Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Otto, Louise: Schloß und Fabrik, Bd. 3. Leipzig, 1846.

Bild:
<< vorherige Seite

Du es wußtest, daß ich ihn liebte, so hättest Du auch denken sollen, daß ein Herz, das einem Jaromir gehört, niemals auch nur an den Vorschlag einer Verbindung mit einem Aarens glauben kann!"

"Mädchen!" rief die Gräfin in äußerster Bestürzung. "Bist Du bei Sinnen? Was denkst Du? Von wem sprichst Du?"

"Mutter, magst Du mir Wahres gesagt haben oder Erdichtetes," sagte Elisabeth ernst, nun doch wieder in ihrer Voraussetzung irre gemacht, "ich habe Dir auf Beides nur eine Antwort zu geben: vergieb mir, daß ich Dir nicht schon früher die unendliche Seligkeit meines Herzens gestand: Jaromir von Szariny liebt mich -- und keine Gewalt der Erde kann mich zwingen, einem andern Mann anzugehören."

"Szariny! -- O, ich hätt' es denken sollen -- daß ein poetischer Schwärmer und Schwindler auch mein Kind bethören sollte!"

"Mutter!"

"Und der Graf warb um Deine Hand!"

"Er gestand mir seine Liebe." --

"Und Du? --

"Was ich ihm erwiderte, weiß ich nicht, nur daß ich ihm bewieß, ich fühle wie er -- meine Seligkeit überwältigte mich."

Du es wußtest, daß ich ihn liebte, so hättest Du auch denken sollen, daß ein Herz, das einem Jaromir gehört, niemals auch nur an den Vorschlag einer Verbindung mit einem Aarens glauben kann!“

„Mädchen!“ rief die Gräfin in äußerster Bestürzung. „Bist Du bei Sinnen? Was denkst Du? Von wem sprichst Du?“

„Mutter, magst Du mir Wahres gesagt haben oder Erdichtetes,“ sagte Elisabeth ernst, nun doch wieder in ihrer Voraussetzung irre gemacht, „ich habe Dir auf Beides nur eine Antwort zu geben: vergieb mir, daß ich Dir nicht schon früher die unendliche Seligkeit meines Herzens gestand: Jaromir von Szariny liebt mich — und keine Gewalt der Erde kann mich zwingen, einem andern Mann anzugehören.“

„Szariny! — O, ich hätt’ es denken sollen — daß ein poetischer Schwärmer und Schwindler auch mein Kind bethören sollte!“

„Mutter!“

„Und der Graf warb um Deine Hand!“

„Er gestand mir seine Liebe.“ —

„Und Du? —

„Was ich ihm erwiderte, weiß ich nicht, nur daß ich ihm bewieß, ich fühle wie er — meine Seligkeit überwältigte mich.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0056" n="52"/>
Du es wußtest, daß ich ihn liebte, so hättest Du auch denken sollen, daß ein Herz, das einem Jaromir gehört, niemals auch nur an den Vorschlag einer Verbindung mit einem Aarens glauben kann!&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Mädchen!&#x201C; rief die Gräfin in äußerster Bestürzung. &#x201E;Bist Du bei Sinnen? Was denkst Du? Von wem sprichst Du?&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Mutter, magst Du mir Wahres gesagt haben oder Erdichtetes,&#x201C; sagte Elisabeth ernst, nun doch wieder in ihrer Voraussetzung irre gemacht, &#x201E;ich habe Dir auf Beides nur eine Antwort zu geben: vergieb mir, daß ich Dir nicht schon früher die unendliche Seligkeit meines Herzens gestand: Jaromir von Szariny liebt mich &#x2014; und keine Gewalt der Erde kann mich zwingen, einem andern Mann anzugehören.&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Szariny! &#x2014; O, ich hätt&#x2019; es denken sollen &#x2014; daß ein poetischer Schwärmer und Schwindler auch mein Kind bethören sollte!&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Mutter!&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Und der Graf warb um Deine Hand!&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Er gestand mir seine Liebe.&#x201C; &#x2014;</p>
        <p>&#x201E;Und Du? &#x2014;</p>
        <p>&#x201E;Was ich ihm erwiderte, weiß ich nicht, nur daß ich ihm bewieß, ich fühle wie er &#x2014; meine Seligkeit überwältigte mich.&#x201C;</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0056] Du es wußtest, daß ich ihn liebte, so hättest Du auch denken sollen, daß ein Herz, das einem Jaromir gehört, niemals auch nur an den Vorschlag einer Verbindung mit einem Aarens glauben kann!“ „Mädchen!“ rief die Gräfin in äußerster Bestürzung. „Bist Du bei Sinnen? Was denkst Du? Von wem sprichst Du?“ „Mutter, magst Du mir Wahres gesagt haben oder Erdichtetes,“ sagte Elisabeth ernst, nun doch wieder in ihrer Voraussetzung irre gemacht, „ich habe Dir auf Beides nur eine Antwort zu geben: vergieb mir, daß ich Dir nicht schon früher die unendliche Seligkeit meines Herzens gestand: Jaromir von Szariny liebt mich — und keine Gewalt der Erde kann mich zwingen, einem andern Mann anzugehören.“ „Szariny! — O, ich hätt’ es denken sollen — daß ein poetischer Schwärmer und Schwindler auch mein Kind bethören sollte!“ „Mutter!“ „Und der Graf warb um Deine Hand!“ „Er gestand mir seine Liebe.“ — „Und Du? — „Was ich ihm erwiderte, weiß ich nicht, nur daß ich ihm bewieß, ich fühle wie er — meine Seligkeit überwältigte mich.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Repository TextGrid: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-08-23T11:52:15Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Leijser, Frederike Neuber: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-08-23T11:52:15Z)
Google Books: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-08-23T11:52:15Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • I/J in Fraktur: Lautwert transkribiert
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/otto_schloss03_1846
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/otto_schloss03_1846/56
Zitationshilfe: Otto, Louise: Schloß und Fabrik, Bd. 3. Leipzig, 1846, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/otto_schloss03_1846/56>, abgerufen am 12.05.2024.