Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schweren haben, aber vielleicht der Maler über den
Bildhauer; vielleicht hat auch bloß der Frost diese
Venus ein wenig verdorben." Die Residentin mach¬
te durch ihr Lachen und ihr witziges Anblicken
Gustavs ein Bonmot daraus, sie ein wenig roth,
ihn flammendroth, sie durch letzteres wieder rö¬
ther und vollends durch die Antwort: "So würde
mein Bruder auch denken, wenn er die Venus
so bekäme: Sie thun mir aber den Gefallen, mei¬
ne Liebe, und sitzen unserem H. Maler mit, so
kömmt in unsern Park eine schönere Venus. Es
ist mein Ernst. Die zwei nächsten Morgen geben
Sie unsern Gesichtern, H. v. F.!" Die Gute
schwieg; Gustav, der schon eingewilligt hatte,
mit seinem Pinsel Bousens Antlitz zu verdoppeln,
wäre bei einem Haare mit der Anmerkung losge¬
brochen, Beaten ihres vermög' er nicht mit seinem
nachzudrucken. Zum Glück fiel ihm ein, daß sie
sich zur Tafel ankleiden würde -- -- (Am Sonn¬
tag über acht Tage muß ich meinen Sektor mit
"Denn" anfangen -- --).

ſchweren haben, aber vielleicht der Maler uͤber den
Bildhauer; vielleicht hat auch bloß der Froſt dieſe
Venus ein wenig verdorben.” Die Reſidentin mach¬
te durch ihr Lachen und ihr witziges Anblicken
Guſtavs ein Bonmot daraus, ſie ein wenig roth,
ihn flammendroth, ſie durch letzteres wieder roͤ¬
ther und vollends durch die Antwort: „So wuͤrde
mein Bruder auch denken, wenn er die Venus
ſo bekaͤme: Sie thun mir aber den Gefallen, mei¬
ne Liebe, und ſitzen unſerem H. Maler mit, ſo
koͤmmt in unſern Park eine ſchoͤnere Venus. Es
iſt mein Ernſt. Die zwei naͤchſten Morgen geben
Sie unſern Geſichtern, H. v. F.!” Die Gute
ſchwieg; Guſtav, der ſchon eingewilligt hatte,
mit ſeinem Pinſel Bouſens Antlitz zu verdoppeln,
waͤre bei einem Haare mit der Anmerkung losge¬
brochen, Beaten ihres vermoͤg' er nicht mit ſeinem
nachzudrucken. Zum Gluͤck fiel ihm ein, daß ſie
ſich zur Tafel ankleiden wuͤrde — — (Am Sonn¬
tag uͤber acht Tage muß ich meinen Sektor mit
„Denn” anfangen — —).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0046"/>
&#x017F;chweren haben, aber vielleicht der Maler u&#x0364;ber den<lb/>
Bildhauer; vielleicht hat auch bloß der <hi rendition="#g">Fro&#x017F;t</hi> die&#x017F;e<lb/><hi rendition="#g">Venus</hi> ein wenig verdorben.&#x201D; Die Re&#x017F;identin mach¬<lb/>
te durch ihr Lachen und ihr <hi rendition="#g">witziges</hi> Anblicken<lb/>
Gu&#x017F;tavs ein Bonmot daraus, <hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi> ein wenig <hi rendition="#g">roth</hi>,<lb/><hi rendition="#g">ihn</hi> flammendroth, &#x017F;ie durch letzteres wieder ro&#x0364;¬<lb/>
ther und vollends durch die Antwort: &#x201E;So wu&#x0364;rde<lb/>
mein <hi rendition="#g">Bruder</hi> auch denken, wenn er die Venus<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;o</hi> beka&#x0364;me: Sie thun mir aber den Gefallen, mei¬<lb/>
ne Liebe, und &#x017F;itzen un&#x017F;erem H. Maler mit, &#x017F;o<lb/>
ko&#x0364;mmt in un&#x017F;ern Park eine &#x017F;cho&#x0364;nere Venus. Es<lb/>
i&#x017F;t mein Ern&#x017F;t. Die zwei na&#x0364;ch&#x017F;ten Morgen geben<lb/>
Sie un&#x017F;ern Ge&#x017F;ichtern, H. v. F.!&#x201D; Die Gute<lb/>
&#x017F;chwieg; Gu&#x017F;tav, der &#x017F;chon eingewilligt hatte,<lb/>
mit &#x017F;einem Pin&#x017F;el Bou&#x017F;ens Antlitz zu verdoppeln,<lb/>
wa&#x0364;re bei einem Haare mit der Anmerkung losge¬<lb/>
brochen, Beaten ihres vermo&#x0364;g' er nicht mit &#x017F;einem<lb/>
nachzudrucken. Zum Glu&#x0364;ck fiel ihm ein, daß &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich zur Tafel ankleiden wu&#x0364;rde &#x2014; &#x2014; (Am Sonn¬<lb/>
tag u&#x0364;ber acht Tage muß ich meinen Sektor mit<lb/>
&#x201E;Denn&#x201D; anfangen &#x2014; &#x2014;).</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0046] ſchweren haben, aber vielleicht der Maler uͤber den Bildhauer; vielleicht hat auch bloß der Froſt dieſe Venus ein wenig verdorben.” Die Reſidentin mach¬ te durch ihr Lachen und ihr witziges Anblicken Guſtavs ein Bonmot daraus, ſie ein wenig roth, ihn flammendroth, ſie durch letzteres wieder roͤ¬ ther und vollends durch die Antwort: „So wuͤrde mein Bruder auch denken, wenn er die Venus ſo bekaͤme: Sie thun mir aber den Gefallen, mei¬ ne Liebe, und ſitzen unſerem H. Maler mit, ſo koͤmmt in unſern Park eine ſchoͤnere Venus. Es iſt mein Ernſt. Die zwei naͤchſten Morgen geben Sie unſern Geſichtern, H. v. F.!” Die Gute ſchwieg; Guſtav, der ſchon eingewilligt hatte, mit ſeinem Pinſel Bouſens Antlitz zu verdoppeln, waͤre bei einem Haare mit der Anmerkung losge¬ brochen, Beaten ihres vermoͤg' er nicht mit ſeinem nachzudrucken. Zum Gluͤck fiel ihm ein, daß ſie ſich zur Tafel ankleiden wuͤrde — — (Am Sonn¬ tag uͤber acht Tage muß ich meinen Sektor mit „Denn” anfangen — —).

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/46
Zitationshilfe: Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/46>, abgerufen am 19.04.2024.