Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

In denen alle Zier vnd Außbundt sich eräugt.
Richt' auff dein klares Haupt/ daß deine Strahl' erleuchten
Den angenehmen Tag/ laß weiter nicht befeuchten
Den Perlen Tau das feld/ steig auff deß Himmels Saal/
Vertreib der Wolcken Dunst/ mach Anstand mit den Winden/
Vnd halt den Regen ab/ laß dieses Fest empfinden
Den gantzen Erdenkreyß/ erquicke Berg vnd Thal/
Heut ist mein Augentrost/ heut ist mein Liecht geboren/
In der vollkommenlich zusammen sich verschworen
Die dinge/ so doch sonst gar selten Freunde sind:
Die Schönheit/ vnd die Zucht. Ich will mein Haupt bedecken
Mit einem Lorbeerkrantz/ Ich will viel höher strecken
Die Sinnen/ die Sie mir hat gantz vnd gar entzündt/
Verzeihe mir/ mein Lieb/ daß ich von dir zuschreiben
Mich vnderstehen darff: ich will dich einverleiben
Durch diese meine Faust der Vnvergänglichkeit.
Wann andre Heldinen hinfort genennet werden/
Die durch jhr Lob erfüllt all Oerter dieser Erden/
Wird auch dein hoher Nahm erschallen weit vnd breit.
Doch so die meine Verß/ so diese meine Sinnen/
Den gipffel deiner Ehr nit vbersteigen können/
Ist dennoch für gewiß der Wille lobens werth.
Ob wol der Phaeton sich allzu hoch vermessen/
Ist seines Nahmens doch noch jetzund nit vergessen/
Daß er jetzunder hat den gantzen Kreiß der Erdt.

Epigramma.
An eine vngestaltete Jungfraw.

Auß dem Grichischen Lucilii lib. II. Anthol. tit.
eis duseideins.

DIe Spiegel sein gantz falsch: dann wann sie richtig wehren/
Du würdest dir zusehn in keinen nicht begehren.

Sonnet.

Auß dem Italienischen Gambarae.
An den Westwind.

DV Westwind/ der im Lentz den Lust der Felder heget/
Den Venus außgeschickt biß an das schwartze Meer/

Hastu

In denen alle Zier vnd Außbundt ſich eraͤugt.
Richt’ auff dein klares Haupt/ daß deine Strahl’ erleuchten
Den angenehmen Tag/ laß weiter nicht befeuchten
Den Perlen Tau das feld/ ſteig auff deß Himmels Saal/
Vertreib der Wolcken Dunſt/ mach Anſtand mit den Winden/
Vnd halt den Regen ab/ laß dieſes Feſt empfinden
Den gantzen Erdenkreyß/ erquicke Berg vnd Thal/
Heut iſt mein Augentroſt/ heut iſt mein Liecht geboren/
In der vollkommenlich zuſammen ſich verſchworen
Die dinge/ ſo doch ſonſt gar ſelten Freunde ſind:
Die Schoͤnheit/ vnd die Zucht. Ich will mein Haupt bedecken
Mit einem Lorbeerkrantz/ Ich will viel hoͤher ſtrecken
Die Sinnen/ die Sie mir hat gantz vnd gar entzuͤndt/
Verzeihe mir/ mein Lieb/ daß ich von dir zuſchreiben
Mich vnderſtehen darff: ich will dich einverleiben
Durch dieſe meine Fauſt der Vnvergaͤnglichkeit.
Wann andre Heldinen hinfort genennet werden/
Die durch jhr Lob erfuͤllt all Oerter dieſer Erden/
Wird auch dein hoher Nahm erſchallen weit vnd breit.
Doch ſo die meine Verß/ ſo dieſe meine Sinnen/
Den gipffel deiner Ehr nit vberſteigen koͤnnen/
Iſt dennoch fuͤr gewiß der Wille lobens werth.
Ob wol der Phaeton ſich allzu hoch vermeſſen/
Iſt ſeines Nahmens doch noch jetzund nit vergeſſen/
Daß er jetzunder hat den gantzen Kreiß der Erdt.

Epigramma.
An eine vngeſtaltete Jungfraw.

Auß dem Grichiſchen Lucilii lib. II. Anthol. tit.
εἰς δυσειδει̃ς.

DIe Spiegel ſein gantz falſch: dann wann ſie richtig wehren/
Du wuͤrdeſt dir zuſehn in keinen nicht begehren.

Sonnet.

Auß dem Italieniſchen Gambaræ.
An den Weſtwind.

DV Weſtwind/ der im Lentz den Luſt der Felder heget/
Den Venus außgeſchickt biß an das ſchwartze Meer/

Haſtu

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0086" n="66"/>
            <l>In denen alle Zier vnd Außbundt &#x017F;ich era&#x0364;ugt.</l><lb/>
            <l>Richt&#x2019; auff dein klares Haupt/ daß deine Strahl&#x2019; erleuchten</l><lb/>
            <l>Den angenehmen Tag/ laß weiter nicht befeuchten</l><lb/>
            <l>Den Perlen Tau das feld/ &#x017F;teig auff deß Himmels Saal/</l><lb/>
            <l>Vertreib der Wolcken Dun&#x017F;t/ mach An&#x017F;tand mit den Winden/</l><lb/>
            <l>Vnd halt den Regen ab/ laß die&#x017F;es Fe&#x017F;t empfinden</l><lb/>
            <l>Den gantzen Erdenkreyß/ erquicke Berg vnd Thal/</l><lb/>
            <l>Heut i&#x017F;t mein Augentro&#x017F;t/ heut i&#x017F;t mein Liecht geboren/</l><lb/>
            <l>In der vollkommenlich zu&#x017F;ammen &#x017F;ich ver&#x017F;chworen</l><lb/>
            <l>Die dinge/ &#x017F;o doch &#x017F;on&#x017F;t gar &#x017F;elten Freunde &#x017F;ind:</l><lb/>
            <l>Die Scho&#x0364;nheit/ vnd die Zucht. Ich will mein Haupt bedecken</l><lb/>
            <l>Mit einem Lorbeerkrantz/ Ich will viel ho&#x0364;her &#x017F;trecken</l><lb/>
            <l>Die Sinnen/ die Sie mir hat gantz vnd gar entzu&#x0364;ndt/</l><lb/>
            <l>Verzeihe mir/ mein Lieb/ daß ich von dir zu&#x017F;chreiben</l><lb/>
            <l>Mich vnder&#x017F;tehen darff: ich will dich einverleiben</l><lb/>
            <l>Durch die&#x017F;e meine Fau&#x017F;t der Vnverga&#x0364;nglichkeit.</l><lb/>
            <l>Wann andre Heldinen hinfort genennet werden/</l><lb/>
            <l>Die durch jhr Lob erfu&#x0364;llt all Oerter die&#x017F;er Erden/</l><lb/>
            <l>Wird auch dein hoher Nahm er&#x017F;challen weit vnd breit.</l><lb/>
            <l>Doch &#x017F;o die meine Verß/ &#x017F;o die&#x017F;e meine Sinnen/</l><lb/>
            <l>Den gipffel deiner Ehr nit vber&#x017F;teigen ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t dennoch fu&#x0364;r gewiß der Wille lobens werth.</l><lb/>
            <l>Ob wol der <hi rendition="#aq">Phaeton</hi> &#x017F;ich allzu hoch verme&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t &#x017F;eines Nahmens doch noch jetzund nit verge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Daß er jetzunder hat den gantzen Kreiß der Erdt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi><lb/> <hi rendition="#b">An eine vnge&#x017F;taltete Jungfraw.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#b">Auß dem Grichi&#x017F;chen</hi><hi rendition="#aq">Lucilii lib. II. Anthol. tit.</hi><lb/>
&#x03B5;&#x1F30;&#x03C2; &#x03B4;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B4;&#x03B5;&#x03B9;&#x0303;&#x03C2;.</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Ie Spiegel &#x017F;ein gantz fal&#x017F;ch: dann wann &#x017F;ie richtig wehren/</l><lb/>
            <l>Du wu&#x0364;rde&#x017F;t dir zu&#x017F;ehn in keinen nicht begehren.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sonnet.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Auß dem Italieni&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Gambaræ.</hi><lb/>
An den We&#x017F;twind.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>V We&#x017F;twind/ der im Lentz den Lu&#x017F;t der Felder heget/</l><lb/>
            <l>Den <hi rendition="#aq">Venus</hi> außge&#x017F;chickt biß an das &#x017F;chwartze Meer/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Ha&#x017F;tu</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0086] In denen alle Zier vnd Außbundt ſich eraͤugt. Richt’ auff dein klares Haupt/ daß deine Strahl’ erleuchten Den angenehmen Tag/ laß weiter nicht befeuchten Den Perlen Tau das feld/ ſteig auff deß Himmels Saal/ Vertreib der Wolcken Dunſt/ mach Anſtand mit den Winden/ Vnd halt den Regen ab/ laß dieſes Feſt empfinden Den gantzen Erdenkreyß/ erquicke Berg vnd Thal/ Heut iſt mein Augentroſt/ heut iſt mein Liecht geboren/ In der vollkommenlich zuſammen ſich verſchworen Die dinge/ ſo doch ſonſt gar ſelten Freunde ſind: Die Schoͤnheit/ vnd die Zucht. Ich will mein Haupt bedecken Mit einem Lorbeerkrantz/ Ich will viel hoͤher ſtrecken Die Sinnen/ die Sie mir hat gantz vnd gar entzuͤndt/ Verzeihe mir/ mein Lieb/ daß ich von dir zuſchreiben Mich vnderſtehen darff: ich will dich einverleiben Durch dieſe meine Fauſt der Vnvergaͤnglichkeit. Wann andre Heldinen hinfort genennet werden/ Die durch jhr Lob erfuͤllt all Oerter dieſer Erden/ Wird auch dein hoher Nahm erſchallen weit vnd breit. Doch ſo die meine Verß/ ſo dieſe meine Sinnen/ Den gipffel deiner Ehr nit vberſteigen koͤnnen/ Iſt dennoch fuͤr gewiß der Wille lobens werth. Ob wol der Phaeton ſich allzu hoch vermeſſen/ Iſt ſeines Nahmens doch noch jetzund nit vergeſſen/ Daß er jetzunder hat den gantzen Kreiß der Erdt. Epigramma. An eine vngeſtaltete Jungfraw. Auß dem Grichiſchen Lucilii lib. II. Anthol. tit. εἰς δυσειδει̃ς. DIe Spiegel ſein gantz falſch: dann wann ſie richtig wehren/ Du wuͤrdeſt dir zuſehn in keinen nicht begehren. Sonnet. Auß dem Italieniſchen Gambaræ. An den Weſtwind. DV Weſtwind/ der im Lentz den Luſt der Felder heget/ Den Venus außgeſchickt biß an das ſchwartze Meer/ Haſtu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/86
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/86>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.