Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
die harte Miltz geleget/ und werden die
Wunden damit gereiniget. Die Con-
serva/ Syrup und Wasser seyn auch im
grossen Beruff/ insonderheit wider die
Schwindsucht und Husten. Kleine Ro-
sinn gestossen/ den Safft unter Ehren-
preiß Wasser gethan/ und lange Zeit ge-
truncken/ hat vielen Schwindsüchtigen
gut gethan. Das Wasser wird auch in
gifftigen/ Pestilentzialischen Fiebern/
Pocken/ Masern und Frantzosen gegeben.

Veronica foemina, Pratensis serpilli
folia, n. 733. Recta s. Spicata, |n. 732.

Vetonica, v. Betonica.

Verrucaria, v. Heliotropium.

Vertumnum, v. Sideritis.

Vesicaria nigra, Halicacabus pere-
grinus, repens, Schwartze oder Welsche
Schlutte/ n. 493.

Vibutnum Matthioli, Schling-
baum/ n. 1274.

Vicia, Bicion, Wicken/ n. 252.

Victorialis herba, Aller Mans Har-
nisch/ daß der es bey sich trägt/ nicht solle
wund geschlagen werden/ n. 135.

Vinca perviaca, Clematis Daph-
noides, Jngrün/ Singrün/ num. 322.
Jst ein Wundkraut/ stillet das Blut/
die Güldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch-
lauff/ Blutaußspeyen/ auch innerlich
das Nasebluten/ Weiberfluß und Zehn-
wehe: Bringet die verlohrne Milch wie-
der: Damit gebadet/ sol gut wider
Zauberey seyn.

Vincetoxicum, n. 1008. vid. Hirun-
dinaria.

Viola martia, nigra, purpurea, prae-
cox, Violaria, Blaue oder Mertz Vio-
[Spaltenumbruch]
len/ seyn jedweden bekandt/ und überauß
nützlich. Die Conserva/ Syrup/ Tin-
ctur/ stärcken das Hertz/ daher die Blu-
men unter die 4. Hertzstärckenden die
vornehmsten seyn: Befodern das Auß-
werffen aus der Brust und Lunge/ ma-
chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei-
tenstechen/ dempfen die Febrilische Hitze.
Der Syr. Violarum laxativus helt off-
nen Leib. Der Essig stärcket/ auf die
Pulß gebunden unnd daran gerochen.
Das Kraut wird auch mit unter die er-
weichende Clystire/ der Saame unter-
weilen wider die Verstopffunge der Nie-
ren/ unter die Emulsiones genommen.

Viola arborescens, assurgens erecta,
Matt: n. 425.

Viola alba Theophrasti, Leuco-
narcisso lirium weiß Hornungsblüm-
lein/ Sommerdortlein/ n. 146.

Viola matronalis, Damascena, Per-
sica alba, weiß Winter Veiel/ num. 423.
Hiermit kompt fast überein Hesperis fl.
obsoleto vel Viola matronalis Syria-
ca, Nacht Viol/ die nach der Sonnen
Vntergang reucht/ n. 410.

Viola matronalis purpurea, leucoiu
purpureum, braun Winterviol/ n. 424.

Viola lutea, Leucoium aureum,
Cheiri, Gelbe Veiel/ Negel Violen.
Die Blumen stärcken das Hertz und die
Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe-
cken die Fräuliche Zeiten/ und treiben die
Aftergeburth. Die Conserva und Was-
ser kan auch dazu gebrauchet werden.

Viola tricolor, v. Jacea. Latifolia,
v. Lunaria Graeca, item Thlaspi.

Vipe-

Lll 2

[Spaltenumbruch]
die harte Miltz geleget/ und werden die
Wunden damit gereiniget. Die Con-
ſerva/ Syrup und Waſſer ſeyn auch im
groſſen Beruff/ inſonderheit wider die
Schwindſucht und Huſten. Kleine Ro-
ſinn geſtoſſen/ den Safft unter Ehren-
preiß Waſſer gethan/ und lange Zeit ge-
truncken/ hat vielen Schwindſuͤchtigen
gut gethan. Das Waſſer wird auch in
gifftigen/ Peſtilentzialiſchen Fiebern/
Pocken/ Maſern uñ Frantzoſen gegeben.

Veronica fœmina, Pratenſis ſerpilli
folia, n. 733. Recta ſ. Spicata, |n. 732.

Vetonica, v. Betonica.

Verrucaria, v. Heliotropium.

Vertumnum, v. Sideritis.

Veſicaria nigra, Halicacabus pere-
grinus, repens, Schwartze oder Welſche
Schlutte/ n. 493.

Vibutnum Matthioli, Schling-
baum/ n. 1274.

Vicia, Bicion, Wicken/ n. 252.

Victorialis herba, Aller Mans Har-
niſch/ daß der es bey ſich traͤgt/ nicht ſolle
wund geſchlagen werden/ n. 135.

Vinca perviaca, Clematis Daph-
noides, Jngruͤn/ Singruͤn/ num. 322.
Jſt ein Wundkraut/ ſtillet das Blut/
die Guͤldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch-
lauff/ Blutaußſpeyen/ auch innerlich
das Naſebluten/ Weiberfluß und Zehn-
wehe: Bringet die verlohrne Milch wie-
der: Damit gebadet/ ſol gut wider
Zauberey ſeyn.

Vincetoxicum, n. 1008. vid. Hirun-
dinaria.

Viola martia, nigra, purpurea, præ-
cox, Violaria, Blaue oder Mertz Vio-
[Spaltenumbruch]
len/ ſeyn jedweden bekandt/ und uͤberauß
nuͤtzlich. Die Conſerva/ Syrup/ Tin-
ctur/ ſtaͤrcken das Hertz/ daher die Blu-
men unter die 4. Hertzſtaͤrckenden die
vornehmſten ſeyn: Befodern das Auß-
werffen aus der Bruſt und Lunge/ ma-
chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei-
tenſtechen/ dempfen die Febriliſche Hitze.
Der Syr. Violarum laxativus helt off-
nen Leib. Der Eſſig ſtaͤrcket/ auf die
Pulß gebunden unnd daran gerochen.
Das Kraut wird auch mit unter die er-
weichende Clyſtire/ der Saame unter-
weilen wider die Verſtopffunge der Nie-
ren/ unter die Emulſiones genommen.

Viola arboreſcens, aſſurgens erecta,
Matt: n. 425.

Viola alba Theophraſti, Leuco-
narcisſo lirium weiß Hornungsbluͤm-
lein/ Sommerdortlein/ n. 146.

Viola matronalis, Damaſcena, Per-
ſica alba, weiß Winter Veiel/ num. 423.
Hiermit kompt faſt uͤberein Heſperis fl.
obſoleto vel Viola matronalis Syria-
ca, Nacht Viol/ die nach der Sonnen
Vntergang reucht/ n. 410.

Viola matronalis purpurea, leucoiũ
purpureum, braun Winterviol/ n. 424.

Viola lutea, Leucoium aureum,
Cheiri, Gelbe Veiel/ Negel Violen.
Die Blumen ſtaͤrcken das Hertz und die
Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe-
cken die Fraͤuliche Zeiten/ und treiben die
Aftergeburth. Die Conſerva und Waſ-
ſer kan auch dazu gebrauchet werden.

Viola tricolor, v. Jacea. Latifolia,
v. Lunaria Græca, item Thlaſpi.

Vipe-

Lll 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0455"/><cb n="165."/><lb/>
die harte Miltz geleget/ und werden die<lb/>
Wunden damit gereiniget. Die Con-<lb/>
&#x017F;erva/ Syrup und Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eyn auch im<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Beruff/ in&#x017F;onderheit wider die<lb/>
Schwind&#x017F;ucht und Hu&#x017F;ten. Kleine Ro-<lb/>
&#x017F;inn ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ den Safft unter Ehren-<lb/>
preiß Wa&#x017F;&#x017F;er gethan/ und lange Zeit ge-<lb/>
truncken/ hat vielen Schwind&#x017F;u&#x0364;chtigen<lb/>
gut gethan. Das Wa&#x017F;&#x017F;er wird auch in<lb/>
gifftigen/ Pe&#x017F;tilentziali&#x017F;chen Fiebern/<lb/>
Pocken/ Ma&#x017F;ern uñ Frantzo&#x017F;en gegeben.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Veronica f&#x0153;mina, Praten&#x017F;is &#x017F;erpilli<lb/>
folia, n. 733. Recta &#x017F;. <hi rendition="#i">S</hi>picata, |n. 732.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Vetonica, v. Betonica.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Verrucaria, v. Heliotropium.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Vertumnum, v. Sideritis.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Ve&#x017F;icaria nigra, <hi rendition="#i">H</hi>alicacabus pere-<lb/>
grinus, repens,</hi> Schwartze oder Wel&#x017F;che<lb/>
Schlutte/ n. 493.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Vibutnum <hi rendition="#i">M</hi>atthioli,</hi> Schling-<lb/>
baum/ n. 1274.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Vicia, Bicion,</hi> Wicken/ n. 252.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Victorialis herba,</hi> Aller Mans Har-<lb/>
ni&#x017F;ch/ daß der es bey &#x017F;ich tra&#x0364;gt/ nicht &#x017F;olle<lb/>
wund ge&#x017F;chlagen werden/ n. 135.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Vinca perviaca, Clematis Daph-<lb/>
noides,</hi> Jngru&#x0364;n/ Singru&#x0364;n/ num. 322.<lb/>
J&#x017F;t ein Wundkraut/ &#x017F;tillet das Blut/<lb/>
die Gu&#x0364;ldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch-<lb/>
lauff/ Blutauß&#x017F;peyen/ auch innerlich<lb/>
das Na&#x017F;ebluten/ Weiberfluß und Zehn-<lb/>
wehe: Bringet die verlohrne Milch wie-<lb/>
der: Damit gebadet/ &#x017F;ol gut wider<lb/>
Zauberey &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Vincetoxicum, n. 1008. vid. <hi rendition="#i">H</hi>irun-<lb/>
dinaria.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola martia, nigra, purpurea, præ-<lb/>
cox, Violaria,</hi> Blaue oder Mertz Vio-<lb/><cb n="166."/><lb/>
len/ &#x017F;eyn jedweden bekandt/ und u&#x0364;berauß<lb/>
nu&#x0364;tzlich. Die Con&#x017F;erva/ Syrup/ Tin-<lb/>
ctur/ &#x017F;ta&#x0364;rcken das Hertz/ daher die Blu-<lb/>
men unter die 4. Hertz&#x017F;ta&#x0364;rckenden die<lb/>
vornehm&#x017F;ten &#x017F;eyn: Befodern das Auß-<lb/>
werffen aus der Bru&#x017F;t und Lunge/ ma-<lb/>
chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei-<lb/>
ten&#x017F;techen/ dempfen die Febrili&#x017F;che Hitze.<lb/>
Der <hi rendition="#aq">Syr. Violarum laxativus</hi> helt off-<lb/>
nen Leib. Der E&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;ta&#x0364;rcket/ auf die<lb/>
Pulß gebunden unnd daran gerochen.<lb/>
Das Kraut wird auch mit unter die er-<lb/>
weichende Cly&#x017F;tire/ der Saame unter-<lb/>
weilen wider die Ver&#x017F;topffunge der Nie-<lb/>
ren/ unter die <hi rendition="#aq">Emul&#x017F;iones</hi> genommen.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Viola arbore&#x017F;cens, a&#x017F;&#x017F;urgens erecta,<lb/><hi rendition="#i">Matt:</hi> n. 425.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola alba <hi rendition="#i">T</hi>heophra&#x017F;ti, Leuco-<lb/>
narcis&#x017F;o lirium</hi> weiß Hornungsblu&#x0364;m-<lb/>
lein/ Sommerdortlein/ n. 146.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola matronalis, Dama&#x017F;cena, Per-<lb/>
&#x017F;ica alba,</hi> weiß Winter Veiel/ num. 423.<lb/>
Hiermit kompt fa&#x017F;t u&#x0364;berein <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">He&#x017F;peris</hi> fl.<lb/>
ob&#x017F;oleto vel Viola matronalis Syria-<lb/>
ca,</hi> Nacht Viol/ die nach der Sonnen<lb/>
Vntergang reucht/ n. 410.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola matronalis purpurea, leucoi&#x0169;<lb/>
purpureum,</hi> braun Winterviol/ n. 424.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola lutea, <hi rendition="#i">L</hi>eucoium aureum,<lb/>
Cheiri,</hi> Gelbe Veiel/ Negel Violen.<lb/>
Die Blumen &#x017F;ta&#x0364;rcken das Hertz und die<lb/>
Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe-<lb/>
cken die Fra&#x0364;uliche Zeiten/ und treiben die<lb/>
Aftergeburth. Die Con&#x017F;erva und Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er kan auch dazu gebrauchet werden.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Viola tricolor, v. Jacea. <hi rendition="#i">Latifolia</hi>,<lb/>
v. <hi rendition="#i">L</hi>unaria Græca, item <hi rendition="#i">T</hi>hla&#x017F;pi.</hi> </p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Lll 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Vipe-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0455] die harte Miltz geleget/ und werden die Wunden damit gereiniget. Die Con- ſerva/ Syrup und Waſſer ſeyn auch im groſſen Beruff/ inſonderheit wider die Schwindſucht und Huſten. Kleine Ro- ſinn geſtoſſen/ den Safft unter Ehren- preiß Waſſer gethan/ und lange Zeit ge- truncken/ hat vielen Schwindſuͤchtigen gut gethan. Das Waſſer wird auch in gifftigen/ Peſtilentzialiſchen Fiebern/ Pocken/ Maſern uñ Frantzoſen gegeben. Veronica fœmina, Pratenſis ſerpilli folia, n. 733. Recta ſ. Spicata, |n. 732. Vetonica, v. Betonica. Verrucaria, v. Heliotropium. Vertumnum, v. Sideritis. Veſicaria nigra, Halicacabus pere- grinus, repens, Schwartze oder Welſche Schlutte/ n. 493. Vibutnum Matthioli, Schling- baum/ n. 1274. Vicia, Bicion, Wicken/ n. 252. Victorialis herba, Aller Mans Har- niſch/ daß der es bey ſich traͤgt/ nicht ſolle wund geſchlagen werden/ n. 135. Vinca perviaca, Clematis Daph- noides, Jngruͤn/ Singruͤn/ num. 322. Jſt ein Wundkraut/ ſtillet das Blut/ die Guͤldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch- lauff/ Blutaußſpeyen/ auch innerlich das Naſebluten/ Weiberfluß und Zehn- wehe: Bringet die verlohrne Milch wie- der: Damit gebadet/ ſol gut wider Zauberey ſeyn. Vincetoxicum, n. 1008. vid. Hirun- dinaria. Viola martia, nigra, purpurea, præ- cox, Violaria, Blaue oder Mertz Vio- len/ ſeyn jedweden bekandt/ und uͤberauß nuͤtzlich. Die Conſerva/ Syrup/ Tin- ctur/ ſtaͤrcken das Hertz/ daher die Blu- men unter die 4. Hertzſtaͤrckenden die vornehmſten ſeyn: Befodern das Auß- werffen aus der Bruſt und Lunge/ ma- chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei- tenſtechen/ dempfen die Febriliſche Hitze. Der Syr. Violarum laxativus helt off- nen Leib. Der Eſſig ſtaͤrcket/ auf die Pulß gebunden unnd daran gerochen. Das Kraut wird auch mit unter die er- weichende Clyſtire/ der Saame unter- weilen wider die Verſtopffunge der Nie- ren/ unter die Emulſiones genommen. Viola arboreſcens, aſſurgens erecta, Matt: n. 425. Viola alba Theophraſti, Leuco- narcisſo lirium weiß Hornungsbluͤm- lein/ Sommerdortlein/ n. 146. Viola matronalis, Damaſcena, Per- ſica alba, weiß Winter Veiel/ num. 423. Hiermit kompt faſt uͤberein Heſperis fl. obſoleto vel Viola matronalis Syria- ca, Nacht Viol/ die nach der Sonnen Vntergang reucht/ n. 410. Viola matronalis purpurea, leucoiũ purpureum, braun Winterviol/ n. 424. Viola lutea, Leucoium aureum, Cheiri, Gelbe Veiel/ Negel Violen. Die Blumen ſtaͤrcken das Hertz und die Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe- cken die Fraͤuliche Zeiten/ und treiben die Aftergeburth. Die Conſerva und Waſ- ſer kan auch dazu gebrauchet werden. Viola tricolor, v. Jacea. Latifolia, v. Lunaria Græca, item Thlaſpi. Vipe- Lll 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/455
Zitationshilfe:	Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/455>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.