? Aber es
ist dir nur um die Schuld; du denkest, wenn du so
redest, ich warte dir noch länger.

Wüst. Nein, Vogt! da irrest du. Wenn ich
das Geld hätte, so würde ich es dir in diesem Au-
genblick hinwerfen, damit ich dich nicht wieder
sehe; denn mein Herz klopft mir, so oft ich dich
erblicke.

Du bist ein Narr, sagte der Vogt: aber auch
ihm klopfte das Herz.

Wüst. Ich sah es auch lang an, wie du
vorsagtest; aber es gefiel mir doch grad im An-

fange

Wuͤſt. Ja, dienen, das iſt etwas: aber die-
nen, daß einem hernach auf Gottes Erdboden keine
Stunde mehr wohl iſt, das iſt etwas anders.

Vogt. Rede nicht ſo, Wuͤſt! Du haſt nichts
ausgeſagt, als was wahr iſt.

Wuͤſt. Du ſagſt freylich das immer: Aber
immer iſt mir in meinem Herzen, ich habe falſch
geſchworen.

Vogt. Das iſt nicht wahr, Wuͤſt! es iſt auf
meine Seele nicht wahr. Du beſchwureſt nur, was
dir vorgeleſen wurde, und das war unverfaͤnglich
geſchrieben. Ich habe dir’s mehr als hundertmal
vorgeleſen, und du ſahſt es ein, wie ich, und ſag-
teſt mir allemal: ja, dazu kann ich ſchwoͤren!
War das nicht ehrlich und gerade zu? Was willſt
du jezt mit deinem hinten nach Graͤmen? Aber es
iſt dir nur um die Schuld; du denkeſt, wenn du ſo
redeſt, ich warte dir noch laͤnger.

Wuͤſt. Nein, Vogt! da irreſt du. Wenn ich
das Geld haͤtte, ſo wuͤrde ich es dir in dieſem Au-
genblick hinwerfen, damit ich dich nicht wieder
ſehe; denn mein Herz klopft mir, ſo oft ich dich
erblicke.

Du biſt ein Narr, ſagte der Vogt: aber auch
ihm klopfte das Herz.

Wuͤſt. Ich ſah es auch lang an, wie du
vorſagteſt; aber es gefiel mir doch grad im An-

fange
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0143" n="118"/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> Ja, dienen, das i&#x017F;t etwas: aber die-<lb/>
nen, daß einem hernach auf Gottes Erdboden keine<lb/>
Stunde mehr wohl i&#x017F;t, das i&#x017F;t etwas anders.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Rede nicht &#x017F;o, Wu&#x0364;&#x017F;t! Du ha&#x017F;t nichts<lb/>
ausge&#x017F;agt, als was wahr i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> Du &#x017F;ag&#x017F;t freylich das immer: Aber<lb/>
immer i&#x017F;t mir in meinem Herzen, ich habe fal&#x017F;ch<lb/>
ge&#x017F;chworen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Das i&#x017F;t nicht wahr, Wu&#x0364;&#x017F;t! es i&#x017F;t auf<lb/>
meine Seele nicht wahr. Du be&#x017F;chwure&#x017F;t nur, was<lb/>
dir vorgele&#x017F;en wurde, und das war unverfa&#x0364;nglich<lb/>
ge&#x017F;chrieben. Ich habe dir&#x2019;s mehr als hundertmal<lb/>
vorgele&#x017F;en, und du &#x017F;ah&#x017F;t es ein, wie ich, und &#x017F;ag-<lb/>
te&#x017F;t mir allemal: ja, dazu kann ich &#x017F;chwo&#x0364;ren!<lb/>
War das nicht ehrlich und gerade zu? Was will&#x017F;t<lb/>
du jezt mit deinem hinten nach Gra&#x0364;men? Aber es<lb/>
i&#x017F;t dir nur um die Schuld; du denke&#x017F;t, wenn du &#x017F;o<lb/>
rede&#x017F;t, ich warte dir noch la&#x0364;nger.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> Nein, Vogt! da irre&#x017F;t du. Wenn ich<lb/>
das Geld ha&#x0364;tte, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich es dir in die&#x017F;em Au-<lb/>
genblick hinwerfen, damit ich dich nicht wieder<lb/>
&#x017F;ehe; denn mein Herz klopft mir, &#x017F;o oft ich dich<lb/>
erblicke.</p><lb/>
          <p>Du bi&#x017F;t ein Narr, &#x017F;agte der Vogt: aber auch<lb/>
ihm klopfte das Herz.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Wu&#x0364;&#x017F;t.</hi> Ich &#x017F;ah es auch lang an, wie du<lb/>
vor&#x017F;agte&#x017F;t; aber es gefiel mir doch grad im An-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fange</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0143] Wuͤſt. Ja, dienen, das iſt etwas: aber die- nen, daß einem hernach auf Gottes Erdboden keine Stunde mehr wohl iſt, das iſt etwas anders. Vogt. Rede nicht ſo, Wuͤſt! Du haſt nichts ausgeſagt, als was wahr iſt. Wuͤſt. Du ſagſt freylich das immer: Aber immer iſt mir in meinem Herzen, ich habe falſch geſchworen. Vogt. Das iſt nicht wahr, Wuͤſt! es iſt auf meine Seele nicht wahr. Du beſchwureſt nur, was dir vorgeleſen wurde, und das war unverfaͤnglich geſchrieben. Ich habe dir’s mehr als hundertmal vorgeleſen, und du ſahſt es ein, wie ich, und ſag- teſt mir allemal: ja, dazu kann ich ſchwoͤren! War das nicht ehrlich und gerade zu? Was willſt du jezt mit deinem hinten nach Graͤmen? Aber es iſt dir nur um die Schuld; du denkeſt, wenn du ſo redeſt, ich warte dir noch laͤnger. Wuͤſt. Nein, Vogt! da irreſt du. Wenn ich das Geld haͤtte, ſo wuͤrde ich es dir in dieſem Au- genblick hinwerfen, damit ich dich nicht wieder ſehe; denn mein Herz klopft mir, ſo oft ich dich erblicke. Du biſt ein Narr, ſagte der Vogt: aber auch ihm klopfte das Herz. Wuͤſt. Ich ſah es auch lang an, wie du vorſagteſt; aber es gefiel mir doch grad im An- fange

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/143
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/143>, abgerufen am 02.05.2024.