Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ste; und sie dachten ihm unter dem Lesen des
Letztern gern weiter nach. Die Fürstin, wel¬
che längst geglaubt, jene liebe den Grafen,
freuete sich über die Unbesonnenheit ihrer Geg¬
nerin. Albano, ob ihm gleich ihr warmes Au¬
ge von jeher aufgefallen war, erklärte sich das
Entweichen aus dem Unmuth über die Subor¬
dinazion ihrer Lese-Rolle und überhaupt aus
der Unverträglichkeit beider Frauen. Denn da
Julienne auf eigne Kosten die Fürstin vernach¬
lässigte und ihre Meinung wenig zudeckte: so
erschien auch die der Fürstin unwillkührlich; so¬
bald eine Person ihren Haß entblößet, so kann
die zweite schwer den ihrigen verstecken vor der
dritten.

Als Albano nach Hause kam, fand er fol¬
gendes Blatt auf seinem Tisch:

"Die F. -- lockt Dich. Sie liebt Dich. Mit
eclat sendet sie nächstens den M. -- zurück, um
ihrer Tugend relief zu geben und Dir zu im¬
poniren. Fliehe sie! -- Ich liebe Dich, aber
anders und ewig.

Nous nous verrons
un jour, mon frere."

ſte; und ſie dachten ihm unter dem Leſen des
Letztern gern weiter nach. Die Fürſtin, wel¬
che längſt geglaubt, jene liebe den Grafen,
freuete ſich über die Unbeſonnenheit ihrer Geg¬
nerin. Albano, ob ihm gleich ihr warmes Au¬
ge von jeher aufgefallen war, erklärte ſich das
Entweichen aus dem Unmuth über die Subor¬
dinazion ihrer Leſe-Rolle und überhaupt aus
der Unverträglichkeit beider Frauen. Denn da
Julienne auf eigne Koſten die Fürſtin vernach¬
läſſigte und ihre Meinung wenig zudeckte: ſo
erſchien auch die der Fürſtin unwillkührlich; ſo¬
bald eine Perſon ihren Haß entblößet, ſo kann
die zweite ſchwer den ihrigen verſtecken vor der
dritten.

Als Albano nach Hauſe kam, fand er fol¬
gendes Blatt auf ſeinem Tiſch:

„Die F. — lockt Dich. Sie liebt Dich. Mit
éclat ſendet ſie nächſtens den M. — zurück, um
ihrer Tugend rélief zu geben und Dir zu im¬
poniren. Fliehe ſie! — Ich liebe Dich, aber
anders und ewig.

Nous nous verrons
un jour, mon frère.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0320" n="308"/>
&#x017F;te; und &#x017F;ie dachten ihm unter dem Le&#x017F;en des<lb/>
Letztern gern weiter nach. Die Für&#x017F;tin, wel¬<lb/>
che läng&#x017F;t geglaubt, jene liebe den Grafen,<lb/>
freuete &#x017F;ich über die Unbe&#x017F;onnenheit ihrer Geg¬<lb/>
nerin. Albano, ob ihm gleich ihr warmes Au¬<lb/>
ge von jeher aufgefallen war, erklärte &#x017F;ich das<lb/>
Entweichen aus dem Unmuth über die Subor¬<lb/>
dinazion ihrer Le&#x017F;e-Rolle und überhaupt aus<lb/>
der Unverträglichkeit beider Frauen. Denn da<lb/>
Julienne auf eigne Ko&#x017F;ten die Für&#x017F;tin vernach¬<lb/>
lä&#x017F;&#x017F;igte und ihre Meinung wenig zudeckte: &#x017F;o<lb/>
er&#x017F;chien auch die der Für&#x017F;tin unwillkührlich; &#x017F;o¬<lb/>
bald eine Per&#x017F;on ihren Haß entblößet, &#x017F;o kann<lb/>
die zweite &#x017F;chwer den ihrigen ver&#x017F;tecken vor der<lb/>
dritten.</p><lb/>
          <p>Als Albano nach Hau&#x017F;e kam, fand er fol¬<lb/>
gendes Blatt auf &#x017F;einem Ti&#x017F;ch:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Die F. &#x2014; lockt Dich. Sie liebt Dich. Mit<lb/><hi rendition="#aq">éclat</hi> &#x017F;endet &#x017F;ie näch&#x017F;tens den M. &#x2014; zurück, um<lb/>
ihrer Tugend <hi rendition="#aq">rélief</hi> zu geben und Dir zu im¬<lb/>
poniren. Fliehe &#x017F;ie! &#x2014; Ich liebe Dich, aber<lb/>
anders und ewig.</p><lb/>
          <p rendition="#right"><hi rendition="#aq">Nous nous verrons<lb/>
un jour</hi>, <hi rendition="#aq">mon frère</hi>.&#x201C;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[308/0320] ſte; und ſie dachten ihm unter dem Leſen des Letztern gern weiter nach. Die Fürſtin, wel¬ che längſt geglaubt, jene liebe den Grafen, freuete ſich über die Unbeſonnenheit ihrer Geg¬ nerin. Albano, ob ihm gleich ihr warmes Au¬ ge von jeher aufgefallen war, erklärte ſich das Entweichen aus dem Unmuth über die Subor¬ dinazion ihrer Leſe-Rolle und überhaupt aus der Unverträglichkeit beider Frauen. Denn da Julienne auf eigne Koſten die Fürſtin vernach¬ läſſigte und ihre Meinung wenig zudeckte: ſo erſchien auch die der Fürſtin unwillkührlich; ſo¬ bald eine Perſon ihren Haß entblößet, ſo kann die zweite ſchwer den ihrigen verſtecken vor der dritten. Als Albano nach Hauſe kam, fand er fol¬ gendes Blatt auf ſeinem Tiſch: „Die F. — lockt Dich. Sie liebt Dich. Mit éclat ſendet ſie nächſtens den M. — zurück, um ihrer Tugend rélief zu geben und Dir zu im¬ poniren. Fliehe ſie! — Ich liebe Dich, aber anders und ewig. Nous nous verrons un jour, mon frère.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/320
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 308. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/320>, abgerufen am 24.11.2024.