Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

noch mehr Leute, etwa gar ihre "belle-soeur"
zwischen ihren Bund sich drängten. Albano
nahm es freundlich an, bat sie aber ernst, nur
keine Plane zu machen, weil er zu ehrlich da¬
zu gegen Linda seyn und ihr sogleich das ganze
Wort der Charade sagen würde.

Sie entdeckte ihm, sie habe weiter keinen
zu etwas gemacht als zu einem frohen Tage
für morgen, den nehmlich, mit Linda die Prin¬
zessinn Idoine in Arkadien zu besuchen, der sie
außer dem Besuch noch größere Dinge schul¬
dig sey, besonders ihr halbes Herz: "Du rei¬
test uns zufällig nach und triffst uns mitten
im Schäferleben an (setzte sie dazu), und über¬
raschest Deine Linda." -- Er sagte sehr ent¬
schieden Nein; weil er vor Idoinens Ähnlich¬
keit mit Lianen -- ob er gleich nur wußte daß
Liane jene im Traum-Tempel vorgespielt, noch
nicht aber, daß Idoine diese vor seinem Kran¬
kenbette nachgebildet -- und vor der Gegen¬
wart der Ministerinn die Flucht aus Scheu so¬
wohl der bittern Erinnerungen als der süßen
nahm, welchen beiden Roquairol in solchem
Falle nachgezogen wäre. Julienne wandte bos¬

haft

noch mehr Leute, etwa gar ihre „belle-soeur“
zwiſchen ihren Bund ſich drängten. Albano
nahm es freundlich an, bat ſie aber ernſt, nur
keine Plane zu machen, weil er zu ehrlich da¬
zu gegen Linda ſeyn und ihr ſogleich das ganze
Wort der Charade ſagen würde.

Sie entdeckte ihm, ſie habe weiter keinen
zu etwas gemacht als zu einem frohen Tage
für morgen, den nehmlich, mit Linda die Prin¬
zeſſinn Idoine in Arkadien zu beſuchen, der ſie
außer dem Beſuch noch größere Dinge ſchul¬
dig ſey, beſonders ihr halbes Herz: „Du rei¬
teſt uns zufällig nach und triffſt uns mitten
im Schäferleben an (ſetzte ſie dazu), und über¬
raſcheſt Deine Linda.“ — Er ſagte ſehr ent¬
ſchieden Nein; weil er vor Idoinens Ähnlich¬
keit mit Lianen — ob er gleich nur wußte daß
Liane jene im Traum-Tempel vorgeſpielt, noch
nicht aber, daß Idoine dieſe vor ſeinem Kran¬
kenbette nachgebildet — und vor der Gegen¬
wart der Miniſterinn die Flucht aus Scheu ſo¬
wohl der bittern Erinnerungen als der ſüßen
nahm, welchen beiden Roquairol in ſolchem
Falle nachgezogen wäre. Julienne wandte bos¬

haft
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0332" n="320"/>
noch mehr Leute, etwa gar ihre &#x201E;<hi rendition="#aq">belle</hi>-<hi rendition="#aq">soeur</hi>&#x201C;<lb/>
zwi&#x017F;chen ihren Bund &#x017F;ich drängten. Albano<lb/>
nahm es freundlich an, bat &#x017F;ie aber ern&#x017F;t, nur<lb/>
keine Plane zu machen, weil er zu ehrlich da¬<lb/>
zu gegen Linda &#x017F;eyn und ihr &#x017F;ogleich das ganze<lb/>
Wort der Charade &#x017F;agen würde.</p><lb/>
          <p>Sie entdeckte ihm, &#x017F;ie habe weiter keinen<lb/>
zu etwas gemacht als zu einem frohen Tage<lb/>
für morgen, den nehmlich, mit Linda die Prin¬<lb/>
ze&#x017F;&#x017F;inn Idoine in Arkadien zu be&#x017F;uchen, der &#x017F;ie<lb/>
außer dem Be&#x017F;uch noch größere Dinge &#x017F;chul¬<lb/>
dig &#x017F;ey, be&#x017F;onders ihr halbes Herz: &#x201E;Du rei¬<lb/>
te&#x017F;t uns zufällig nach und triff&#x017F;t uns mitten<lb/>
im Schäferleben an (&#x017F;etzte &#x017F;ie dazu), und über¬<lb/>
ra&#x017F;che&#x017F;t Deine Linda.&#x201C; &#x2014; Er &#x017F;agte &#x017F;ehr ent¬<lb/>
&#x017F;chieden Nein; weil er vor Idoinens Ähnlich¬<lb/>
keit mit Lianen &#x2014; ob er gleich nur wußte daß<lb/>
Liane jene im Traum-Tempel vorge&#x017F;pielt, noch<lb/>
nicht aber, daß Idoine die&#x017F;e vor &#x017F;einem Kran¬<lb/>
kenbette nachgebildet &#x2014; und vor der Gegen¬<lb/>
wart der Mini&#x017F;terinn die Flucht aus Scheu &#x017F;o¬<lb/>
wohl der bittern Erinnerungen als der &#x017F;üßen<lb/>
nahm, welchen beiden Roquairol in &#x017F;olchem<lb/>
Falle nachgezogen wäre. Julienne wandte bos¬<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">haft<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[320/0332] noch mehr Leute, etwa gar ihre „belle-soeur“ zwiſchen ihren Bund ſich drängten. Albano nahm es freundlich an, bat ſie aber ernſt, nur keine Plane zu machen, weil er zu ehrlich da¬ zu gegen Linda ſeyn und ihr ſogleich das ganze Wort der Charade ſagen würde. Sie entdeckte ihm, ſie habe weiter keinen zu etwas gemacht als zu einem frohen Tage für morgen, den nehmlich, mit Linda die Prin¬ zeſſinn Idoine in Arkadien zu beſuchen, der ſie außer dem Beſuch noch größere Dinge ſchul¬ dig ſey, beſonders ihr halbes Herz: „Du rei¬ teſt uns zufällig nach und triffſt uns mitten im Schäferleben an (ſetzte ſie dazu), und über¬ raſcheſt Deine Linda.“ — Er ſagte ſehr ent¬ ſchieden Nein; weil er vor Idoinens Ähnlich¬ keit mit Lianen — ob er gleich nur wußte daß Liane jene im Traum-Tempel vorgeſpielt, noch nicht aber, daß Idoine dieſe vor ſeinem Kran¬ kenbette nachgebildet — und vor der Gegen¬ wart der Miniſterinn die Flucht aus Scheu ſo¬ wohl der bittern Erinnerungen als der ſüßen nahm, welchen beiden Roquairol in ſolchem Falle nachgezogen wäre. Julienne wandte bos¬ haft

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/332
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 320. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/332>, abgerufen am 17.05.2024.