Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sein Menschen/ Vieh vnd Wild wie gleichsam ohne Leben/
Der Monde scheinet auch gar kaum mit halbem Liecht.
Ich/ ob schon alles schläfft/ muß ohn auffhören wachen/
Ich/ ob schon allesruht/ muß ruhen ohne Ruh/
Ob schon die gantze Welt frey ist von jhren sachen/
Bring ich vor Liebes Brunst vnd Angst kein Auge zu.
Vnd dich/ Asterie/ hat auch der Schlaf vmbringet/
Der Tages Arbeit furth/ deß Todes Ebenbild/
Da mir der Zährenbach auß beyden Augen dringet/
Bistu mit sanffter Ruh auff deinem Beth erfüllt.
Wie wann sich Delia hat in den Wald verborgen/
Wirdt durch den Schlaff erwischt/ vnd fellt ins grüne Graß.
Vnd wie die Nymfen auch sich legen gegen Morgen/
Wann der nächtliche Tantz sie hat gemachet laß.
Sie ruhen sicherlich bey einem frischen Bronnen/
Die Bäume halten auff der Morgenröthe Licht/
Das sie nicht also bald erwachen von der Sonnen/
Deckt sie der dicke Wald: Pan aber schläffet nicht.
Er geht/ er rufft/ er schreyt mit sehnlichem verlangen/
Daß seine Stimm erklingt durch Püsche/ Berg/ vnd Thal/
Vnd sie sein sanfftiglich mit süssem Traum vmbfangen/
Dem Pan antwortet nur der blosse Widerschall.
Du auch/ mein Leben/ schleffst/ ich muß in Nöthen wallen/
Du bist inguter Ruh/ ich wache für vnd für/
Biß mich der letzte Todt wirdt endlich vberfallen/
Auff den ich sehnlich wart allhie bey deiner Thür.

Epigramma an den Rhein.

OB wol/ du grosser Rhein/ dir alle Flüsse weichen/
Vnd deine Fruchtbarkeit die schönste Trauben bringt/
So muß ich dennoch dir diß kleine Wasser gleichen/
Weil Delia hier offt von jhrer Liebe singt/
Doch sprichstu/ diese Bach ist kotig/ dick/ vnd trübe/
Auch wegen Feistigkeit nicht wol zuschawen an/
Diß ist es/ edler Rein/ warumb ich sie mehr Liebe/
Weil Delia in jhr sich nicht besehen kan.

Sonnet.

K 3

Sein Menſchen/ Vieh vnd Wild wie gleichſam ohne Leben/
Der Monde ſcheinet auch gar kaum mit halbem Liecht.
Ich/ ob ſchon alles ſchlaͤfft/ muß ohn auffhoͤren wachen/
Ich/ ob ſchon allesruht/ muß ruhen ohne Ruh/
Ob ſchon die gantze Welt frey iſt von jhren ſachen/
Bring ich vor Liebes Brunſt vnd Angſt kein Auge zu.
Vnd dich/ Aſterie/ hat auch der Schlaf vmbringet/
Der Tages Arbeit furth/ deß Todes Ebenbild/
Da mir der Zaͤhrenbach auß beyden Augen dringet/
Biſtu mit ſanffter Ruh auff deinem Beth erfuͤllt.
Wie wann ſich Delia hat in den Wald verborgen/
Wirdt durch den Schlaff erwiſcht/ vnd fellt ins gruͤne Graß.
Vnd wie die Nymfen auch ſich legen gegen Morgen/
Wann der naͤchtliche Tantz ſie hat gemachet laß.
Sie ruhen ſicherlich bey einem friſchen Bronnen/
Die Baͤume halten auff der Morgenroͤthe Licht/
Das ſie nicht alſo bald erwachen von der Sonnen/
Deckt ſie der dicke Wald: Pan aber ſchlaͤffet nicht.
Er geht/ er rufft/ er ſchreyt mit ſehnlichem verlangen/
Daß ſeine Stimm erklingt durch Puͤſche/ Berg/ vnd Thal/
Vnd ſie ſein ſanfftiglich mit ſuͤſſem Traum vmbfangen/
Dem Pan antwortet nur der bloſſe Widerſchall.
Du auch/ mein Leben/ ſchleffſt/ ich muß in Noͤthen wallen/
Du biſt inguter Ruh/ ich wache fuͤr vnd fuͤr/
Biß mich der letzte Todt wirdt endlich vberfallen/
Auff den ich ſehnlich wart allhie bey deiner Thuͤr.

Epigramma an den Rhein.

OB wol/ du groſſer Rhein/ dir alle Fluͤſſe weichen/
Vnd deine Fruchtbarkeit die ſchoͤnſte Trauben bringt/
So muß ich dennoch dir diß kleine Waſſer gleichen/
Weil Delia hier offt von jhrer Liebe ſingt/
Doch ſprichſtu/ dieſe Bach iſt kotig/ dick/ vnd truͤbe/
Auch wegen Feiſtigkeit nicht wol zuſchawen an/
Diß iſt es/ edler Rein/ warumb ich ſie mehr Liebe/
Weil Delia in jhr ſich nicht beſehen kan.

Sonnet.

K 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0089" n="69"/>
            <l>Sein Men&#x017F;chen/ Vieh vnd Wild wie gleich&#x017F;am ohne Leben/</l><lb/>
            <l>Der Monde &#x017F;cheinet auch gar kaum mit halbem Liecht.</l><lb/>
            <l>Ich/ ob &#x017F;chon alles &#x017F;chla&#x0364;fft/ muß ohn auffho&#x0364;ren wachen/</l><lb/>
            <l>Ich/ ob &#x017F;chon allesruht/ muß ruhen ohne Ruh/</l><lb/>
            <l>Ob &#x017F;chon die gantze Welt frey i&#x017F;t von jhren &#x017F;achen/</l><lb/>
            <l>Bring ich vor Liebes Brun&#x017F;t vnd Ang&#x017F;t kein Auge zu.</l><lb/>
            <l>Vnd dich/ A&#x017F;terie/ hat auch der Schlaf vmbringet/</l><lb/>
            <l>Der Tages Arbeit furth/ deß Todes Ebenbild/</l><lb/>
            <l>Da mir der Za&#x0364;hrenbach auß beyden Augen dringet/</l><lb/>
            <l>Bi&#x017F;tu mit &#x017F;anffter Ruh auff deinem Beth erfu&#x0364;llt.</l><lb/>
            <l>Wie wann &#x017F;ich Delia hat in den Wald verborgen/</l><lb/>
            <l>Wirdt durch den Schlaff erwi&#x017F;cht/ vnd fellt ins gru&#x0364;ne Graß.</l><lb/>
            <l>Vnd wie die Nymfen auch &#x017F;ich legen gegen Morgen/</l><lb/>
            <l>Wann der na&#x0364;chtliche Tantz &#x017F;ie hat gemachet laß.</l><lb/>
            <l>Sie ruhen &#x017F;icherlich bey einem fri&#x017F;chen Bronnen/</l><lb/>
            <l>Die Ba&#x0364;ume halten auff der Morgenro&#x0364;the Licht/</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;ie nicht al&#x017F;o bald erwachen von der Sonnen/</l><lb/>
            <l>Deckt &#x017F;ie der dicke Wald: Pan aber &#x017F;chla&#x0364;ffet nicht.</l><lb/>
            <l>Er geht/ er rufft/ er &#x017F;chreyt mit &#x017F;ehnlichem verlangen/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;eine Stimm erklingt durch Pu&#x0364;&#x017F;che/ Berg/ vnd Thal/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;ie &#x017F;ein &#x017F;anfftiglich mit &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;em Traum vmbfangen/</l><lb/>
            <l>Dem Pan antwortet nur der blo&#x017F;&#x017F;e Wider&#x017F;chall.</l><lb/>
            <l>Du auch/ mein Leben/ &#x017F;chleff&#x017F;t/ ich muß in No&#x0364;then wallen/</l><lb/>
            <l>Du bi&#x017F;t inguter Ruh/ ich wache fu&#x0364;r vnd fu&#x0364;r/</l><lb/>
            <l>Biß mich der letzte Todt wirdt endlich vberfallen/</l><lb/>
            <l>Auff den ich &#x017F;ehnlich wart allhie bey deiner Thu&#x0364;r.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma</hi> </hi> <hi rendition="#b">an den Rhein.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">O</hi>B wol/ du gro&#x017F;&#x017F;er Rhein/ dir alle Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e weichen/</l><lb/>
            <l>Vnd deine Fruchtbarkeit die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Trauben bringt/</l><lb/>
            <l>So muß ich dennoch dir diß kleine Wa&#x017F;&#x017F;er gleichen/</l><lb/>
            <l>Weil Delia hier offt von jhrer Liebe &#x017F;ingt/</l><lb/>
            <l>Doch &#x017F;prich&#x017F;tu/ die&#x017F;e Bach i&#x017F;t kotig/ dick/ vnd tru&#x0364;be/</l><lb/>
            <l>Auch wegen Fei&#x017F;tigkeit nicht wol zu&#x017F;chawen an/</l><lb/>
            <l>Diß i&#x017F;t es/ edler Rein/ warumb ich &#x017F;ie mehr Liebe/</l><lb/>
            <l>Weil Delia in jhr &#x017F;ich nicht be&#x017F;ehen kan.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">K 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sonnet.</hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0089] Sein Menſchen/ Vieh vnd Wild wie gleichſam ohne Leben/ Der Monde ſcheinet auch gar kaum mit halbem Liecht. Ich/ ob ſchon alles ſchlaͤfft/ muß ohn auffhoͤren wachen/ Ich/ ob ſchon allesruht/ muß ruhen ohne Ruh/ Ob ſchon die gantze Welt frey iſt von jhren ſachen/ Bring ich vor Liebes Brunſt vnd Angſt kein Auge zu. Vnd dich/ Aſterie/ hat auch der Schlaf vmbringet/ Der Tages Arbeit furth/ deß Todes Ebenbild/ Da mir der Zaͤhrenbach auß beyden Augen dringet/ Biſtu mit ſanffter Ruh auff deinem Beth erfuͤllt. Wie wann ſich Delia hat in den Wald verborgen/ Wirdt durch den Schlaff erwiſcht/ vnd fellt ins gruͤne Graß. Vnd wie die Nymfen auch ſich legen gegen Morgen/ Wann der naͤchtliche Tantz ſie hat gemachet laß. Sie ruhen ſicherlich bey einem friſchen Bronnen/ Die Baͤume halten auff der Morgenroͤthe Licht/ Das ſie nicht alſo bald erwachen von der Sonnen/ Deckt ſie der dicke Wald: Pan aber ſchlaͤffet nicht. Er geht/ er rufft/ er ſchreyt mit ſehnlichem verlangen/ Daß ſeine Stimm erklingt durch Puͤſche/ Berg/ vnd Thal/ Vnd ſie ſein ſanfftiglich mit ſuͤſſem Traum vmbfangen/ Dem Pan antwortet nur der bloſſe Widerſchall. Du auch/ mein Leben/ ſchleffſt/ ich muß in Noͤthen wallen/ Du biſt inguter Ruh/ ich wache fuͤr vnd fuͤr/ Biß mich der letzte Todt wirdt endlich vberfallen/ Auff den ich ſehnlich wart allhie bey deiner Thuͤr. Epigramma an den Rhein. OB wol/ du groſſer Rhein/ dir alle Fluͤſſe weichen/ Vnd deine Fruchtbarkeit die ſchoͤnſte Trauben bringt/ So muß ich dennoch dir diß kleine Waſſer gleichen/ Weil Delia hier offt von jhrer Liebe ſingt/ Doch ſprichſtu/ dieſe Bach iſt kotig/ dick/ vnd truͤbe/ Auch wegen Feiſtigkeit nicht wol zuſchawen an/ Diß iſt es/ edler Rein/ warumb ich ſie mehr Liebe/ Weil Delia in jhr ſich nicht beſehen kan. Sonnet. K 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/89
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/89>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.