Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ob ich von jhr gefangen/
Vnd sie mir seye holdt.
Je mehr mein Flamme brennet/
Je minder ist der schein/
Je minder sie bekennet/
Je grösser ist die Pein.
Sie gleicht dem Donnerstrahle/
Der innerhalb verzehrt/
Außwendig vberale
Nicht das geringst versehrt.
Sie hat mich nur im Hertzen
So inniglich entzündt/
Also/ daß auch kein schmertzen
Der vbrig Leib empfindt.
Ja wenn mein Hertz gedächte/
Daß irgendt die ser Lieb
Geheimnuß man außbrechte/
Vns beiden zu betrub/
Es würden sich verhelen
Selbst die gedancken mein/
Auch meinem Mund befehlen
Hinfort gar stumm zu sein.
Wie könt mir dann gedeyen
Glückseliger zu sein?
Was könt mir mehr verleihen
Zu mindern meine Pein?
Als in der still zu mehren
Die süsse Liebes brunst/
Vnd so mich zuverehren
Der aller liebsten Gunst/
Mich in geheim beschließen
Bey dieser argen Zeit/
Vnd in mir selbst geniessen
Meiner Glückseeligkeit/
So/ Schatz/ so werd ich sehen/
Bey dem verstande dein/
Dich mich vilmehr verstehen/

Als

Ob ich von jhr gefangen/
Vnd ſie mir ſeye holdt.
Je mehr mein Flamme brennet/
Je minder iſt der ſchein/
Je minder ſie bekennet/
Je groͤſſer iſt die Pein.
Sie gleicht dem Donnerſtrahle/
Der innerhalb verzehrt/
Außwendig vberale
Nicht das geringſt verſehrt.
Sie hat mich nur im Hertzen
So inniglich entzuͤndt/
Alſo/ daß auch kein ſchmertzen
Der vbrig Leib empfindt.
Ja weñ mein Hertz gedaͤchte/
Daß irgendt die ſer Lieb
Geheimnuß man außbrechte/
Vns beiden zu betrub/
Es wuͤrden ſich verhelen
Selbſt die gedancken mein/
Auch meinem Mund befehlen
Hinfort gar ſtumm zu ſein.
Wie koͤnt mir dañ gedeyen
Gluͤckſeliger zu ſein?
Was koͤnt mir mehr verleihen
Zu mindern meine Pein?
Als in der ſtill zu mehren
Die ſuͤſſe Liebes brunſt/
Vnd ſo mich zuverehren
Der aller liebſten Gunſt/
Mich in geheim beſchließen
Bey dieſer argen Zeit/
Vnd in mir ſelbſt genieſſen
Meiner Gluͤckſeeligkeit/
So/ Schatz/ ſo werd ich ſehen/
Bey dem verſtande dein/
Dich mich vilmehr verſtehen/

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0232" n="212"/>
            <l>Ob ich von jhr gefangen/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;ie mir &#x017F;eye holdt.</l><lb/>
            <l>Je mehr mein Flamme brennet/</l><lb/>
            <l>Je minder i&#x017F;t der &#x017F;chein/</l><lb/>
            <l>Je minder &#x017F;ie bekennet/</l><lb/>
            <l>Je gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t die Pein.</l><lb/>
            <l>Sie gleicht dem Donner&#x017F;trahle/</l><lb/>
            <l>Der innerhalb verzehrt/</l><lb/>
            <l>Außwendig vberale</l><lb/>
            <l>Nicht das gering&#x017F;t ver&#x017F;ehrt.</l><lb/>
            <l>Sie hat mich nur im Hertzen</l><lb/>
            <l>So inniglich entzu&#x0364;ndt/</l><lb/>
            <l>Al&#x017F;o/ daß auch kein &#x017F;chmertzen</l><lb/>
            <l>Der vbrig Leib empfindt.</l><lb/>
            <l>Ja wen&#x0303; mein Hertz geda&#x0364;chte/</l><lb/>
            <l>Daß irgendt die &#x017F;er Lieb</l><lb/>
            <l>Geheimnuß man außbrechte/</l><lb/>
            <l>Vns beiden zu betrub/</l><lb/>
            <l>Es wu&#x0364;rden &#x017F;ich verhelen</l><lb/>
            <l>Selb&#x017F;t die gedancken mein/</l><lb/>
            <l>Auch meinem Mund befehlen</l><lb/>
            <l>Hinfort gar &#x017F;tumm zu &#x017F;ein.</l><lb/>
            <l>Wie ko&#x0364;nt mir dan&#x0303; gedeyen</l><lb/>
            <l>Glu&#x0364;ck&#x017F;eliger zu &#x017F;ein?</l><lb/>
            <l>Was ko&#x0364;nt mir mehr verleihen</l><lb/>
            <l>Zu mindern meine Pein?</l><lb/>
            <l>Als in der &#x017F;till zu mehren</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Liebes brun&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;o mich zuverehren</l><lb/>
            <l>Der aller lieb&#x017F;ten Gun&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Mich in geheim be&#x017F;chließen</l><lb/>
            <l>Bey die&#x017F;er argen Zeit/</l><lb/>
            <l>Vnd in mir &#x017F;elb&#x017F;t genie&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Meiner Glu&#x0364;ck&#x017F;eeligkeit/</l><lb/>
            <l>So/ Schatz/ &#x017F;o werd ich &#x017F;ehen/</l><lb/>
            <l>Bey dem ver&#x017F;tande dein/</l><lb/>
            <l>Dich mich vilmehr ver&#x017F;tehen/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[212/0232] Ob ich von jhr gefangen/ Vnd ſie mir ſeye holdt. Je mehr mein Flamme brennet/ Je minder iſt der ſchein/ Je minder ſie bekennet/ Je groͤſſer iſt die Pein. Sie gleicht dem Donnerſtrahle/ Der innerhalb verzehrt/ Außwendig vberale Nicht das geringſt verſehrt. Sie hat mich nur im Hertzen So inniglich entzuͤndt/ Alſo/ daß auch kein ſchmertzen Der vbrig Leib empfindt. Ja weñ mein Hertz gedaͤchte/ Daß irgendt die ſer Lieb Geheimnuß man außbrechte/ Vns beiden zu betrub/ Es wuͤrden ſich verhelen Selbſt die gedancken mein/ Auch meinem Mund befehlen Hinfort gar ſtumm zu ſein. Wie koͤnt mir dañ gedeyen Gluͤckſeliger zu ſein? Was koͤnt mir mehr verleihen Zu mindern meine Pein? Als in der ſtill zu mehren Die ſuͤſſe Liebes brunſt/ Vnd ſo mich zuverehren Der aller liebſten Gunſt/ Mich in geheim beſchließen Bey dieſer argen Zeit/ Vnd in mir ſelbſt genieſſen Meiner Gluͤckſeeligkeit/ So/ Schatz/ ſo werd ich ſehen/ Bey dem verſtande dein/ Dich mich vilmehr verſtehen/ Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/232
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/232>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.