Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Lügen vor. Im nächsten Oktober, wohl eher,
kommt alles ans Licht. Zu allererst! Meine
Mutter war und bleibt wahrlich rein und hei¬
lig bei dieser Verwandtschaft, bei dem allmäch¬
tigen Gott!" --

"Welch ein Räthsel! (sagt' er.) Bist Du
die Tochter meines Vaters? Ist Luigi mein
Bruder? Ist meine todte Schwester Severina
Deine Schwester?" fragt' er.

Julienne. Frage den Oktober!

Albano. Ach Schwester!

Julienne. O Bruder! Traue der Tochter
Melchisedeks. Ferner: ich war wohl die erschei¬
nende Schwester, die der Mensch mit dem kah¬
len Kopfe Dir in Lilar zuführte; ich konnte
nicht, ich mußte Dich haben, eh' Du ins Aus¬
land entflogst. Das Alter, das ich damals im
Spiegel hatte, war wie Du siehst nur vom
Kunstspiegel *) gemacht.

Albano. Wahrlich, ich dachte damals an
niemand als an Dich. Nur wie kommt ein

*) Es giebt metamorphotische Spiegel, die junge
Gesichter veraltet darstellen.

Lügen vor. Im nächſten Oktober, wohl eher,
kommt alles ans Licht. Zu allererſt! Meine
Mutter war und bleibt wahrlich rein und hei¬
lig bei dieſer Verwandtſchaft, bei dem allmäch¬
tigen Gott!“ —

„Welch ein Räthſel! (ſagt' er.) Biſt Du
die Tochter meines Vaters? Iſt Luigi mein
Bruder? Iſt meine todte Schweſter Severina
Deine Schweſter?“ fragt' er.

Julienne. Frage den Oktober!

Albano. Ach Schweſter!

Julienne. O Bruder! Traue der Tochter
Melchiſedeks. Ferner: ich war wohl die erſchei¬
nende Schweſter, die der Menſch mit dem kah¬
len Kopfe Dir in Lilar zuführte; ich konnte
nicht, ich mußte Dich haben, eh' Du ins Aus¬
land entflogſt. Das Alter, das ich damals im
Spiegel hatte, war wie Du ſiehſt nur vom
Kunſtſpiegel *) gemacht.

Albano. Wahrlich, ich dachte damals an
niemand als an Dich. Nur wie kommt ein

*) Es giebt metamorphotiſche Spiegel, die junge
Geſichter veraltet darſtellen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0158" n="146"/>
Lügen vor. Im näch&#x017F;ten Oktober, wohl eher,<lb/>
kommt alles ans Licht. Zu allerer&#x017F;t! Meine<lb/>
Mutter war und bleibt wahrlich rein und hei¬<lb/>
lig bei die&#x017F;er Verwandt&#x017F;chaft, bei dem allmäch¬<lb/>
tigen Gott!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Welch ein Räth&#x017F;el! (&#x017F;agt' er.) Bi&#x017F;t Du<lb/>
die Tochter meines Vaters? I&#x017F;t Luigi mein<lb/>
Bruder? I&#x017F;t meine todte Schwe&#x017F;ter Severina<lb/>
Deine Schwe&#x017F;ter?&#x201C; fragt' er.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Julienne</hi>. Frage den Oktober!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Albano</hi>. Ach Schwe&#x017F;ter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Julienne</hi>. O Bruder! Traue der Tochter<lb/>
Melchi&#x017F;edeks. Ferner: ich war wohl die er&#x017F;chei¬<lb/>
nende Schwe&#x017F;ter, die der Men&#x017F;ch mit dem kah¬<lb/>
len Kopfe Dir in Lilar zuführte; ich konnte<lb/>
nicht, ich mußte Dich haben, eh' Du ins Aus¬<lb/>
land entflog&#x017F;t. Das Alter, das ich damals im<lb/>
Spiegel hatte, war wie Du &#x017F;ieh&#x017F;t nur vom<lb/>
Kun&#x017F;t&#x017F;piegel <note place="foot" n="*)"><lb/>
Es giebt metamorphoti&#x017F;che Spiegel, die junge<lb/>
Ge&#x017F;ichter veraltet dar&#x017F;tellen.</note> gemacht.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#g">Albano</hi>. Wahrlich, ich dachte damals an<lb/>
niemand als an Dich. Nur wie kommt ein<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0158] Lügen vor. Im nächſten Oktober, wohl eher, kommt alles ans Licht. Zu allererſt! Meine Mutter war und bleibt wahrlich rein und hei¬ lig bei dieſer Verwandtſchaft, bei dem allmäch¬ tigen Gott!“ — „Welch ein Räthſel! (ſagt' er.) Biſt Du die Tochter meines Vaters? Iſt Luigi mein Bruder? Iſt meine todte Schweſter Severina Deine Schweſter?“ fragt' er. Julienne. Frage den Oktober! Albano. Ach Schweſter! Julienne. O Bruder! Traue der Tochter Melchiſedeks. Ferner: ich war wohl die erſchei¬ nende Schweſter, die der Menſch mit dem kah¬ len Kopfe Dir in Lilar zuführte; ich konnte nicht, ich mußte Dich haben, eh' Du ins Aus¬ land entflogſt. Das Alter, das ich damals im Spiegel hatte, war wie Du ſiehſt nur vom Kunſtſpiegel *) gemacht. Albano. Wahrlich, ich dachte damals an niemand als an Dich. Nur wie kommt ein *) Es giebt metamorphotiſche Spiegel, die junge Geſichter veraltet darſtellen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/158
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/158>, abgerufen am 07.05.2024.