Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(die Genesung) begünstigen möge, und die Frage
in die Freude, wie glücklich sie in Maienthal neben
Dahore seyn werde, wie seelig er sonst dort gewesen
und wie wenig er sonst geglaubt, daß man's da noch
mehr werden könne. Klotilde antwortete (wahrschein¬
lich auf seinen Wunsch nachzureisen): "ich hinterlasse
Ihnen eben soviel, meinen Bruder und Ihren
Freund, vergessen Sie meine vorige Bitte nicht."

Erst, da die annähernden Eltern Klotilden erin¬
nerten, den Schleier zurückzuschlagen, und ihren Ge¬
liebten anmahnten, den ersten Abschied von dem er¬
rungenen Herzen zu nehmen: da blickten beide weit
in das großen Eden hinein, das sich um ihr Leben
aufgethan -- und die helle Minute, die jetzt im
Strom der Zeit vorüberfloß, spiegelte in die Ewig¬
keit zwei himmlische Gestalten hinauf, eine entschlei¬
erte, blaßrothe, von Thränen verklärte, und eine von
Liebe verherrlichte, von Hoffnung wiederscheinende
-- und jetzt lasset nicht länger die Hand Seelen zeich¬
nen, die nicht einmal das glänzende große Auge der
Liebe abmahlet. . . .

Als die Eltern kamen: fühlt' er alle mögliche
Kontraste, aber er vergab alle mögliche. Er nahm
bald Abschied, um zu Hause in der Stille der Nacht
den ersten betenden Blick über seinen künftigen Le¬
bensstrom zu werfen, der sich jetzt zum Grab hinzog
in Schönheitslinien und in dem bunte Minuten spiel¬
ten wie Goldfische.

In der Nachtstille, nicht weit von seiner Wachs¬
mumie wollte der Glückliche niederfallen vor dem
unendlichen Genius und ihm mit neuen Thränen
danken für diese Nacht, für diese Freundin, deren
erste Liebe er ist. -- Aber der Gedanke es zu thun,
ist die That und o wie könnte unser gerührtes Herz,
das schon vor Menschen verstummt, noch andere

(die Geneſung) beguͤnſtigen moͤge, und die Frage
in die Freude, wie gluͤcklich ſie in Maienthal neben
Dahore ſeyn werde, wie ſeelig er ſonſt dort geweſen
und wie wenig er ſonſt geglaubt, daß man's da noch
mehr werden koͤnne. Klotilde antwortete (wahrſchein¬
lich auf ſeinen Wunſch nachzureiſen): »ich hinterlaſſe
Ihnen eben ſoviel, meinen Bruder und Ihren
Freund, vergeſſen Sie meine vorige Bitte nicht.»

Erſt, da die annaͤhernden Eltern Klotilden erin¬
nerten, den Schleier zuruͤckzuſchlagen, und ihren Ge¬
liebten anmahnten, den erſten Abſchied von dem er¬
rungenen Herzen zu nehmen: da blickten beide weit
in das großen Eden hinein, das ſich um ihr Leben
aufgethan — und die helle Minute, die jetzt im
Strom der Zeit voruͤberfloß, ſpiegelte in die Ewig¬
keit zwei himmliſche Geſtalten hinauf, eine entſchlei¬
erte, blaßrothe, von Thraͤnen verklaͤrte, und eine von
Liebe verherrlichte, von Hoffnung wiederſcheinende
— und jetzt laſſet nicht laͤnger die Hand Seelen zeich¬
nen, die nicht einmal das glaͤnzende große Auge der
Liebe abmahlet. . . .

Als die Eltern kamen: fuͤhlt' er alle moͤgliche
Kontraſte, aber er vergab alle moͤgliche. Er nahm
bald Abſchied, um zu Hauſe in der Stille der Nacht
den erſten betenden Blick uͤber ſeinen kuͤnftigen Le¬
bensſtrom zu werfen, der ſich jetzt zum Grab hinzog
in Schoͤnheitslinien und in dem bunte Minuten ſpiel¬
ten wie Goldfiſche.

In der Nachtſtille, nicht weit von ſeiner Wachs¬
mumie wollte der Gluͤckliche niederfallen vor dem
unendlichen Genius und ihm mit neuen Thraͤnen
danken fuͤr dieſe Nacht, fuͤr dieſe Freundin, deren
erſte Liebe er iſt. — Aber der Gedanke es zu thun,
iſt die That und o wie koͤnnte unſer geruͤhrtes Herz,
das ſchon vor Menſchen verſtummt, noch andere

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0397" n="387"/>
(die Gene&#x017F;ung) begu&#x0364;n&#x017F;tigen mo&#x0364;ge, und die <hi rendition="#g">Frage</hi><lb/>
in die <hi rendition="#g">Freude</hi>, wie glu&#x0364;cklich &#x017F;ie in Maienthal neben<lb/>
Dahore &#x017F;eyn werde, wie &#x017F;eelig er &#x017F;on&#x017F;t dort gewe&#x017F;en<lb/>
und wie wenig er &#x017F;on&#x017F;t geglaubt, daß man's da noch<lb/>
mehr werden ko&#x0364;nne. Klotilde antwortete (wahr&#x017F;chein¬<lb/>
lich auf &#x017F;einen Wun&#x017F;ch nachzurei&#x017F;en): »ich hinterla&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Ihnen eben &#x017F;oviel, meinen <hi rendition="#g">Bruder</hi> und Ihren<lb/><hi rendition="#g">Freund</hi>, verge&#x017F;&#x017F;en Sie meine vorige Bitte nicht.»</p><lb/>
            <p>Er&#x017F;t, da die anna&#x0364;hernden Eltern Klotilden erin¬<lb/>
nerten, den Schleier zuru&#x0364;ckzu&#x017F;chlagen, und ihren Ge¬<lb/>
liebten anmahnten, den er&#x017F;ten Ab&#x017F;chied von dem er¬<lb/>
rungenen Herzen zu nehmen: da blickten beide weit<lb/>
in das großen Eden hinein, das &#x017F;ich um ihr Leben<lb/>
aufgethan &#x2014; und die helle Minute, die jetzt im<lb/>
Strom der Zeit voru&#x0364;berfloß, &#x017F;piegelte in die Ewig¬<lb/>
keit zwei himmli&#x017F;che Ge&#x017F;talten hinauf, eine ent&#x017F;chlei¬<lb/>
erte, blaßrothe, von Thra&#x0364;nen verkla&#x0364;rte, und eine von<lb/>
Liebe verherrlichte, von Hoffnung wieder&#x017F;cheinende<lb/>
&#x2014; und jetzt la&#x017F;&#x017F;et nicht la&#x0364;nger die Hand Seelen zeich¬<lb/>
nen, die nicht einmal das gla&#x0364;nzende große Auge der<lb/>
Liebe abmahlet. . . .</p><lb/>
            <p>Als die Eltern kamen: fu&#x0364;hlt' er alle mo&#x0364;gliche<lb/>
Kontra&#x017F;te, aber er vergab alle mo&#x0364;gliche. Er nahm<lb/>
bald Ab&#x017F;chied, um zu Hau&#x017F;e in der Stille der Nacht<lb/>
den er&#x017F;ten betenden Blick u&#x0364;ber &#x017F;einen ku&#x0364;nftigen Le¬<lb/>
bens&#x017F;trom zu werfen, der &#x017F;ich jetzt zum Grab hinzog<lb/>
in Scho&#x0364;nheitslinien und in dem bunte Minuten &#x017F;piel¬<lb/>
ten wie Goldfi&#x017F;che.</p><lb/>
            <p>In der Nacht&#x017F;tille, nicht weit von &#x017F;einer Wachs¬<lb/>
mumie wollte der Glu&#x0364;ckliche niederfallen vor dem<lb/>
unendlichen Genius und ihm mit neuen Thra&#x0364;nen<lb/>
danken fu&#x0364;r die&#x017F;e Nacht, fu&#x0364;r die&#x017F;e Freundin, deren<lb/>
er&#x017F;te Liebe er i&#x017F;t. &#x2014; Aber der Gedanke es zu thun,<lb/>
i&#x017F;t die That und o wie ko&#x0364;nnte un&#x017F;er geru&#x0364;hrtes Herz,<lb/>
das &#x017F;chon vor Men&#x017F;chen ver&#x017F;tummt, noch andere<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[387/0397] (die Geneſung) beguͤnſtigen moͤge, und die Frage in die Freude, wie gluͤcklich ſie in Maienthal neben Dahore ſeyn werde, wie ſeelig er ſonſt dort geweſen und wie wenig er ſonſt geglaubt, daß man's da noch mehr werden koͤnne. Klotilde antwortete (wahrſchein¬ lich auf ſeinen Wunſch nachzureiſen): »ich hinterlaſſe Ihnen eben ſoviel, meinen Bruder und Ihren Freund, vergeſſen Sie meine vorige Bitte nicht.» Erſt, da die annaͤhernden Eltern Klotilden erin¬ nerten, den Schleier zuruͤckzuſchlagen, und ihren Ge¬ liebten anmahnten, den erſten Abſchied von dem er¬ rungenen Herzen zu nehmen: da blickten beide weit in das großen Eden hinein, das ſich um ihr Leben aufgethan — und die helle Minute, die jetzt im Strom der Zeit voruͤberfloß, ſpiegelte in die Ewig¬ keit zwei himmliſche Geſtalten hinauf, eine entſchlei¬ erte, blaßrothe, von Thraͤnen verklaͤrte, und eine von Liebe verherrlichte, von Hoffnung wiederſcheinende — und jetzt laſſet nicht laͤnger die Hand Seelen zeich¬ nen, die nicht einmal das glaͤnzende große Auge der Liebe abmahlet. . . . Als die Eltern kamen: fuͤhlt' er alle moͤgliche Kontraſte, aber er vergab alle moͤgliche. Er nahm bald Abſchied, um zu Hauſe in der Stille der Nacht den erſten betenden Blick uͤber ſeinen kuͤnftigen Le¬ bensſtrom zu werfen, der ſich jetzt zum Grab hinzog in Schoͤnheitslinien und in dem bunte Minuten ſpiel¬ ten wie Goldfiſche. In der Nachtſtille, nicht weit von ſeiner Wachs¬ mumie wollte der Gluͤckliche niederfallen vor dem unendlichen Genius und ihm mit neuen Thraͤnen danken fuͤr dieſe Nacht, fuͤr dieſe Freundin, deren erſte Liebe er iſt. — Aber der Gedanke es zu thun, iſt die That und o wie koͤnnte unſer geruͤhrtes Herz, das ſchon vor Menſchen verſtummt, noch andere

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/397
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/397>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.