Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Daß iedes Zänlin sey ein köstlicher Demant/
Das die Natur daran all jhre Kunst gewant.
Vnd daß die Lippen auch/ so als die Rosen blühen/
Weit sein den Edelsten Corallen vorzuziehen/
Das Haar (ich glaube nicht daß es von Hertzen kümpt)
Ein jeglicher vor Golt vnd beste Perlen nimpt.
Sie setzen wol hinzu/ wann sie euch reden hören/
Daß auch ein jedes Wort jhr Hertze thu versehren/
Vnd daß der starcke Mars durch ewre Liebligkeit
Die Waffen abzuthun euch würde sein bereit.
Geliebet euch hernach von Venus was zusingen/
Die Winde könnet jhr durch ewre Stimme zwingen/
Vnd wann jhr weiter auch euch zu der Lauten findt/
Ist Orpheus vngelehrt/ vnd gegen euch ein Kindt.
Wann jhr zu Felde kompt wohin man euch sicht gehen/
Da sicht man auch zugleich die schönsten Blumen stehen/
In summa/ die Natur hat diß an euch get han/
Daß ewre Treffligkeit kein Mensch beschreiben kan.
Wie möcht ich aber wol zuhören diesem allen/
Vnd auch vor Lachen nicht für meine Füsse fallen/
Ich glaube wer das Thun nur halb beschreiben wolt/
Er Feder vnd Papir auch schamroth machen solt.
Vnd was dann mich belangt/ bin ich gar nicht der Sinnen/
Daß ich so ewre Gunst verhoffte zugewinnen/
Mein Hertz ist auch noch nicht so trefflich sehr entzündt/
Daß ich jhm noch zur Zeit nicht widerstehen kündt.
Ich sage freylich wol/ vnd weiß es wahr zumachen/
Daß jhr gar rein vnd steiff bewahret ewre Sachen/
Vnd daß jhr sehr viel sein voll Hoffart/ stoltz vnd pracht/
Die jhr gar weißlich doch nicht sonders habt in acht.
Daß ich euch aber auch vor Göttlich solt erkennen/
Man möcht es/ förcht ich nur/ wol Träum vnd Lügen nennen/
In ewrem Leichnam lebt zwar alle Zierligkeit/
Doch auch nicht wenig ist dem Himmel trefflich weit.

Auß dem Grichischen.

CVpido/ mustu ja mit deinem Bogen schertzen/
Triff mich wohin du wilt/ schieß nur nicht nach dem Hertzen.

Sonnet.

J 2

Daß iedes Zaͤnlin ſey ein koͤſtlicher Demant/
Das die Natur daran all jhre Kunſt gewant.
Vnd daß die Lippen auch/ ſo als die Roſen bluͤhen/
Weit ſein den Edelſten Corallen vorzuziehen/
Das Haar (ich glaube nicht daß es von Hertzen kuͤmpt)
Ein jeglicher vor Golt vnd beſte Perlen nimpt.
Sie ſetzen wol hinzu/ wann ſie euch reden hoͤren/
Daß auch ein jedes Wort jhr Hertze thu verſehren/
Vnd daß der ſtarcke Mars durch ewre Liebligkeit
Die Waffen abzuthun euch wuͤrde ſein bereit.
Geliebet euch hernach von Venus was zuſingen/
Die Winde koͤnnet jhr durch ewre Stimme zwingen/
Vnd wann jhr weiter auch euch zu der Lauten findt/
Iſt Orpheus vngelehrt/ vnd gegen euch ein Kindt.
Wann jhr zu Felde kompt wohin man euch ſicht gehen/
Da ſicht man auch zugleich die ſchoͤnſten Blumen ſtehen/
In ſumma/ die Natur hat diß an euch get han/
Daß ewre Treffligkeit kein Menſch beſchreiben kan.
Wie moͤcht ich aber wol zuhoͤren dieſem allen/
Vnd auch vor Lachen nicht fuͤr meine Fuͤſſe fallen/
Ich glaube wer das Thun nur halb beſchreiben wolt/
Er Feder vnd Papir auch ſchamroth machen ſolt.
Vnd was dann mich belangt/ bin ich gar nicht der Sinnen/
Daß ich ſo ewre Gunſt verhoffte zugewinnen/
Mein Hertz iſt auch noch nicht ſo trefflich ſehr entzuͤndt/
Daß ich jhm noch zur Zeit nicht widerſtehen kuͤndt.
Ich ſage freylich wol/ vnd weiß es wahr zumachen/
Daß jhr gar rein vnd ſteiff bewahret ewre Sachen/
Vnd daß jhr ſehr viel ſein voll Hoffart/ ſtoltz vnd pracht/
Die jhr gar weißlich doch nicht ſonders habt in acht.
Daß ich euch aber auch vor Goͤttlich ſolt erkennen/
Man moͤcht es/ foͤrcht ich nur/ wol Traͤum vnd Luͤgen nennen/
In ewrem Leichnam lebt zwar alle Zierligkeit/
Doch auch nicht wenig iſt dem Himmel trefflich weit.

Auß dem Grichiſchen.

CVpido/ muſtu ja mit deinem Bogen ſchertzen/
Triff mich wohin du wilt/ ſchieß nur nicht nach dem Hertzen.

Sonnet.

J 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0079" n="59"/>
            <l>Daß iedes Za&#x0364;nlin &#x017F;ey ein ko&#x0364;&#x017F;tlicher Demant/</l><lb/>
            <l>Das die Natur daran all jhre Kun&#x017F;t gewant.</l><lb/>
            <l>Vnd daß die Lippen auch/ &#x017F;o als die Ro&#x017F;en blu&#x0364;hen/</l><lb/>
            <l>Weit &#x017F;ein den Edel&#x017F;ten Corallen vorzuziehen/</l><lb/>
            <l>Das Haar (ich glaube nicht daß es von Hertzen ku&#x0364;mpt)</l><lb/>
            <l>Ein jeglicher vor Golt vnd be&#x017F;te Perlen nimpt.</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;etzen wol hinzu/ wann &#x017F;ie euch reden ho&#x0364;ren/</l><lb/>
            <l>Daß auch ein jedes Wort jhr Hertze thu ver&#x017F;ehren/</l><lb/>
            <l>Vnd daß der &#x017F;tarcke Mars durch ewre Liebligkeit</l><lb/>
            <l>Die Waffen abzuthun euch wu&#x0364;rde &#x017F;ein bereit.</l><lb/>
            <l>Geliebet euch hernach von Venus was zu&#x017F;ingen/</l><lb/>
            <l>Die Winde ko&#x0364;nnet jhr durch ewre Stimme zwingen/</l><lb/>
            <l>Vnd wann jhr weiter auch euch zu der Lauten findt/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t Orpheus vngelehrt/ vnd gegen euch ein Kindt.</l><lb/>
            <l>Wann jhr zu Felde kompt wohin man euch &#x017F;icht gehen/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;icht man auch zugleich die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Blumen &#x017F;tehen/</l><lb/>
            <l>In &#x017F;umma/ die Natur hat diß an euch get han/</l><lb/>
            <l>Daß ewre Treffligkeit kein Men&#x017F;ch be&#x017F;chreiben kan.</l><lb/>
            <l>Wie mo&#x0364;cht ich aber wol zuho&#x0364;ren die&#x017F;em allen/</l><lb/>
            <l>Vnd auch vor Lachen nicht fu&#x0364;r meine Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e fallen/</l><lb/>
            <l>Ich glaube wer das Thun nur halb be&#x017F;chreiben wolt/</l><lb/>
            <l>Er Feder vnd Papir auch &#x017F;chamroth machen &#x017F;olt.</l><lb/>
            <l>Vnd was dann mich belangt/ bin ich gar nicht der Sinnen/</l><lb/>
            <l>Daß ich &#x017F;o ewre Gun&#x017F;t verhoffte zugewinnen/</l><lb/>
            <l>Mein Hertz i&#x017F;t auch noch nicht &#x017F;o trefflich &#x017F;ehr entzu&#x0364;ndt/</l><lb/>
            <l>Daß ich jhm noch zur Zeit nicht wider&#x017F;tehen ku&#x0364;ndt.</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;age freylich wol/ vnd weiß es wahr zumachen/</l><lb/>
            <l>Daß jhr gar rein vnd &#x017F;teiff bewahret ewre Sachen/</l><lb/>
            <l>Vnd daß jhr &#x017F;ehr viel &#x017F;ein voll Hoffart/ &#x017F;toltz vnd pracht/</l><lb/>
            <l>Die jhr gar weißlich doch nicht &#x017F;onders habt in acht.</l><lb/>
            <l>Daß ich euch aber auch vor Go&#x0364;ttlich &#x017F;olt erkennen/</l><lb/>
            <l>Man mo&#x0364;cht es/ fo&#x0364;rcht ich nur/ wol Tra&#x0364;um vnd Lu&#x0364;gen nennen/</l><lb/>
            <l>In ewrem Leichnam lebt zwar alle Zierligkeit/</l><lb/>
            <l>Doch auch nicht wenig i&#x017F;t dem Himmel trefflich weit.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Auß dem Grichi&#x017F;chen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">C</hi>Vpido/ mu&#x017F;tu ja mit deinem Bogen &#x017F;chertzen/</l><lb/>
            <l>Triff mich wohin du wilt/ &#x017F;chieß nur nicht nach dem Hertzen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">J 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Sonnet.</hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0079] Daß iedes Zaͤnlin ſey ein koͤſtlicher Demant/ Das die Natur daran all jhre Kunſt gewant. Vnd daß die Lippen auch/ ſo als die Roſen bluͤhen/ Weit ſein den Edelſten Corallen vorzuziehen/ Das Haar (ich glaube nicht daß es von Hertzen kuͤmpt) Ein jeglicher vor Golt vnd beſte Perlen nimpt. Sie ſetzen wol hinzu/ wann ſie euch reden hoͤren/ Daß auch ein jedes Wort jhr Hertze thu verſehren/ Vnd daß der ſtarcke Mars durch ewre Liebligkeit Die Waffen abzuthun euch wuͤrde ſein bereit. Geliebet euch hernach von Venus was zuſingen/ Die Winde koͤnnet jhr durch ewre Stimme zwingen/ Vnd wann jhr weiter auch euch zu der Lauten findt/ Iſt Orpheus vngelehrt/ vnd gegen euch ein Kindt. Wann jhr zu Felde kompt wohin man euch ſicht gehen/ Da ſicht man auch zugleich die ſchoͤnſten Blumen ſtehen/ In ſumma/ die Natur hat diß an euch get han/ Daß ewre Treffligkeit kein Menſch beſchreiben kan. Wie moͤcht ich aber wol zuhoͤren dieſem allen/ Vnd auch vor Lachen nicht fuͤr meine Fuͤſſe fallen/ Ich glaube wer das Thun nur halb beſchreiben wolt/ Er Feder vnd Papir auch ſchamroth machen ſolt. Vnd was dann mich belangt/ bin ich gar nicht der Sinnen/ Daß ich ſo ewre Gunſt verhoffte zugewinnen/ Mein Hertz iſt auch noch nicht ſo trefflich ſehr entzuͤndt/ Daß ich jhm noch zur Zeit nicht widerſtehen kuͤndt. Ich ſage freylich wol/ vnd weiß es wahr zumachen/ Daß jhr gar rein vnd ſteiff bewahret ewre Sachen/ Vnd daß jhr ſehr viel ſein voll Hoffart/ ſtoltz vnd pracht/ Die jhr gar weißlich doch nicht ſonders habt in acht. Daß ich euch aber auch vor Goͤttlich ſolt erkennen/ Man moͤcht es/ foͤrcht ich nur/ wol Traͤum vnd Luͤgen nennen/ In ewrem Leichnam lebt zwar alle Zierligkeit/ Doch auch nicht wenig iſt dem Himmel trefflich weit. Auß dem Grichiſchen. CVpido/ muſtu ja mit deinem Bogen ſchertzen/ Triff mich wohin du wilt/ ſchieß nur nicht nach dem Hertzen. Sonnet. J 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/79
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/79>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.