Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fe und Albano's Portrait schnell heraus. Er
zerschlug jene hinter einem Busch. Als er die
Aufschrift las, untersucht' er nicht weiter; er
eilte in Albano's Haus, um alles zu überge¬
ben. Beide aber suchten sich wechselseitig um¬
sonst. Indeß traf er den rechtschaffenen Wehr¬
fritz an, durch welchen allein er eine so wich¬
tige Beute abschicken konnte; er selber war jetzt
dem Todfeinde, dem Spanier, auf der Spur
und keine Gewalt konnt' ihn aus der zornigen
Jagdbahn treiben.

Bei Sonnenuntergang erblickte Schoppe
den Spanier, der aus dem Prinzengarten dem
Ebenbilde Siebenkäs entfliehend, ihm in die
Hände gelaufen kam -- Er erstarrte vor des
Wahnsinnigen Anblick, rief: "Herr und Gott,
seyd Ihr hinter mir und vor mir? seyd Ihr
roth und grün" -- und stürzte seitwärts in die
alte Kreuzkapelle hinein, um die heil. Jung¬
frau knieend anzurufen. Schoppe spannte seine
Kontursschwingen aus, schoß hinzu und schlug
sie vor der Kapelle zusammen: "dreh Dich um,
Spaniard, ich fresse Dich von vorne" sagte er.
"Heilige Mutter Gottes, hilf mir, -- guter

fe und Albano's Portrait ſchnell heraus. Er
zerſchlug jene hinter einem Buſch. Als er die
Aufſchrift las, unterſucht' er nicht weiter; er
eilte in Albano's Haus, um alles zu überge¬
ben. Beide aber ſuchten ſich wechſelſeitig um¬
ſonſt. Indeß traf er den rechtſchaffenen Wehr¬
fritz an, durch welchen allein er eine ſo wich¬
tige Beute abſchicken konnte; er ſelber war jetzt
dem Todfeinde, dem Spanier, auf der Spur
und keine Gewalt konnt' ihn aus der zornigen
Jagdbahn treiben.

Bei Sonnenuntergang erblickte Schoppe
den Spanier, der aus dem Prinzengarten dem
Ebenbilde Siebenkäs entfliehend, ihm in die
Hände gelaufen kam — Er erſtarrte vor des
Wahnſinnigen Anblick, rief: „Herr und Gott,
ſeyd Ihr hinter mir und vor mir? ſeyd Ihr
roth und grün“ — und ſtürzte ſeitwärts in die
alte Kreuzkapelle hinein, um die heil. Jung¬
frau knieend anzurufen. Schoppe ſpannte ſeine
Kontursſchwingen aus, ſchoß hinzu und ſchlug
ſie vor der Kapelle zuſammen: „dreh Dich um,
Spaniard, ich freſſe Dich von vorne“ ſagte er.
„Heilige Mutter Gottes, hilf mir, — guter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0515" n="503"/>
fe und Albano's Portrait &#x017F;chnell heraus. Er<lb/>
zer&#x017F;chlug jene hinter einem Bu&#x017F;ch. Als er die<lb/>
Auf&#x017F;chrift las, unter&#x017F;ucht' er nicht weiter; er<lb/>
eilte in Albano's Haus, um alles zu überge¬<lb/>
ben. Beide aber &#x017F;uchten &#x017F;ich wech&#x017F;el&#x017F;eitig um¬<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t. Indeß traf er den recht&#x017F;chaffenen Wehr¬<lb/>
fritz an, durch welchen allein er eine &#x017F;o wich¬<lb/>
tige Beute ab&#x017F;chicken konnte; er &#x017F;elber war jetzt<lb/>
dem Todfeinde, dem Spanier, auf der Spur<lb/>
und keine Gewalt konnt' ihn aus der zornigen<lb/>
Jagdbahn treiben.</p><lb/>
          <p>Bei Sonnenuntergang erblickte Schoppe<lb/>
den Spanier, der aus dem Prinzengarten dem<lb/>
Ebenbilde Siebenkäs entfliehend, ihm in die<lb/>
Hände gelaufen kam &#x2014; Er er&#x017F;tarrte vor des<lb/>
Wahn&#x017F;innigen Anblick, rief: &#x201E;Herr und Gott,<lb/>
&#x017F;eyd Ihr hinter mir und vor mir? &#x017F;eyd Ihr<lb/>
roth und grün&#x201C; &#x2014; und &#x017F;türzte &#x017F;eitwärts in die<lb/>
alte Kreuzkapelle hinein, um die heil. Jung¬<lb/>
frau knieend anzurufen. Schoppe &#x017F;pannte &#x017F;eine<lb/>
Konturs&#x017F;chwingen aus, &#x017F;choß hinzu und &#x017F;chlug<lb/>
&#x017F;ie vor der Kapelle zu&#x017F;ammen: &#x201E;dreh Dich um,<lb/>
Spaniard, ich fre&#x017F;&#x017F;e Dich von vorne&#x201C; &#x017F;agte er.<lb/>
&#x201E;Heilige Mutter Gottes, hilf mir, &#x2014; guter<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[503/0515] fe und Albano's Portrait ſchnell heraus. Er zerſchlug jene hinter einem Buſch. Als er die Aufſchrift las, unterſucht' er nicht weiter; er eilte in Albano's Haus, um alles zu überge¬ ben. Beide aber ſuchten ſich wechſelſeitig um¬ ſonſt. Indeß traf er den rechtſchaffenen Wehr¬ fritz an, durch welchen allein er eine ſo wich¬ tige Beute abſchicken konnte; er ſelber war jetzt dem Todfeinde, dem Spanier, auf der Spur und keine Gewalt konnt' ihn aus der zornigen Jagdbahn treiben. Bei Sonnenuntergang erblickte Schoppe den Spanier, der aus dem Prinzengarten dem Ebenbilde Siebenkäs entfliehend, ihm in die Hände gelaufen kam — Er erſtarrte vor des Wahnſinnigen Anblick, rief: „Herr und Gott, ſeyd Ihr hinter mir und vor mir? ſeyd Ihr roth und grün“ — und ſtürzte ſeitwärts in die alte Kreuzkapelle hinein, um die heil. Jung¬ frau knieend anzurufen. Schoppe ſpannte ſeine Kontursſchwingen aus, ſchoß hinzu und ſchlug ſie vor der Kapelle zuſammen: „dreh Dich um, Spaniard, ich freſſe Dich von vorne“ ſagte er. „Heilige Mutter Gottes, hilf mir, — guter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/515
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 503. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/515>, abgerufen am 15.05.2024.