Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

flogen, konnte einen großen, heitern Glanz zei¬
gen, wenn er und man wollte. So oft Albano
wie vorhin nicht in sein Trauerspiel gieng, zog
er den Vorhang eines Lustspiels auf. Der gu¬
ten Rabette war sein Anreden so viel wie sein
Anschauen, obwohl sie nur das Letztere erwie¬
derte, um weder ins Du noch Sie zu fallen.
Albano, mit Ohren und Augen an Eine Seele
geknüpft, konnte mit den Lippen nicht viel
mehr hervorbringen als ein seeliges Lächeln;
einen Hymnus hätte er leichter gemacht als
ein Bonmot, ein Tischgebet leichter als eine
Tischrede.

Denn seine Liane war heute zu liebreich!
So vergnügt und ermunternd schauete das
süße Mädchen umher, mit so herzlichem Spiel
die gesprächige, neckende Wirthin machend,
daß ein Mann, der es sah und an ihren festen,
Sterbeglauben dachte, von diesem Tanz um
das Grab mit Blumen auf dem Haupt, nur
desto inniger gerühret wurde, wenn er auch
merkte -- oder vielmehr eben darum --, daß
sie hier mit dem Scherze selber Scherz treibe,
bloß um -- nach ihrer neuen moralischen

flogen, konnte einen großen, heitern Glanz zei¬
gen, wenn er und man wollte. So oft Albano
wie vorhin nicht in ſein Trauerſpiel gieng, zog
er den Vorhang eines Luſtſpiels auf. Der gu¬
ten Rabette war ſein Anreden ſo viel wie ſein
Anſchauen, obwohl ſie nur das Letztere erwie¬
derte, um weder ins Du noch Sie zu fallen.
Albano, mit Ohren und Augen an Eine Seele
geknüpft, konnte mit den Lippen nicht viel
mehr hervorbringen als ein ſeeliges Lächeln;
einen Hymnus hätte er leichter gemacht als
ein Bonmot, ein Tiſchgebet leichter als eine
Tiſchrede.

Denn ſeine Liane war heute zu liebreich!
So vergnügt und ermunternd ſchauete das
ſüße Mädchen umher, mit ſo herzlichem Spiel
die geſprächige, neckende Wirthin machend,
daß ein Mann, der es ſah und an ihren feſten,
Sterbeglauben dachte, von dieſem Tanz um
das Grab mit Blumen auf dem Haupt, nur
deſto inniger gerühret wurde, wenn er auch
merkte — oder vielmehr eben darum —, daß
ſie hier mit dem Scherze ſelber Scherz treibe,
bloß um — nach ihrer neuen moraliſchen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0085" n="73"/>
flogen, konnte einen großen, heitern Glanz zei¬<lb/>
gen, wenn er und man wollte. So oft Albano<lb/>
wie vorhin nicht in &#x017F;ein Trauer&#x017F;piel gieng, zog<lb/>
er den Vorhang eines Lu&#x017F;t&#x017F;piels auf. Der gu¬<lb/>
ten Rabette war &#x017F;ein Anreden &#x017F;o viel wie &#x017F;ein<lb/>
An&#x017F;chauen, obwohl &#x017F;ie nur das Letztere erwie¬<lb/>
derte, um weder ins Du noch Sie zu fallen.<lb/>
Albano, mit Ohren und Augen an Eine Seele<lb/>
geknüpft, konnte mit den Lippen nicht viel<lb/>
mehr hervorbringen als ein &#x017F;eeliges Lächeln;<lb/>
einen Hymnus hätte er leichter gemacht als<lb/>
ein Bonmot, ein Ti&#x017F;chgebet leichter als eine<lb/>
Ti&#x017F;chrede.</p><lb/>
          <p>Denn &#x017F;eine Liane war heute zu liebreich!<lb/>
So vergnügt und ermunternd &#x017F;chauete das<lb/>
&#x017F;üße Mädchen umher, mit &#x017F;o herzlichem Spiel<lb/>
die ge&#x017F;prächige, neckende Wirthin machend,<lb/>
daß ein Mann, der es &#x017F;ah und an ihren fe&#x017F;ten,<lb/>
Sterbeglauben dachte, von die&#x017F;em Tanz um<lb/>
das Grab mit Blumen auf dem Haupt, nur<lb/>
de&#x017F;to inniger gerühret wurde, wenn er auch<lb/>
merkte &#x2014; oder vielmehr eben darum &#x2014;, daß<lb/>
&#x017F;ie hier mit dem Scherze &#x017F;elber Scherz treibe,<lb/>
bloß um &#x2014; nach ihrer neuen morali&#x017F;chen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0085] flogen, konnte einen großen, heitern Glanz zei¬ gen, wenn er und man wollte. So oft Albano wie vorhin nicht in ſein Trauerſpiel gieng, zog er den Vorhang eines Luſtſpiels auf. Der gu¬ ten Rabette war ſein Anreden ſo viel wie ſein Anſchauen, obwohl ſie nur das Letztere erwie¬ derte, um weder ins Du noch Sie zu fallen. Albano, mit Ohren und Augen an Eine Seele geknüpft, konnte mit den Lippen nicht viel mehr hervorbringen als ein ſeeliges Lächeln; einen Hymnus hätte er leichter gemacht als ein Bonmot, ein Tiſchgebet leichter als eine Tiſchrede. Denn ſeine Liane war heute zu liebreich! So vergnügt und ermunternd ſchauete das ſüße Mädchen umher, mit ſo herzlichem Spiel die geſprächige, neckende Wirthin machend, daß ein Mann, der es ſah und an ihren feſten, Sterbeglauben dachte, von dieſem Tanz um das Grab mit Blumen auf dem Haupt, nur deſto inniger gerühret wurde, wenn er auch merkte — oder vielmehr eben darum —, daß ſie hier mit dem Scherze ſelber Scherz treibe, bloß um — nach ihrer neuen moraliſchen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/85
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/85>, abgerufen am 01.02.2025.