so kann man etwas doch unrecht anstellen -- Ni- clas! wie willst du's machen mit dem Brod?
Niclas. Ich will laufen, was ich vermag, und ihm rufen, dem Rudeli; ich steck es nur nicht in Sack, daß er's geschwind kriege. Laß mich doch jezt gehn, Mutter!
Mutter. Wart noch ein wenig, Niclas! Und du, Lise! wie willst du es machen?
Lise. Ich will's nicht so machen, wie der Ni- clas. Ich winke dem Betheli in eine Ecke; ich verstecke das Brod da unter meine Schürze, und ich gebe ihm's, daß es Niemand siehet, nicht ein- mal sein Vater.
Mutter. Und du, Enne! wie willst du's machen?
Enne. Weiß ich's, wie ich den Heireli an- treffen werde? Ich werde es ihm geben, wie's mir kommen wird.
Mutter. Und du, Jonas! du kleiner Schelm, du hast Tücke im Sinn, wie willst du's machen?
Jonas. In's Maul stecke ich's ihm, mein Brod, Mutter! wie du mir's machst, wen du lustig bist -- Das Maul und die Augen zu, sag ich ihm; dann leg ichs ihm zwischen die Zähne. Es wird lachen, gelt, Mutter! es wird lachen.
Mutter. Das ist alles recht, Kinder! aber ich muß euch doch etwas sagen: Ihr müßt das Brod den Kindern still und allein geben, daß es Niemand sehe, damit man nicht meyne, ihr wollet groß thun.
Niclas.
Q
ſo kann man etwas doch unrecht anſtellen — Ni- clas! wie willſt du’s machen mit dem Brod?
Niclas. Ich will laufen, was ich vermag, und ihm rufen, dem Rudeli; ich ſteck es nur nicht in Sack, daß er’s geſchwind kriege. Laß mich doch jezt gehn, Mutter!
Mutter. Wart noch ein wenig, Niclas! Und du, Liſe! wie willſt du es machen?
Liſe. Ich will’s nicht ſo machen, wie der Ni- clas. Ich winke dem Betheli in eine Ecke; ich verſtecke das Brod da unter meine Schuͤrze, und ich gebe ihm’s, daß es Niemand ſiehet, nicht ein- mal ſein Vater.
Mutter. Und du, Enne! wie willſt du’s machen?
Enne. Weiß ich’s, wie ich den Heireli an- treffen werde? Ich werde es ihm geben, wie’s mir kommen wird.
Mutter. Und du, Jonas! du kleiner Schelm, du haſt Tuͤcke im Sinn, wie willſt du’s machen?
Jonas. In’s Maul ſtecke ich’s ihm, mein Brod, Mutter! wie du mir’s machſt, wen du luſtig biſt — Das Maul und die Augen zu, ſag ich ihm; dann leg ichs ihm zwiſchen die Zaͤhne. Es wird lachen, gelt, Mutter! es wird lachen.
Mutter. Das iſt alles recht, Kinder! aber ich muß euch doch etwas ſagen: Ihr muͤßt das Brod den Kindern ſtill und allein geben, daß es Niemand ſehe, damit man nicht meyne, ihr wollet groß thun.
Niclas.
Q
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0266"n="241"/>ſo kann man etwas doch unrecht anſtellen — Ni-<lb/>
clas! wie willſt du’s machen mit dem Brod?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Niclas.</hi> Ich will laufen, was ich vermag,<lb/>
und ihm rufen, dem Rudeli; ich ſteck es nur nicht<lb/>
in Sack, daß er’s geſchwind kriege. Laß mich doch<lb/>
jezt gehn, Mutter!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Wart noch ein wenig, Niclas! Und<lb/>
du, Liſe! wie willſt du es machen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Liſe.</hi> Ich will’s nicht ſo machen, wie der Ni-<lb/>
clas. Ich winke dem Betheli in eine Ecke; ich<lb/>
verſtecke das Brod da unter meine Schuͤrze, und<lb/>
ich gebe ihm’s, daß es Niemand ſiehet, nicht ein-<lb/>
mal ſein Vater.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Und du, Enne! wie willſt du’s machen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Enne.</hi> Weiß ich’s, wie ich den Heireli an-<lb/>
treffen werde? Ich werde es ihm geben, wie’s mir<lb/>
kommen wird.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Und du, Jonas! du kleiner Schelm,<lb/>
du haſt Tuͤcke im Sinn, wie willſt du’s machen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Jonas.</hi> In’s Maul ſtecke ich’s ihm, mein<lb/>
Brod, Mutter! wie du mir’s machſt, wen du<lb/>
luſtig biſt — Das Maul und die Augen zu, ſag ich<lb/>
ihm; dann leg ichs ihm zwiſchen die Zaͤhne. Es<lb/>
wird lachen, gelt, Mutter! es wird lachen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Mutter.</hi> Das iſt alles recht, Kinder! aber ich<lb/>
muß euch doch etwas ſagen: Ihr muͤßt das Brod<lb/>
den Kindern ſtill und allein geben, daß es Niemand<lb/>ſehe, damit man nicht meyne, ihr wollet groß thun.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">Q</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Niclas.</hi></fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[241/0266]
ſo kann man etwas doch unrecht anſtellen — Ni-
clas! wie willſt du’s machen mit dem Brod?
Niclas. Ich will laufen, was ich vermag,
und ihm rufen, dem Rudeli; ich ſteck es nur nicht
in Sack, daß er’s geſchwind kriege. Laß mich doch
jezt gehn, Mutter!
Mutter. Wart noch ein wenig, Niclas! Und
du, Liſe! wie willſt du es machen?
Liſe. Ich will’s nicht ſo machen, wie der Ni-
clas. Ich winke dem Betheli in eine Ecke; ich
verſtecke das Brod da unter meine Schuͤrze, und
ich gebe ihm’s, daß es Niemand ſiehet, nicht ein-
mal ſein Vater.
Mutter. Und du, Enne! wie willſt du’s machen?
Enne. Weiß ich’s, wie ich den Heireli an-
treffen werde? Ich werde es ihm geben, wie’s mir
kommen wird.
Mutter. Und du, Jonas! du kleiner Schelm,
du haſt Tuͤcke im Sinn, wie willſt du’s machen?
Jonas. In’s Maul ſtecke ich’s ihm, mein
Brod, Mutter! wie du mir’s machſt, wen du
luſtig biſt — Das Maul und die Augen zu, ſag ich
ihm; dann leg ichs ihm zwiſchen die Zaͤhne. Es
wird lachen, gelt, Mutter! es wird lachen.
Mutter. Das iſt alles recht, Kinder! aber ich
muß euch doch etwas ſagen: Ihr muͤßt das Brod
den Kindern ſtill und allein geben, daß es Niemand
ſehe, damit man nicht meyne, ihr wollet groß thun.
Niclas.
Q
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/266>, abgerufen am 28.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
