wir alle mehr thun und suchen; aber wir las¬ sen immer nur die Finger und Augen sich üben und regen, das Herz selber weiß nichts davon und thut dabei was es will, es träumt, weint, blutet, hüpft -- Ein wenig Philosophiren wär' uns dienlich; aber so geben wir uns allen Ge¬ fühlen gebunden dahin und wenn wir denken, ist's bloß, um ihnen noch gar zu helfen." --
Sie kamen ins Dorf zurück, es war voll geschäftigen Abendlärms, Kinder tanzten Idoi¬ nen entgegen, von den Höhen klangen Alphör¬ ner herein und aus den Häusern Flöten und Lieder heraus. Idoine gab heiter Abendbefehle. "Wie doch (sagte sie) die äußere Ruhe so leicht die innere aufhebt. Ein beschäftigtes Herz ist wie ein umgeschwungenes Gefäß mit Wasser; man halt' es still, so fließet es über."
Julienne hatte schon einigemal, aber vergeb¬ lich, nach dem Steuerruder der Zeit und Rede gehascht, um ihren Plan zu vollführen; jetzt da sie Linda's Schweigen, Rührung und Träumen bemerkte, glaubte sie die lang' erwartete gün¬ stige Stunde zu treffen, wo einige Worte, die Idoine über die Ehe ausstreuete, in Linda einen
Titan IV. Y
wir alle mehr thun und ſuchen; aber wir las¬ ſen immer nur die Finger und Augen ſich üben und regen, das Herz ſelber weiß nichts davon und thut dabei was es will, es träumt, weint, blutet, hüpft — Ein wenig Philoſophiren wär' uns dienlich; aber ſo geben wir uns allen Ge¬ fühlen gebunden dahin und wenn wir denken, iſt's bloß, um ihnen noch gar zu helfen.“ —
Sie kamen ins Dorf zurück, es war voll geſchäftigen Abendlärms, Kinder tanzten Idoi¬ nen entgegen, von den Höhen klangen Alphör¬ ner herein und aus den Häuſern Flöten und Lieder heraus. Idoine gab heiter Abendbefehle. „Wie doch (ſagte ſie) die äußere Ruhe ſo leicht die innere aufhebt. Ein beſchäftigtes Herz iſt wie ein umgeſchwungenes Gefäß mit Waſſer; man halt' es ſtill, ſo fließet es über.“
Julienne hatte ſchon einigemal, aber vergeb¬ lich, nach dem Steuerruder der Zeit und Rede gehaſcht, um ihren Plan zu vollführen; jetzt da ſie Linda's Schweigen, Rührung und Träumen bemerkte, glaubte ſie die lang' erwartete gün¬ ſtige Stunde zu treffen, wo einige Worte, die Idoine über die Ehe ausſtreuete, in Linda einen
Titan IV. Y
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0349"n="337"/>
wir alle mehr thun und ſuchen; aber wir las¬<lb/>ſen immer nur die Finger und Augen ſich üben<lb/>
und regen, das Herz ſelber weiß nichts davon<lb/>
und thut dabei was es will, es träumt, weint,<lb/>
blutet, hüpft — Ein wenig Philoſophiren wär'<lb/>
uns dienlich; aber ſo geben wir uns allen Ge¬<lb/>
fühlen gebunden dahin und wenn wir denken,<lb/>
iſt's bloß, um ihnen noch gar zu helfen.“—</p><lb/><p>Sie kamen ins Dorf zurück, es war voll<lb/>
geſchäftigen Abendlärms, Kinder tanzten Idoi¬<lb/>
nen entgegen, von den Höhen klangen Alphör¬<lb/>
ner herein und aus den Häuſern Flöten und<lb/>
Lieder heraus. Idoine gab heiter Abendbefehle.<lb/>„Wie doch (ſagte ſie) die äußere Ruhe ſo leicht<lb/>
die innere aufhebt. Ein beſchäftigtes Herz iſt<lb/>
wie ein umgeſchwungenes Gefäß mit Waſſer;<lb/>
man halt' es ſtill, ſo fließet es über.“</p><lb/><p>Julienne hatte ſchon einigemal, aber vergeb¬<lb/>
lich, nach dem Steuerruder der Zeit und Rede<lb/>
gehaſcht, um ihren Plan zu vollführen; jetzt da<lb/>ſie Linda's Schweigen, Rührung und Träumen<lb/>
bemerkte, glaubte ſie die lang' erwartete gün¬<lb/>ſtige Stunde zu treffen, wo einige Worte, die<lb/>
Idoine über die Ehe ausſtreuete, in Linda einen<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Titan <hirendition="#aq">IV</hi>. Y<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[337/0349]
wir alle mehr thun und ſuchen; aber wir las¬
ſen immer nur die Finger und Augen ſich üben
und regen, das Herz ſelber weiß nichts davon
und thut dabei was es will, es träumt, weint,
blutet, hüpft — Ein wenig Philoſophiren wär'
uns dienlich; aber ſo geben wir uns allen Ge¬
fühlen gebunden dahin und wenn wir denken,
iſt's bloß, um ihnen noch gar zu helfen.“ —
Sie kamen ins Dorf zurück, es war voll
geſchäftigen Abendlärms, Kinder tanzten Idoi¬
nen entgegen, von den Höhen klangen Alphör¬
ner herein und aus den Häuſern Flöten und
Lieder heraus. Idoine gab heiter Abendbefehle.
„Wie doch (ſagte ſie) die äußere Ruhe ſo leicht
die innere aufhebt. Ein beſchäftigtes Herz iſt
wie ein umgeſchwungenes Gefäß mit Waſſer;
man halt' es ſtill, ſo fließet es über.“
Julienne hatte ſchon einigemal, aber vergeb¬
lich, nach dem Steuerruder der Zeit und Rede
gehaſcht, um ihren Plan zu vollführen; jetzt da
ſie Linda's Schweigen, Rührung und Träumen
bemerkte, glaubte ſie die lang' erwartete gün¬
ſtige Stunde zu treffen, wo einige Worte, die
Idoine über die Ehe ausſtreuete, in Linda einen
Titan IV. Y
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 337. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/349>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.