nungen lächeln und konnte ihre unglücklichen Hände nicht halten -- ich, die so gewiß allen Jammer voraus wußte. "O du fromme reine Seele droben!" sagte sie auf einmal mit zit¬ ternder Lippe zum Himmel hinauf -- die Ge¬ schwister umfaßten sich sanft und weinten still über das unschuldige Opfer.
"Nein, (sagte Albano sehr warm,) kein Höllenbund konnte uns scheiden, wäre Sie nur bei mir geblieben oder doch auf der Erde." -- "Sieh Albano, (sagte Julienne, ihre frohern Lebensgeister wieder zusammenrufend und öff¬ nete alle dunkele Fenster,) wie der Morgen- Hügel auf und ab prangt und wallet! -- Las¬ se mich ausreden! Recht zum größten Glück erfuhr ich im Winter, daß Du nach Neapel gedächtest. Linda war schon einmal da gewe¬ sen, und ihre Mutter in den hiesigen Bädern. ""Mir (sagt' ich zu ihr) thäten Ischia's Bä¬ der so wohl als einer, reise mit, den tristen Vormund in Rom wollen wir gar nicht berüh¬ ren und besuchen."" Sie willigte leicht ein. Deiner wurde natürlich nicht gedacht, vorher aber oft genug in Briefen und sonst, wo ich
nungen lächeln und konnte ihre unglücklichen Hände nicht halten — ich, die ſo gewiß allen Jammer voraus wußte. „O du fromme reine Seele droben!“ ſagte ſie auf einmal mit zit¬ ternder Lippe zum Himmel hinauf — die Ge¬ ſchwiſter umfaßten ſich ſanft und weinten ſtill über das unſchuldige Opfer.
„Nein, (ſagte Albano ſehr warm,) kein Höllenbund konnte uns ſcheiden, wäre Sie nur bei mir geblieben oder doch auf der Erde.“ — „Sieh Albano, (ſagte Julienne, ihre frohern Lebensgeiſter wieder zuſammenrufend und öff¬ nete alle dunkele Fenſter,) wie der Morgen- Hügel auf und ab prangt und wallet! — Las¬ ſe mich ausreden! Recht zum größten Glück erfuhr ich im Winter, daß Du nach Neapel gedächteſt. Linda war ſchon einmal da gewe¬ ſen, und ihre Mutter in den hieſigen Bädern. „„Mir (ſagt' ich zu ihr) thäten Iſchia's Bä¬ der ſo wohl als einer, reiſe mit, den triſten Vormund in Rom wollen wir gar nicht berüh¬ ren und beſuchen.““ Sie willigte leicht ein. Deiner wurde natürlich nicht gedacht, vorher aber oft genug in Briefen und ſonſt, wo ich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0161"n="149"/>
nungen lächeln und konnte ihre unglücklichen<lb/>
Hände nicht halten — ich, die ſo gewiß allen<lb/>
Jammer voraus wußte. „O du fromme reine<lb/>
Seele droben!“ſagte ſie auf einmal mit zit¬<lb/>
ternder Lippe zum Himmel hinauf — die Ge¬<lb/>ſchwiſter umfaßten ſich ſanft und weinten ſtill<lb/>
über das unſchuldige Opfer.</p><lb/><p>„Nein, (ſagte Albano ſehr warm,) kein<lb/>
Höllenbund konnte uns ſcheiden, wäre Sie nur<lb/>
bei mir geblieben oder doch auf der Erde.“—<lb/>„Sieh Albano, (ſagte Julienne, ihre frohern<lb/>
Lebensgeiſter wieder zuſammenrufend und öff¬<lb/>
nete alle dunkele Fenſter,) wie der Morgen-<lb/>
Hügel auf und ab prangt und wallet! — Las¬<lb/>ſe mich ausreden! Recht zum größten Glück<lb/>
erfuhr ich im Winter, daß Du nach Neapel<lb/>
gedächteſt. Linda war ſchon einmal da gewe¬<lb/>ſen, und ihre Mutter in den hieſigen Bädern.<lb/>„„Mir (ſagt' ich zu ihr) thäten Iſchia's Bä¬<lb/>
der ſo wohl als einer, reiſe mit, den triſten<lb/>
Vormund in Rom wollen wir gar nicht berüh¬<lb/>
ren und beſuchen.““ Sie willigte leicht ein.<lb/>
Deiner wurde natürlich nicht gedacht, vorher<lb/>
aber oft genug in Briefen und ſonſt, wo ich<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[149/0161]
nungen lächeln und konnte ihre unglücklichen
Hände nicht halten — ich, die ſo gewiß allen
Jammer voraus wußte. „O du fromme reine
Seele droben!“ ſagte ſie auf einmal mit zit¬
ternder Lippe zum Himmel hinauf — die Ge¬
ſchwiſter umfaßten ſich ſanft und weinten ſtill
über das unſchuldige Opfer.
„Nein, (ſagte Albano ſehr warm,) kein
Höllenbund konnte uns ſcheiden, wäre Sie nur
bei mir geblieben oder doch auf der Erde.“ —
„Sieh Albano, (ſagte Julienne, ihre frohern
Lebensgeiſter wieder zuſammenrufend und öff¬
nete alle dunkele Fenſter,) wie der Morgen-
Hügel auf und ab prangt und wallet! — Las¬
ſe mich ausreden! Recht zum größten Glück
erfuhr ich im Winter, daß Du nach Neapel
gedächteſt. Linda war ſchon einmal da gewe¬
ſen, und ihre Mutter in den hieſigen Bädern.
„„Mir (ſagt' ich zu ihr) thäten Iſchia's Bä¬
der ſo wohl als einer, reiſe mit, den triſten
Vormund in Rom wollen wir gar nicht berüh¬
ren und beſuchen.““ Sie willigte leicht ein.
Deiner wurde natürlich nicht gedacht, vorher
aber oft genug in Briefen und ſonſt, wo ich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/161>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.