Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vater und Bruder ehrend gefürchtet. Ihre hohe
Achtung für die Männer waren die wenigsten
kaum zu errathen werth, geschweige zu veran¬
lassen. "Und als Du sehen konntest?" sagte Alba¬
no. "Das sagt' ich eben" versetzte sie naiv. "Aber
"da Du meinen Bruder so liebtest (fuhr sie fort)
"und so gut warst gegen Deine Schwester: so
"wurd' ich freilich ganz beherzt, und bin und blei¬
"be nun Deine zweite Schwester -- Du hast ohne¬
"hin eine verloren -- Albano, glaube mir, ich
"weiß es, ich bin gewiß zu wenig, zumal für
"Dich, -- aber ich habe Einen Trost." --

Verwirrt von dieser Mischung von Heilig¬
keit und Kälte konnte er sie nur heftig küssen,
und mußte, ohne sie zu widerlegen, sogleich
fragen: welchen Trost? -- "Daß du einmal
"ganz glücklich wirst" sagte sie leise. "Lia¬
"ne, deutlicher!" sagt' er. Denn er verstand

her das Augenlied nieder, enthüllte aber die
Stirn und sein goldnes Haar und seinen Stand.
S. der Deutsche und sein Vaterland von Ro¬
senthal und Karg I. S. 166, 167. --

Vater und Bruder ehrend gefürchtet. Ihre hohe
Achtung für die Männer waren die wenigſten
kaum zu errathen werth, geſchweige zu veran¬
laſſen. „Und als Du ſehen konnteſt?“ ſagte Alba¬
no. „Das ſagt' ich eben“ verſetzte ſie naiv. „Aber
„da Du meinen Bruder ſo liebteſt (fuhr ſie fort)
„und ſo gut warſt gegen Deine Schweſter: ſo
„wurd' ich freilich ganz beherzt, und bin und blei¬
„be nun Deine zweite Schweſter — Du haſt ohne¬
„hin eine verloren — Albano, glaube mir, ich
„weiß es, ich bin gewiß zu wenig, zumal für
„Dich, — aber ich habe Einen Troſt.“ —

Verwirrt von dieſer Miſchung von Heilig¬
keit und Kälte konnte er ſie nur heftig küſſen,
und mußte, ohne ſie zu widerlegen, ſogleich
fragen: welchen Troſt? — „Daß du einmal
„ganz glücklich wirſt“ ſagte ſie leiſe. „Lia¬
„ne, deutlicher!“ ſagt' er. Denn er verſtand

her das Augenlied nieder, enthüllte aber die
Stirn und ſein goldnes Haar und ſeinen Stand.
S. der Deutſche und ſein Vaterland von Ro¬
ſenthal und Karg I. S. 166, 167. —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0032" n="20"/>
Vater und Bruder ehrend gefürchtet. Ihre hohe<lb/>
Achtung für die Männer waren die wenig&#x017F;ten<lb/>
kaum zu errathen werth, ge&#x017F;chweige zu veran¬<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. &#x201E;Und als Du &#x017F;ehen konnte&#x017F;t?&#x201C; &#x017F;agte Alba¬<lb/>
no. &#x201E;Das &#x017F;agt' ich eben&#x201C; ver&#x017F;etzte &#x017F;ie naiv. &#x201E;Aber<lb/>
&#x201E;da Du meinen Bruder &#x017F;o liebte&#x017F;t (fuhr &#x017F;ie fort)<lb/>
&#x201E;und &#x017F;o gut war&#x017F;t gegen Deine Schwe&#x017F;ter: &#x017F;o<lb/>
&#x201E;wurd' ich freilich ganz beherzt, und bin und blei¬<lb/>
&#x201E;be nun Deine zweite Schwe&#x017F;ter &#x2014; Du ha&#x017F;t ohne¬<lb/>
&#x201E;hin eine verloren &#x2014; Albano, glaube mir, ich<lb/>
&#x201E;weiß es, ich bin gewiß zu wenig, zumal für<lb/>
&#x201E;Dich, &#x2014; aber ich habe Einen Tro&#x017F;t.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Verwirrt von die&#x017F;er Mi&#x017F;chung von Heilig¬<lb/>
keit und Kälte konnte er &#x017F;ie nur heftig kü&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und mußte, ohne &#x017F;ie zu widerlegen, &#x017F;ogleich<lb/>
fragen: welchen Tro&#x017F;t? &#x2014; &#x201E;Daß du einmal<lb/>
&#x201E;ganz glücklich wir&#x017F;t&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie lei&#x017F;e. &#x201E;Lia¬<lb/>
&#x201E;ne, deutlicher!&#x201C; &#x017F;agt' er. Denn er ver&#x017F;tand<lb/><note xml:id="note-0032" prev="#note-0031" place="foot" n="*)">her das Augenlied nieder, enthüllte aber die<lb/>
Stirn und &#x017F;ein goldnes Haar und &#x017F;einen Stand.<lb/>
S. der Deut&#x017F;che und &#x017F;ein Vaterland von Ro¬<lb/>
&#x017F;enthal und Karg <hi rendition="#aq">I</hi>. S. 166, 167. &#x2014;<lb/></note>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[20/0032] Vater und Bruder ehrend gefürchtet. Ihre hohe Achtung für die Männer waren die wenigſten kaum zu errathen werth, geſchweige zu veran¬ laſſen. „Und als Du ſehen konnteſt?“ ſagte Alba¬ no. „Das ſagt' ich eben“ verſetzte ſie naiv. „Aber „da Du meinen Bruder ſo liebteſt (fuhr ſie fort) „und ſo gut warſt gegen Deine Schweſter: ſo „wurd' ich freilich ganz beherzt, und bin und blei¬ „be nun Deine zweite Schweſter — Du haſt ohne¬ „hin eine verloren — Albano, glaube mir, ich „weiß es, ich bin gewiß zu wenig, zumal für „Dich, — aber ich habe Einen Troſt.“ — Verwirrt von dieſer Miſchung von Heilig¬ keit und Kälte konnte er ſie nur heftig küſſen, und mußte, ohne ſie zu widerlegen, ſogleich fragen: welchen Troſt? — „Daß du einmal „ganz glücklich wirſt“ ſagte ſie leiſe. „Lia¬ „ne, deutlicher!“ ſagt' er. Denn er verſtand *) *) her das Augenlied nieder, enthüllte aber die Stirn und ſein goldnes Haar und ſeinen Stand. S. der Deutſche und ſein Vaterland von Ro¬ ſenthal und Karg I. S. 166, 167. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/32
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/32>, abgerufen am 03.05.2024.