Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Italien hat selbst nicht viel von seinem alten/
Ingleichen Spanien vnd Gallia behalten:
Wie wenig diese nun den Römern ehnlich sein/
So nahe sind verwandt Walachisch vnd Latein.
Es steckt manchs edles Blut in kleinen Bawrenhütten/
Das noch den alten brauch vnd der Vorfahren sitten
Nicht gäntzlich abgelegt. Wie dann jhr Tantz anzeigt/
In dem so wunderbar gebückt wird vnd geneigt/
Gesprungen in die höh'/ auff art der Capreolen/
Die meine Deutschen sonst auß Franckreich mussen holen/
Bald wird ein Kreiß gemacht/ bald wiederumb zutrant/
Bald gehn die Menscher recht/ bald auff der lincken hand,
Die Menscher/ die noch jtzt fast Römisch muster tragen/
Zwar schlecht/ doch witzig sein/ viel dencken/ wenig sagen:
Vnd was ich weiter nicht wil bringen auff die Bahn/
Dadurch ich sonst vieleicht' in argwohn kommen kan.
Wo will Ich aber hin? Ich sol von Zlatna schreiben/
Das den verdruß der Zeit mir kan so wol vertreiben
Mit seiner grossen lust. Ich suche was ich wil/
So find' ich da genung/ vnd mehr noch als zuviel.
Geliebet dir ein Berg? Hier stehen sie mit hauffen.
Ein Wasser? sihe da den schönen Ampul lauffen.
Ein schönes grünes Thal? Geh' auff Trajani Feld.
In summa Zlatna ist wie ein kleine Welt.
Hier ist ein kleiner platz voll lieblicher Violen
Vnd Blumen vielerhand/ da kan man Kräuter holen
Dergleichen Hybla selbst vnd Pelion nicht trägt/
Von denen man doch sonst so viel zu sagen pflegt.
Die Farb' vnd der Geruch die scheinen fast zu streiten/
Was mehr zu loben sey; so wird von allen seyten
Gesicht' vnd Sinn erquickt. Es gibt die frische Bach/
Vorzeiten Apulus/ auch keinem Flusse nach.
Sie pflegt nicht faulen schleim an jhren Rand zu führen/
Zeigt bald den klaren grund. Es mag die Häuser ziehren
Mit Marmor wer da wil; Ich lobe solche Pracht
(Im fall es Pracht auch ist) so die Natur gemacht.
Mehr seind auch Fische hier die Ich zum theil nicht kenne/
Zum theil/ wie bräuchlich ist/ vil lieber eß' als nenne.

Italien hat ſelbſt nicht viel von ſeinem alten/
Ingleichen Spanien vnd Gallia behalten:
Wie wenig dieſe nun den Roͤmern ehnlich ſein/
So nahe ſind verwandt Walachiſch vnd Latein.
Es ſteckt manchs edles Blut in kleinen Bawrenhuͤtten/
Das noch den alten brauch vnd der Vorfahren ſitten
Nicht gaͤntzlich abgelegt. Wie dann jhr Tantz anzeigt/
In dem ſo wunderbar gebuͤckt wird vnd geneigt/
Geſprungen in die hoͤh’/ auff art der Capreolen/
Die meine Deutſchen ſonſt auß Franckreich muſſen holen/
Bald wird ein Kreiß gemacht/ bald wiederumb zutrant/
Bald gehn die Menſcher recht/ bald auff der lincken hand,
Die Menſcher/ die noch jtzt faſt Roͤmiſch muſter tragen/
Zwar ſchlecht/ doch witzig ſein/ viel dencken/ wenig ſagen:
Vnd was ich weiter nicht wil bringen auff die Bahn/
Dadurch ich ſonſt vieleicht’ in argwohn kommen kan.
Wo will Ich aber hin? Ich ſol von Zlatna ſchreiben/
Das den verdruß der Zeit mir kan ſo wol vertreiben
Mit ſeiner groſſen luſt. Ich ſuche was ich wil/
So find’ ich da genung/ vnd mehr noch als zuviel.
Geliebet dir ein Berg? Hier ſtehen ſie mit hauffen.
Ein Waſſer? ſihe da den ſchoͤnen Ampul lauffen.
Ein ſchoͤnes gruͤnes Thal? Geh’ auff Trajani Feld.
In ſumma Zlatna iſt wie ein kleine Welt.
Hier iſt ein kleiner platz voll lieblicher Violen
Vnd Blumen vielerhand/ da kan man Kraͤuter holen
Dergleichen Hybla ſelbſt vnd Pelion nicht traͤgt/
Von denen man doch ſonſt ſo viel zu ſagen pflegt.
Die Farb’ vnd der Geruch die ſcheinen faſt zu ſtreiten/
Was mehr zu loben ſey; ſo wird von allen ſeyten
Geſicht’ vnd Sinn erquickt. Es gibt die friſche Bach/
Vorzeiten Apulus/ auch keinem Fluſſe nach.
Sie pflegt nicht faulen ſchleim an jhren Rand zu fuͤhren/
Zeigt bald den klaren grund. Es mag die Haͤuſer ziehren
Mit Marmor wer da wil; Ich lobe ſolche Pracht
(Im fall es Pracht auch iſt) ſo die Natur gemacht.
Mehr ſeind auch Fiſche hier die Ich zum theil nicht kenne/
Zum theil/ wie braͤuchlich iſt/ vil lieber eß’ als nenne.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0248" n="228"/>
          <l>Italien hat &#x017F;elb&#x017F;t nicht viel von &#x017F;einem alten/</l><lb/>
          <l>Ingleichen Spanien vnd Gallia behalten:</l><lb/>
          <l>Wie wenig die&#x017F;e nun den Ro&#x0364;mern ehnlich &#x017F;ein/</l><lb/>
          <l>So nahe &#x017F;ind verwandt Walachi&#x017F;ch vnd Latein.</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;teckt manchs edles Blut in kleinen Bawrenhu&#x0364;tten/</l><lb/>
          <l>Das noch den alten brauch vnd der Vorfahren &#x017F;itten</l><lb/>
          <l>Nicht ga&#x0364;ntzlich abgelegt. Wie dann jhr Tantz anzeigt/</l><lb/>
          <l>In dem &#x017F;o wunderbar gebu&#x0364;ckt wird vnd geneigt/</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;prungen in die ho&#x0364;h&#x2019;/ auff art der Capreolen/</l><lb/>
          <l>Die meine Deut&#x017F;chen &#x017F;on&#x017F;t auß Franckreich mu&#x017F;&#x017F;en holen/</l><lb/>
          <l>Bald wird ein Kreiß gemacht/ bald wiederumb zutrant/</l><lb/>
          <l>Bald gehn die Men&#x017F;cher recht/ bald auff der lincken hand,</l><lb/>
          <l>Die Men&#x017F;cher/ die noch jtzt fa&#x017F;t Ro&#x0364;mi&#x017F;ch mu&#x017F;ter tragen/</l><lb/>
          <l>Zwar &#x017F;chlecht/ doch witzig &#x017F;ein/ viel dencken/ wenig &#x017F;agen:</l><lb/>
          <l>Vnd was ich weiter nicht wil bringen auff die Bahn/</l><lb/>
          <l>Dadurch ich &#x017F;on&#x017F;t vieleicht&#x2019; in argwohn kommen kan.</l><lb/>
          <l>Wo will Ich aber hin? Ich &#x017F;ol von Zlatna &#x017F;chreiben/</l><lb/>
          <l>Das den verdruß der Zeit mir kan &#x017F;o wol vertreiben</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;einer gro&#x017F;&#x017F;en lu&#x017F;t. Ich &#x017F;uche was ich wil/</l><lb/>
          <l>So find&#x2019; ich da genung/ vnd mehr noch als zuviel.</l><lb/>
          <l>Geliebet dir ein Berg? Hier &#x017F;tehen &#x017F;ie mit hauffen.</l><lb/>
          <l>Ein Wa&#x017F;&#x017F;er? &#x017F;ihe da den &#x017F;cho&#x0364;nen Ampul lauffen.</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;cho&#x0364;nes gru&#x0364;nes Thal? Geh&#x2019; auff Trajani Feld.</l><lb/>
          <l>In &#x017F;umma Zlatna i&#x017F;t wie ein kleine Welt.</l><lb/>
          <l>Hier i&#x017F;t ein kleiner platz voll lieblicher Violen</l><lb/>
          <l>Vnd Blumen vielerhand/ da kan man Kra&#x0364;uter holen</l><lb/>
          <l>Dergleichen Hybla &#x017F;elb&#x017F;t vnd Pelion nicht tra&#x0364;gt/</l><lb/>
          <l>Von denen man doch &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o viel zu &#x017F;agen pflegt.</l><lb/>
          <l>Die Farb&#x2019; vnd der Geruch die &#x017F;cheinen fa&#x017F;t zu &#x017F;treiten/</l><lb/>
          <l>Was mehr zu loben &#x017F;ey; &#x017F;o wird von allen &#x017F;eyten</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;icht&#x2019; vnd Sinn erquickt. Es gibt die fri&#x017F;che Bach/</l><lb/>
          <l>Vorzeiten Apulus/ auch keinem Flu&#x017F;&#x017F;e nach.</l><lb/>
          <l>Sie pflegt nicht faulen &#x017F;chleim an jhren Rand zu fu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Zeigt bald den klaren grund. Es mag die Ha&#x0364;u&#x017F;er ziehren</l><lb/>
          <l>Mit Marmor wer da wil; Ich lobe &#x017F;olche Pracht</l><lb/>
          <l>(Im fall es Pracht auch i&#x017F;t) &#x017F;o die Natur gemacht.</l><lb/>
          <l>Mehr &#x017F;eind auch Fi&#x017F;che hier die Ich zum theil nicht kenne/</l><lb/>
          <l>Zum theil/ wie bra&#x0364;uchlich i&#x017F;t/ vil lieber eß&#x2019; als nenne.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0248] Italien hat ſelbſt nicht viel von ſeinem alten/ Ingleichen Spanien vnd Gallia behalten: Wie wenig dieſe nun den Roͤmern ehnlich ſein/ So nahe ſind verwandt Walachiſch vnd Latein. Es ſteckt manchs edles Blut in kleinen Bawrenhuͤtten/ Das noch den alten brauch vnd der Vorfahren ſitten Nicht gaͤntzlich abgelegt. Wie dann jhr Tantz anzeigt/ In dem ſo wunderbar gebuͤckt wird vnd geneigt/ Geſprungen in die hoͤh’/ auff art der Capreolen/ Die meine Deutſchen ſonſt auß Franckreich muſſen holen/ Bald wird ein Kreiß gemacht/ bald wiederumb zutrant/ Bald gehn die Menſcher recht/ bald auff der lincken hand, Die Menſcher/ die noch jtzt faſt Roͤmiſch muſter tragen/ Zwar ſchlecht/ doch witzig ſein/ viel dencken/ wenig ſagen: Vnd was ich weiter nicht wil bringen auff die Bahn/ Dadurch ich ſonſt vieleicht’ in argwohn kommen kan. Wo will Ich aber hin? Ich ſol von Zlatna ſchreiben/ Das den verdruß der Zeit mir kan ſo wol vertreiben Mit ſeiner groſſen luſt. Ich ſuche was ich wil/ So find’ ich da genung/ vnd mehr noch als zuviel. Geliebet dir ein Berg? Hier ſtehen ſie mit hauffen. Ein Waſſer? ſihe da den ſchoͤnen Ampul lauffen. Ein ſchoͤnes gruͤnes Thal? Geh’ auff Trajani Feld. In ſumma Zlatna iſt wie ein kleine Welt. Hier iſt ein kleiner platz voll lieblicher Violen Vnd Blumen vielerhand/ da kan man Kraͤuter holen Dergleichen Hybla ſelbſt vnd Pelion nicht traͤgt/ Von denen man doch ſonſt ſo viel zu ſagen pflegt. Die Farb’ vnd der Geruch die ſcheinen faſt zu ſtreiten/ Was mehr zu loben ſey; ſo wird von allen ſeyten Geſicht’ vnd Sinn erquickt. Es gibt die friſche Bach/ Vorzeiten Apulus/ auch keinem Fluſſe nach. Sie pflegt nicht faulen ſchleim an jhren Rand zu fuͤhren/ Zeigt bald den klaren grund. Es mag die Haͤuſer ziehren Mit Marmor wer da wil; Ich lobe ſolche Pracht (Im fall es Pracht auch iſt) ſo die Natur gemacht. Mehr ſeind auch Fiſche hier die Ich zum theil nicht kenne/ Zum theil/ wie braͤuchlich iſt/ vil lieber eß’ als nenne. Wo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/248
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/248>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.