Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

dete. Rechts klaffte die Thüre eines zweiten,
aber erleuchteten Zimmers. Er stand lang' im
Zweifel, sollt' er in dasselbe treten, oder unter
dem Lichtschirm des dunkeln Ortes verbleiben.
Endlich griff er zum Schirm der Nacht.

Während seines Passens und ihres Häu¬
tens hielt er Leseprobe oder Probekomödie sei¬
ner Rolle; jetzt kam er mit sich überein, im
Nothfalle -- und falls man ihn zu sehr pous¬
sirte -- um so mehr, da der Ort mehr gegen
sie spräche als gegen ihn selber, indem jeder
fragen müßte, ob er wohl sonst würde herge¬
kommen seyn -- in einem solchen Nothfalle,
wo nur die Wahl zwischen Satyre und Satyr
bliebe, sich auf der Stelle umzusetzen in einen
ehrerbietigen -- Faun.

Schnell schritt die Fürstin herein, aber ge¬
gen das helle Zimmer hin: "ich brauche Dich
nicht mehr" rief sie der Kammerfrau zurück.
"Diable! (schrie sie im Schlafzimmer, den lan¬
gen Minister ersehend) wer steht da? -- Hanne,
Licht!" -- "Ciel! (fuhr sie ihn erkennend fort,
aber französisch, weil Hanne keines verstand) --
Mais Monsieur! -- Me voila donc compromi¬

X 2

dete. Rechts klaffte die Thüre eines zweiten,
aber erleuchteten Zimmers. Er ſtand lang' im
Zweifel, ſollt' er in daſſelbe treten, oder unter
dem Lichtſchirm des dunkeln Ortes verbleiben.
Endlich griff er zum Schirm der Nacht.

Während ſeines Paſſens und ihres Häu¬
tens hielt er Leſeprobe oder Probekomödie ſei¬
ner Rolle; jetzt kam er mit ſich überein, im
Nothfalle — und falls man ihn zu ſehr pous¬
ſirte — um ſo mehr, da der Ort mehr gegen
ſie ſpräche als gegen ihn ſelber, indem jeder
fragen müßte, ob er wohl ſonſt würde herge¬
kommen ſeyn — in einem ſolchen Nothfalle,
wo nur die Wahl zwiſchen Satyre und Satyr
bliebe, ſich auf der Stelle umzuſetzen in einen
ehrerbietigen — Faun.

Schnell ſchritt die Fürſtin herein, aber ge¬
gen das helle Zimmer hin: „ich brauche Dich
nicht mehr“ rief ſie der Kammerfrau zurück.
„Diable! (ſchrie ſie im Schlafzimmer, den lan¬
gen Miniſter erſehend) wer ſteht da? — Hanne,
Licht!“ — „Ciel! (fuhr ſie ihn erkennend fort,
aber franzöſiſch, weil Hanne keines verſtand) —
Mais Monsieur! — Me voilà donc compromi¬

X 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0335" n="323"/>
dete. Rechts klaffte die Thüre eines zweiten,<lb/>
aber erleuchteten Zimmers. Er &#x017F;tand lang' im<lb/>
Zweifel, &#x017F;ollt' er in da&#x017F;&#x017F;elbe treten, oder unter<lb/>
dem Licht&#x017F;chirm des dunkeln Ortes verbleiben.<lb/>
Endlich griff er zum Schirm der Nacht.</p><lb/>
          <p>Während &#x017F;eines Pa&#x017F;&#x017F;ens und ihres Häu¬<lb/>
tens hielt er Le&#x017F;eprobe oder Probekomödie &#x017F;ei¬<lb/>
ner Rolle; jetzt kam er mit &#x017F;ich überein, im<lb/>
Nothfalle &#x2014; und falls man ihn zu &#x017F;ehr pous¬<lb/>
&#x017F;irte &#x2014; um &#x017F;o mehr, da der Ort mehr gegen<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi> &#x017F;präche als gegen <hi rendition="#g">ihn</hi> &#x017F;elber, indem jeder<lb/>
fragen müßte, ob er wohl &#x017F;on&#x017F;t würde herge¬<lb/>
kommen &#x017F;eyn &#x2014; in einem &#x017F;olchen Nothfalle,<lb/>
wo nur die Wahl zwi&#x017F;chen Satyre und Satyr<lb/>
bliebe, &#x017F;ich auf der Stelle umzu&#x017F;etzen in einen<lb/>
ehrerbietigen &#x2014; Faun.</p><lb/>
          <p>Schnell &#x017F;chritt die Für&#x017F;tin herein, aber ge¬<lb/>
gen das helle Zimmer hin: &#x201E;ich brauche Dich<lb/>
nicht mehr&#x201C; rief &#x017F;ie der Kammerfrau zurück.<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">Diable</hi>! (&#x017F;chrie &#x017F;ie im Schlafzimmer, den lan¬<lb/>
gen Mini&#x017F;ter er&#x017F;ehend) wer &#x017F;teht da? &#x2014; Hanne,<lb/>
Licht!&#x201C; &#x2014; &#x201E;<hi rendition="#aq">Ciel</hi>! (fuhr &#x017F;ie ihn erkennend fort,<lb/>
aber franzö&#x017F;i&#x017F;ch, weil Hanne keines ver&#x017F;tand) &#x2014;<lb/><hi rendition="#aq">Mais Monsieur</hi>! &#x2014; <hi rendition="#aq">Me voilà donc compromi¬</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[323/0335] dete. Rechts klaffte die Thüre eines zweiten, aber erleuchteten Zimmers. Er ſtand lang' im Zweifel, ſollt' er in daſſelbe treten, oder unter dem Lichtſchirm des dunkeln Ortes verbleiben. Endlich griff er zum Schirm der Nacht. Während ſeines Paſſens und ihres Häu¬ tens hielt er Leſeprobe oder Probekomödie ſei¬ ner Rolle; jetzt kam er mit ſich überein, im Nothfalle — und falls man ihn zu ſehr pous¬ ſirte — um ſo mehr, da der Ort mehr gegen ſie ſpräche als gegen ihn ſelber, indem jeder fragen müßte, ob er wohl ſonſt würde herge¬ kommen ſeyn — in einem ſolchen Nothfalle, wo nur die Wahl zwiſchen Satyre und Satyr bliebe, ſich auf der Stelle umzuſetzen in einen ehrerbietigen — Faun. Schnell ſchritt die Fürſtin herein, aber ge¬ gen das helle Zimmer hin: „ich brauche Dich nicht mehr“ rief ſie der Kammerfrau zurück. „Diable! (ſchrie ſie im Schlafzimmer, den lan¬ gen Miniſter erſehend) wer ſteht da? — Hanne, Licht!“ — „Ciel! (fuhr ſie ihn erkennend fort, aber franzöſiſch, weil Hanne keines verſtand) — Mais Monsieur! — Me voilà donc compromi¬ X 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/335
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 323. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/335>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.