Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

stammelte: "o der Sünder und Selbstmörder!"
-- Die Fürstinn rief erzürnt: "oh le traitre!"
-- Albano schrie: "ach Karl! Karl!" und stürzte
in den See und schwamm hinüber -- warf
sich über die zertrümmerte Gestalt -- und jam¬
merte weinend: "o hätt' ich das gewußt! --
Bruder und Schwester todt -- und ich bin
schuld -- o! wäre ich unglücklich geblieben --
ach mein Karl, Karl vergieb -- Ich war nicht
Dein Feind -- wie er jammervoll zerworfen
da liegt, der große Tempel!" -- "Sey doch
ruhiger, (sagte Gaspard -- der endlich im
Kahne herübergekommen war und der mit ei¬
ner anatomischen Kälte und Neugier jede Ver¬
stümmlung ertrug --) er hatte auch seine Re¬
gimentsschulden und fürchtete die Untersuchung
bei einer neuen Regierung -- Jetzt kann man
doch Respekt vor ihm haben, er hat seinen Ka¬
rakter wirklich durchgefühlt."

Albano richtete sich auf und sagte in der
Taubheit der Quaal: "wer sprach das? Ihr,
jammervoller Bouverot, Ihr kennt nur Schul¬
den!" "Monsieur le Comte!" sagte dieser tro¬
tzig. "Ich sagt' es," sagte Gaspard zum Sohn.

ſtammelte: „o der Sünder und Selbſtmörder!“
— Die Fürſtinn rief erzürnt: „oh le traitre!“
— Albano ſchrie: „ach Karl! Karl!“ und ſtürzte
in den See und ſchwamm hinüber — warf
ſich über die zertrümmerte Geſtalt — und jam¬
merte weinend: „o hätt' ich das gewußt! —
Bruder und Schweſter todt — und ich bin
ſchuld — o! wäre ich unglücklich geblieben —
ach mein Karl, Karl vergieb — Ich war nicht
Dein Feind — wie er jammervoll zerworfen
da liegt, der große Tempel!“ — „Sey doch
ruhiger, (ſagte Gaſpard — der endlich im
Kahne herübergekommen war und der mit ei¬
ner anatomiſchen Kälte und Neugier jede Ver¬
ſtümmlung ertrug —) er hatte auch ſeine Re¬
gimentsſchulden und fürchtete die Unterſuchung
bei einer neuen Regierung — Jetzt kann man
doch Reſpekt vor ihm haben, er hat ſeinen Ka¬
rakter wirklich durchgefühlt.“

Albano richtete ſich auf und ſagte in der
Taubheit der Quaal: „wer ſprach das? Ihr,
jammervoller Bouverot, Ihr kennt nur Schul¬
den!“ „Monsieur le Comte!“ ſagte dieſer tro¬
tzig. „Ich ſagt' es,“ ſagte Gaſpard zum Sohn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0425" n="413"/>
&#x017F;tammelte: &#x201E;o der Sünder und Selb&#x017F;tmörder!&#x201C;<lb/>
&#x2014; Die Für&#x017F;tinn rief erzürnt: &#x201E;<hi rendition="#aq">oh le traitre</hi>!&#x201C;<lb/>
&#x2014; Albano &#x017F;chrie: &#x201E;ach Karl! Karl!&#x201C; und &#x017F;türzte<lb/>
in den See und &#x017F;chwamm hinüber &#x2014; warf<lb/>
&#x017F;ich über die zertrümmerte Ge&#x017F;talt &#x2014; und jam¬<lb/>
merte weinend: &#x201E;o hätt' ich das gewußt! &#x2014;<lb/>
Bruder und Schwe&#x017F;ter todt &#x2014; und ich bin<lb/>
&#x017F;chuld &#x2014; o! wäre ich unglücklich geblieben &#x2014;<lb/>
ach mein Karl, Karl vergieb &#x2014; Ich war nicht<lb/>
Dein Feind &#x2014; wie er jammervoll zerworfen<lb/>
da liegt, der große Tempel!&#x201C; &#x2014; &#x201E;Sey doch<lb/>
ruhiger, (&#x017F;agte Ga&#x017F;pard &#x2014; der endlich im<lb/>
Kahne herübergekommen war und der mit ei¬<lb/>
ner anatomi&#x017F;chen Kälte und Neugier jede Ver¬<lb/>
&#x017F;tümmlung ertrug &#x2014;) er hatte auch &#x017F;eine Re¬<lb/>
giments&#x017F;chulden und fürchtete die Unter&#x017F;uchung<lb/>
bei einer neuen Regierung &#x2014; Jetzt kann man<lb/>
doch Re&#x017F;pekt vor ihm haben, er hat &#x017F;einen Ka¬<lb/>
rakter wirklich durchgefühlt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Albano richtete &#x017F;ich auf und &#x017F;agte in der<lb/>
Taubheit der Quaal: &#x201E;wer &#x017F;prach das? Ihr,<lb/>
jammervoller Bouverot, Ihr kennt nur Schul¬<lb/>
den!&#x201C; &#x201E;<hi rendition="#aq">Monsieur le Comte</hi>!&#x201C; &#x017F;agte die&#x017F;er tro¬<lb/>
tzig. &#x201E;Ich &#x017F;agt' es,&#x201C; &#x017F;agte Ga&#x017F;pard zum Sohn.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[413/0425] ſtammelte: „o der Sünder und Selbſtmörder!“ — Die Fürſtinn rief erzürnt: „oh le traitre!“ — Albano ſchrie: „ach Karl! Karl!“ und ſtürzte in den See und ſchwamm hinüber — warf ſich über die zertrümmerte Geſtalt — und jam¬ merte weinend: „o hätt' ich das gewußt! — Bruder und Schweſter todt — und ich bin ſchuld — o! wäre ich unglücklich geblieben — ach mein Karl, Karl vergieb — Ich war nicht Dein Feind — wie er jammervoll zerworfen da liegt, der große Tempel!“ — „Sey doch ruhiger, (ſagte Gaſpard — der endlich im Kahne herübergekommen war und der mit ei¬ ner anatomiſchen Kälte und Neugier jede Ver¬ ſtümmlung ertrug —) er hatte auch ſeine Re¬ gimentsſchulden und fürchtete die Unterſuchung bei einer neuen Regierung — Jetzt kann man doch Reſpekt vor ihm haben, er hat ſeinen Ka¬ rakter wirklich durchgefühlt.“ Albano richtete ſich auf und ſagte in der Taubheit der Quaal: „wer ſprach das? Ihr, jammervoller Bouverot, Ihr kennt nur Schul¬ den!“ „Monsieur le Comte!“ ſagte dieſer tro¬ tzig. „Ich ſagt' es,“ ſagte Gaſpard zum Sohn.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/425
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 413. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/425>, abgerufen am 17.05.2024.