Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ichs, versetzt' er, ob ich gleich weiß, daß ich
beiden bürgerlichen Narren einen Eitelkeits-Jubel
über die Herablassung eines adelichen bereite; du
aber mußt mich mit einer Feinheit zu entschuldi¬
gen wissen, die kaum zu schätzen ist."

"H. v. Harnisch -- führte drunten Walt
ihn ein -- fand mich in meinem Zimmer: wie
sollt' ich, Demoiselle, nun mein Vergnügen schö¬
ner theilen, als daß ichs mit Ihm und mit Ih¬
nen zugleich theilte." Er warf dieß so leicht hin
und bewegte sich so leicht auf und ab -- auf den
theils von Flitte bisher polirten Rädern, theils
auf den vom Wein eingeölten -- daß Vult ihn
heimlich auslachte und sich dabei ärgerte; er ver¬
glich still den Bruder mit Minervens Vogel, mit
einer Eule, der der Vogelsteller gewöhnlich noch
einen Fuchsschwanz anheftet. Das erstemal,
da ein Mensch, den wir vorher als unbeholfen
gekannt, uns beholfen und gewandt vorübertanzt,
will er unsrer Eitelkeit durch einen Schein der
seinigen nicht sonderlich gefallen.

Vult war sehr artig -- sprach über Malen
und Sitzen -- lobte Flitte's Miniatur-Punktir¬

ichs, verſetzt' er, ob ich gleich weiß, daß ich
beiden buͤrgerlichen Narren einen Eitelkeits-Jubel
uͤber die Herablaſſung eines adelichen bereite; du
aber mußt mich mit einer Feinheit zu entſchuldi¬
gen wiſſen, die kaum zu ſchaͤtzen iſt.“

„H. v. Harniſch — fuͤhrte drunten Walt
ihn ein — fand mich in meinem Zimmer: wie
ſollt' ich, Demoiſelle, nun mein Vergnuͤgen ſchoͤ¬
ner theilen, als daß ichs mit Ihm und mit Ih¬
nen zugleich theilte.“ Er warf dieß ſo leicht hin
und bewegte ſich ſo leicht auf und ab — auf den
theils von Flitte bisher polirten Raͤdern, theils
auf den vom Wein eingeoͤlten — daß Vult ihn
heimlich auslachte und ſich dabei aͤrgerte; er ver¬
glich ſtill den Bruder mit Minervens Vogel, mit
einer Eule, der der Vogelſteller gewoͤhnlich noch
einen Fuchsſchwanz anheftet. Das erſtemal,
da ein Menſch, den wir vorher als unbeholfen
gekannt, uns beholfen und gewandt voruͤbertanzt,
will er unſrer Eitelkeit durch einen Schein der
ſeinigen nicht ſonderlich gefallen.

Vult war ſehr artig — ſprach uͤber Malen
und Sitzen — lobte Flitte's Miniatur-Punktir¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0081" n="75"/>
ichs, ver&#x017F;etzt' er, ob ich gleich weiß, daß ich<lb/>
beiden bu&#x0364;rgerlichen Narren einen Eitelkeits-Jubel<lb/>
u&#x0364;ber die Herabla&#x017F;&#x017F;ung eines adelichen bereite; du<lb/>
aber mußt mich mit einer Feinheit zu ent&#x017F;chuldi¬<lb/>
gen wi&#x017F;&#x017F;en, die kaum zu &#x017F;cha&#x0364;tzen i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;H. v. Harni&#x017F;ch &#x2014; fu&#x0364;hrte drunten Walt<lb/>
ihn ein &#x2014; fand mich in meinem Zimmer: wie<lb/>
&#x017F;ollt' ich, Demoi&#x017F;elle, nun mein Vergnu&#x0364;gen &#x017F;cho&#x0364;¬<lb/>
ner theilen, als daß ichs mit Ihm und mit Ih¬<lb/>
nen zugleich theilte.&#x201C; Er warf dieß &#x017F;o leicht hin<lb/>
und bewegte &#x017F;ich &#x017F;o leicht auf und ab &#x2014; auf den<lb/>
theils von Flitte bisher polirten Ra&#x0364;dern, theils<lb/>
auf den vom Wein eingeo&#x0364;lten &#x2014; daß Vult ihn<lb/>
heimlich auslachte und &#x017F;ich dabei a&#x0364;rgerte; er ver¬<lb/>
glich &#x017F;till den Bruder mit Minervens Vogel, mit<lb/>
einer Eule, der der Vogel&#x017F;teller gewo&#x0364;hnlich noch<lb/>
einen <hi rendition="#g">Fuchs</hi>&#x017F;chwanz anheftet. Das er&#x017F;temal,<lb/>
da ein Men&#x017F;ch, den wir vorher als unbeholfen<lb/>
gekannt, uns beholfen und gewandt voru&#x0364;bertanzt,<lb/>
will er un&#x017F;rer Eitelkeit durch einen Schein der<lb/>
&#x017F;einigen nicht &#x017F;onderlich gefallen.</p><lb/>
        <p>Vult war &#x017F;ehr artig &#x2014; &#x017F;prach u&#x0364;ber Malen<lb/>
und Sitzen &#x2014; lobte Flitte's Miniatur-Punktir¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[75/0081] ichs, verſetzt' er, ob ich gleich weiß, daß ich beiden buͤrgerlichen Narren einen Eitelkeits-Jubel uͤber die Herablaſſung eines adelichen bereite; du aber mußt mich mit einer Feinheit zu entſchuldi¬ gen wiſſen, die kaum zu ſchaͤtzen iſt.“ „H. v. Harniſch — fuͤhrte drunten Walt ihn ein — fand mich in meinem Zimmer: wie ſollt' ich, Demoiſelle, nun mein Vergnuͤgen ſchoͤ¬ ner theilen, als daß ichs mit Ihm und mit Ih¬ nen zugleich theilte.“ Er warf dieß ſo leicht hin und bewegte ſich ſo leicht auf und ab — auf den theils von Flitte bisher polirten Raͤdern, theils auf den vom Wein eingeoͤlten — daß Vult ihn heimlich auslachte und ſich dabei aͤrgerte; er ver¬ glich ſtill den Bruder mit Minervens Vogel, mit einer Eule, der der Vogelſteller gewoͤhnlich noch einen Fuchsſchwanz anheftet. Das erſtemal, da ein Menſch, den wir vorher als unbeholfen gekannt, uns beholfen und gewandt voruͤbertanzt, will er unſrer Eitelkeit durch einen Schein der ſeinigen nicht ſonderlich gefallen. Vult war ſehr artig — ſprach uͤber Malen und Sitzen — lobte Flitte's Miniatur-Punktir¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/81
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/81>, abgerufen am 23.11.2024.