Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Empfindung der passiven Parthei die Hände und
der aktiven die Lippen wegschneiden. . . .

Ich begiesse den vom letzten Kusse erhitzten Le¬
ser mit dieser kalten Brühe wirklich nicht deswe¬
gen um mit ihm so umzuspringen wie das Schick¬
sal mit mir: dieses hat sichs einmal zum Gesetz
gemacht, jedesmal wenn ich mitten im Freuden¬
öhl solcher Auftritte wie der Gustavische -- oder
auch nur der Beschreibung solcher Auftritte -- ste¬
he, mich sogleich in Bitterwasser und Schweerschen
Essenzen und saure Extrakte unter zu tauchen. Son¬
dern ich wollte gerade umgekehrt die häßliche Em¬
pfindung über den Tausch entgegengesetzter Szenen
dem Leser halbiren, die der arme Gustav ganz hat¬
te, als es unten rief:

"Wollt ihr gleich!" Die Rittmeisterin legte
in den Ton mehr Beleidigendes, als mein unschul¬
diger Eleve noch zu fühlen verstand. Die Liebha¬
berin verliert in solchen Ueberraschungen den Muth,
den der Liebhaber bekömmt. Die ersten Versikel
des abgefluchten Strafpsalms durchlöcherten das
Ohr der schuldlosen Regina, die stumm und wei¬
nend aus dem Garten schlich und den freudigen
Tag trübe beschloß. Die sanftern Verse erfaßten

Empfindung der paſſiven Parthei die Haͤnde und
der aktiven die Lippen wegſchneiden. . . .

Ich begieſſe den vom letzten Kuſſe erhitzten Le¬
ſer mit dieſer kalten Bruͤhe wirklich nicht deswe¬
gen um mit ihm ſo umzuſpringen wie das Schick¬
ſal mit mir: dieſes hat ſichs einmal zum Geſetz
gemacht, jedesmal wenn ich mitten im Freuden¬
oͤhl ſolcher Auftritte wie der Guſtaviſche — oder
auch nur der Beſchreibung ſolcher Auftritte — ſte¬
he, mich ſogleich in Bitterwaſſer und Schweerſchen
Eſſenzen und ſaure Extrakte unter zu tauchen. Son¬
dern ich wollte gerade umgekehrt die haͤßliche Em¬
pfindung uͤber den Tauſch entgegengeſetzter Szenen
dem Leſer halbiren, die der arme Guſtav ganz hat¬
te, als es unten rief:

„Wollt ihr gleich!“ Die Rittmeiſterin legte
in den Ton mehr Beleidigendes, als mein unſchul¬
diger Eleve noch zu fuͤhlen verſtand. Die Liebha¬
berin verliert in ſolchen Ueberraſchungen den Muth,
den der Liebhaber bekoͤmmt. Die erſten Verſikel
des abgefluchten Strafpſalms durchloͤcherten das
Ohr der ſchuldloſen Regina, die ſtumm und wei¬
nend aus dem Garten ſchlich und den freudigen
Tag truͤbe beſchloß. Die ſanftern Verſe erfaßten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0254" n="218"/>
Empfindung der pa&#x017F;&#x017F;iven Parthei die Ha&#x0364;nde und<lb/>
der aktiven die Lippen weg&#x017F;chneiden. . . .</p><lb/>
          <p>Ich begie&#x017F;&#x017F;e den vom letzten Ku&#x017F;&#x017F;e erhitzten Le¬<lb/>
&#x017F;er mit die&#x017F;er kalten Bru&#x0364;he wirklich <choice><sic>nicht. Deswe¬<lb/>
gen,</sic><corr type="corrigenda">nicht deswe¬<lb/>
gen</corr></choice> um mit ihm &#x017F;o umzu&#x017F;pringen wie das Schick¬<lb/>
&#x017F;al mit mir: die&#x017F;es hat &#x017F;ichs einmal zum Ge&#x017F;etz<lb/>
gemacht, jedesmal wenn ich mitten im <hi rendition="#g">Freuden</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">o&#x0364;hl</hi> &#x017F;olcher Auftritte wie der Gu&#x017F;tavi&#x017F;che &#x2014; oder<lb/>
auch nur der Be&#x017F;chreibung &#x017F;olcher Auftritte &#x2014; &#x017F;te¬<lb/>
he, mich &#x017F;ogleich in Bitterwa&#x017F;&#x017F;er und Schweer&#x017F;chen<lb/>
E&#x017F;&#x017F;enzen und &#x017F;aure Extrakte unter zu tauchen. Son¬<lb/>
dern ich wollte gerade umgekehrt <hi rendition="#g">die</hi> ha&#x0364;ßliche Em¬<lb/>
pfindung u&#x0364;ber den Tau&#x017F;ch entgegenge&#x017F;etzter Szenen<lb/>
dem Le&#x017F;er halbiren, die der arme Gu&#x017F;tav ganz hat¬<lb/>
te, als es unten rief:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wollt ihr gleich!&#x201C; Die Rittmei&#x017F;terin legte<lb/>
in den Ton mehr Beleidigendes, als mein un&#x017F;chul¬<lb/>
diger Eleve noch zu fu&#x0364;hlen ver&#x017F;tand. Die Liebha¬<lb/>
berin verliert in &#x017F;olchen Ueberra&#x017F;chungen den Muth,<lb/>
den der Liebhaber beko&#x0364;mmt. Die er&#x017F;ten Ver&#x017F;ikel<lb/>
des abgefluchten Strafp&#x017F;alms durchlo&#x0364;cherten das<lb/>
Ohr der &#x017F;chuldlo&#x017F;en Regina, die &#x017F;tumm und wei¬<lb/>
nend aus dem Garten &#x017F;chlich und den freudigen<lb/>
Tag tru&#x0364;be be&#x017F;chloß. Die &#x017F;anftern Ver&#x017F;e erfaßten<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0254] Empfindung der paſſiven Parthei die Haͤnde und der aktiven die Lippen wegſchneiden. . . . Ich begieſſe den vom letzten Kuſſe erhitzten Le¬ ſer mit dieſer kalten Bruͤhe wirklich nicht deswe¬ gen um mit ihm ſo umzuſpringen wie das Schick¬ ſal mit mir: dieſes hat ſichs einmal zum Geſetz gemacht, jedesmal wenn ich mitten im Freuden¬ oͤhl ſolcher Auftritte wie der Guſtaviſche — oder auch nur der Beſchreibung ſolcher Auftritte — ſte¬ he, mich ſogleich in Bitterwaſſer und Schweerſchen Eſſenzen und ſaure Extrakte unter zu tauchen. Son¬ dern ich wollte gerade umgekehrt die haͤßliche Em¬ pfindung uͤber den Tauſch entgegengeſetzter Szenen dem Leſer halbiren, die der arme Guſtav ganz hat¬ te, als es unten rief: „Wollt ihr gleich!“ Die Rittmeiſterin legte in den Ton mehr Beleidigendes, als mein unſchul¬ diger Eleve noch zu fuͤhlen verſtand. Die Liebha¬ berin verliert in ſolchen Ueberraſchungen den Muth, den der Liebhaber bekoͤmmt. Die erſten Verſikel des abgefluchten Strafpſalms durchloͤcherten das Ohr der ſchuldloſen Regina, die ſtumm und wei¬ nend aus dem Garten ſchlich und den freudigen Tag truͤbe beſchloß. Die ſanftern Verſe erfaßten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/254
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/254>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.