Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

immer wieder: "Vater!" -- Er rief fort, ihn hef¬
tig wie ein Feind umflechtend und sagte: "Va¬
ter, das ist Liane!" -- Noch heftiger wurde
die Umarmung, nicht aus Liebe, nur aus Quaal.
-- "Komme zu dir, und zu mir, lieber Albano!"
sagte der Ritter. "O, ich will es thun, Sie ist
nun gestorben, Vater!" sagt' er erstickt und nun
zerriß sein Schmerz am Vater wie ein Ge¬
wölke am Gebürge, in Eine unaufhörliche Thrä¬
ne -- sie strömte fort als wollte sich die inner¬
ste Seele verbluten aus allen offnen Adern --
aber das Weinen wühlte nur die Quaalen auf
wie ein Wolkenbruch ein Schlachtfeld, er wur¬
de trostloser und ungestümer und wiederholte
dumpf das alte Wort.

"Albano! (sagte Gaspard nach einiger
Zeit mit stärkerer Stimme) willst Du mich
begleiten?" -- "Gern, mein Vater!" sagte
er und folgte ihm, wie der Mutter ein bluten¬
des Kind mit seiner Wunde. -- "Morgen will
ich schon sprechen," sagte Albano im Wagen
und nahm die väterliche Hand. Die weit off¬
nen Augen hiengen geschwollen und blind an
der warmen Abendsonne fest, die schon auf dem

immer wieder: „Vater!“ — Er rief fort, ihn hef¬
tig wie ein Feind umflechtend und ſagte: „Va¬
ter, das iſt Liane!“ — Noch heftiger wurde
die Umarmung, nicht aus Liebe, nur aus Quaal.
— „Komme zu dir, und zu mir, lieber Albano!“
ſagte der Ritter. „O, ich will es thun, Sie iſt
nun geſtorben, Vater!“ ſagt' er erſtickt und nun
zerriß ſein Schmerz am Vater wie ein Ge¬
wölke am Gebürge, in Eine unaufhörliche Thrä¬
ne — ſie ſtrömte fort als wollte ſich die inner¬
ſte Seele verbluten aus allen offnen Adern —
aber das Weinen wühlte nur die Quaalen auf
wie ein Wolkenbruch ein Schlachtfeld, er wur¬
de troſtloſer und ungeſtümer und wiederholte
dumpf das alte Wort.

„Albano! (ſagte Gaſpard nach einiger
Zeit mit ſtärkerer Stimme) willſt Du mich
begleiten?“ — „Gern, mein Vater!“ ſagte
er und folgte ihm, wie der Mutter ein bluten¬
des Kind mit ſeiner Wunde. — „Morgen will
ich ſchon ſprechen,“ ſagte Albano im Wagen
und nahm die väterliche Hand. Die weit off¬
nen Augen hiengen geſchwollen und blind an
der warmen Abendſonne feſt, die ſchon auf dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0403" n="391"/>
immer wieder: &#x201E;Vater!&#x201C; &#x2014; Er rief fort, ihn hef¬<lb/>
tig wie ein Feind umflechtend und &#x017F;agte: &#x201E;Va¬<lb/>
ter, das i&#x017F;t Liane!&#x201C; &#x2014; Noch heftiger wurde<lb/>
die Umarmung, nicht aus Liebe, nur aus Quaal.<lb/>
&#x2014; &#x201E;Komme zu dir, und zu mir, lieber Albano!&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte der Ritter. &#x201E;O, ich will es thun, Sie i&#x017F;t<lb/>
nun ge&#x017F;torben, Vater!&#x201C; &#x017F;agt' er er&#x017F;tickt und nun<lb/>
zerriß &#x017F;ein Schmerz am Vater wie ein Ge¬<lb/>
wölke am Gebürge, in Eine unaufhörliche Thrä¬<lb/>
ne &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;trömte fort als wollte &#x017F;ich die inner¬<lb/>
&#x017F;te Seele verbluten aus allen offnen Adern &#x2014;<lb/>
aber das Weinen wühlte nur die Quaalen auf<lb/>
wie ein Wolkenbruch ein Schlachtfeld, er wur¬<lb/>
de tro&#x017F;tlo&#x017F;er und unge&#x017F;tümer und wiederholte<lb/>
dumpf das alte Wort.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Albano! (&#x017F;agte Ga&#x017F;pard nach einiger<lb/>
Zeit mit &#x017F;tärkerer Stimme) will&#x017F;t Du mich<lb/>
begleiten?&#x201C; &#x2014; &#x201E;Gern, mein Vater!&#x201C; &#x017F;agte<lb/>
er und folgte ihm, wie der Mutter ein bluten¬<lb/>
des Kind mit &#x017F;einer Wunde. &#x2014; &#x201E;Morgen will<lb/>
ich &#x017F;chon &#x017F;prechen,&#x201C; &#x017F;agte Albano im Wagen<lb/>
und nahm die väterliche Hand. Die weit off¬<lb/>
nen Augen hiengen ge&#x017F;chwollen und blind an<lb/>
der warmen Abend&#x017F;onne fe&#x017F;t, die &#x017F;chon auf dem<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[391/0403] immer wieder: „Vater!“ — Er rief fort, ihn hef¬ tig wie ein Feind umflechtend und ſagte: „Va¬ ter, das iſt Liane!“ — Noch heftiger wurde die Umarmung, nicht aus Liebe, nur aus Quaal. — „Komme zu dir, und zu mir, lieber Albano!“ ſagte der Ritter. „O, ich will es thun, Sie iſt nun geſtorben, Vater!“ ſagt' er erſtickt und nun zerriß ſein Schmerz am Vater wie ein Ge¬ wölke am Gebürge, in Eine unaufhörliche Thrä¬ ne — ſie ſtrömte fort als wollte ſich die inner¬ ſte Seele verbluten aus allen offnen Adern — aber das Weinen wühlte nur die Quaalen auf wie ein Wolkenbruch ein Schlachtfeld, er wur¬ de troſtloſer und ungeſtümer und wiederholte dumpf das alte Wort. „Albano! (ſagte Gaſpard nach einiger Zeit mit ſtärkerer Stimme) willſt Du mich begleiten?“ — „Gern, mein Vater!“ ſagte er und folgte ihm, wie der Mutter ein bluten¬ des Kind mit ſeiner Wunde. — „Morgen will ich ſchon ſprechen,“ ſagte Albano im Wagen und nahm die väterliche Hand. Die weit off¬ nen Augen hiengen geſchwollen und blind an der warmen Abendſonne feſt, die ſchon auf dem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/403
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 391. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/403>, abgerufen am 24.11.2024.