Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
vnd Freundschafft allezeit verbleiben mügen. Zuletzt gieng auch die
Gesundheit des jungen Printzen/ Jhre Zaare Maytt. Herrn Sohns
herumb.

Nach diesem satzten sie sich wieder zur Taffel/ truncken noch et-
liche Schalen Kirsch: vnd Brombeeren Meeth. Die Legaten ver-
ehreten Jhm einen vergüldeten Pocall von 54 Loth/ denselben ließ er
vor sich hertragen/ vnd ritte also wieder hinauff zum Schlosse.

Den 20 Augusti kamen vnsere Pristaffen wieder zu vns/ sagten:
Daß Jhre Zaare Maytt. vns begnadigte außzugehen/ die Stadt
stünde vns offen/ wenn vns beliebte zu reiten/ solten Pferde geschicket
werden. Es wäre auch den Schwedischen Gesandten vnd jhren Völ-
ckern zu vns/ vnd wir zu jhnen zu kommen/ vergönnet. Diß war vor
vielen ein Wunder: Dann es haben die Moßcowiter vor diesem im
Gebrauch gehabt/ daß niemand von den Gesandten/ noch deren Völ-
cker jemals so lange sie in Mußcow gewesen/ alleine haben außgehen
dürffen/ wenn sie ja nothwendig ausser dem Quartier zu verrichten ge-
habt/ hat ein Strelitze mit jhnen gehen müssen/ Vns aber vnd den
Schwedischen ward die Freyheit ohne Strelitzen außzugehen/ auß
sonderlicher affection vergönnet.

Es kamen auch den dritten Tag hernach die Pristaffen mit einem
Tolck vnd des Großfürsten vnter-Stallmeister/ brachten 6 von Jhre
Zaare Maytt. Pferden/ vnd begleiteten vnsere Gesandten zu den Her-
ren Schwedischen. Wir hielten auch hernach zum offtern vnsere Zu-
sammenkunfften vnd gute Correspondentz vntereinander.

Des Groß-
fürsten bedien-
te dürfften oh-
ne Erlaubniß
nicht zu frem-
den Gesand-
ten gehen/ vnd
mit jhnen Es-
sen.

Den 23 Dito hatten die Herren Legaten etliche gute Freunde
als Doct. Wendelinum, den Apotecker vnd andere Jhre Zaare M.
bediente zu sich zur Taffel gebeten: Diesen aber/ als sie den Cantzler
vmb Erlaubnüß gebeten/ ists verweigert vnd verbotten worden in
dreyen Tagen nicht zu vns zukommen/ Dann die Russen hatten die
Praesenten, als bey jhnen gebräuchlich/ noch nicht schätzen lassen/ vnd
weil vnter andern eine Chymische Apoteck war/ solten diese die aesti-
matores seyn.

Den 24 Dito kam H. Arendt Spiering General Licent Ver-
walter über Liffland/ so von der Cron Schweden jhren Gesandten
nachgeschickt worden/ vor Mußcow an/ welchen die Russen anfäng-
lich nicht als einen Gesandten mit gebräuchlichen Solenniteten ein-
holen wolten/ Als aber die andern Schwedischen Herrn Gesandten
solches übel empfunden/ eyferig darwieder redeten/ haben die Russen
doch endlich einen Pristaffen hinauß geschicket/ vnd denselben empfan-
gen vnd einholen lassen.

Der Russen
New Jahr.

Den 1. Septembris begiengen die Mußcowiter hochfeyerlich jhr
New Jahr. Sie zehlen aber jhre Jahr von Erschaffung der Welt
her vnd halten davor/ daß vmb diese Zeit die Welt ist erschaffen worden.
Jhre Jahrzahl war damals 7142. Die Proceßion hiebey war wol

anzu-

Newe Perſianiſche
vnd Freundſchafft allezeit verbleiben muͤgen. Zuletzt gieng auch die
Geſundheit des jungen Printzen/ Jhre Zaare Maytt. Herꝛn Sohns
herumb.

Nach dieſem ſatzten ſie ſich wieder zur Taffel/ truncken noch et-
liche Schalen Kirſch: vnd Brombeeren Meeth. Die Legaten ver-
ehreten Jhm einen verguͤldeten Pocall von 54 Loth/ denſelben ließ er
vor ſich hertragen/ vnd ritte alſo wieder hinauff zum Schloſſe.

Den 20 Auguſti kamen vnſere Priſtaffen wieder zu vns/ ſagten:
Daß Jhre Zaare Maytt. vns begnadigte außzugehen/ die Stadt
ſtuͤnde vns offen/ wenn vns beliebte zu reiten/ ſolten Pferde geſchicket
werden. Es waͤre auch den Schwediſchen Geſandten vnd jhren Voͤl-
ckern zu vns/ vnd wir zu jhnen zu kommen/ vergoͤnnet. Diß war vor
vielen ein Wunder: Dann es haben die Moßcowiter vor dieſem im
Gebrauch gehabt/ daß niemand von den Geſandten/ noch deren Voͤl-
cker jemals ſo lange ſie in Mußcow geweſen/ alleine haben außgehen
duͤrffen/ wenn ſie ja nothwendig auſſer dem Quartier zu verrichten ge-
habt/ hat ein Strelitze mit jhnen gehen muͤſſen/ Vns aber vnd den
Schwediſchen ward die Freyheit ohne Strelitzen außzugehen/ auß
ſonderlicher affection vergoͤnnet.

Es kamen auch den dritten Tag hernach die Priſtaffen mit einem
Tolck vnd des Großfuͤrſten vnter-Stallmeiſter/ brachten 6 von Jhre
Zaare Maytt. Pferden/ vnd begleiteten vnſere Geſandten zu den Her-
ren Schwediſchen. Wir hielten auch hernach zum offtern vnſere Zu-
ſammenkunfften vnd gute Correſpondentz vntereinander.

Des Groß-
fuͤꝛſten bedien-
te duͤrfften oh-
ne Erlaubniß
nicht zu frem-
den Geſand-
ten gehen/ vnd
mit jhnen Eſ-
ſen.

Den 23 Dito hatten die Herꝛen Legaten etliche gute Freunde
als Doct. Wendelinum, den Apotecker vnd andere Jhre Zaare M.
bediente zu ſich zur Taffel gebeten: Dieſen aber/ als ſie den Cantzler
vmb Erlaubnuͤß gebeten/ iſts verweigert vnd verbotten worden in
dreyen Tagen nicht zu vns zukommen/ Dann die Ruſſen hatten die
Præſenten, als bey jhnen gebraͤuchlich/ noch nicht ſchaͤtzen laſſen/ vnd
weil vnter andern eine Chymiſche Apoteck war/ ſolten dieſe die æſti-
matores ſeyn.

Den 24 Dito kam H. Arendt Spiering General Licent Ver-
walter uͤber Liffland/ ſo von der Cron Schweden jhren Geſandten
nachgeſchickt worden/ vor Mußcow an/ welchen die Ruſſen anfaͤng-
lich nicht als einen Geſandten mit gebraͤuchlichen Solenniteten ein-
holen wolten/ Als aber die andern Schwediſchen Herꝛn Geſandten
ſolches uͤbel empfunden/ eyferig darwieder redeten/ haben die Ruſſen
doch endlich einen Priſtaffen hinauß geſchicket/ vnd denſelben empfan-
gen vnd einholen laſſen.

Der Ruſſen
New Jahr.

Den 1. Septembris begiengen die Mußcowiter hochfeyerlich jhr
New Jahr. Sie zehlen aber jhre Jahr von Erſchaffung der Welt
her vnd halten davor/ daß vmb dieſe Zeit die Welt iſt erſchaffen worden.
Jhre Jahrzahl war damals 7142. Die Proceßion hiebey war wol

anzu-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0064" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
vnd Freund&#x017F;chafft allezeit verbleiben mu&#x0364;gen. Zuletzt gieng auch die<lb/>
Ge&#x017F;undheit des jungen Printzen/ Jhre Zaare Maytt. Her&#xA75B;n Sohns<lb/>
herumb.</p><lb/>
        <p>Nach die&#x017F;em &#x017F;atzten &#x017F;ie &#x017F;ich wieder zur Taffel/ truncken noch et-<lb/>
liche Schalen Kir&#x017F;ch: vnd Brombeeren Meeth. Die <hi rendition="#aq">Legaten</hi> ver-<lb/>
ehreten Jhm einen vergu&#x0364;ldeten Pocall von 54 Loth/ den&#x017F;elben ließ er<lb/>
vor &#x017F;ich hertragen/ vnd ritte al&#x017F;o wieder hinauff zum Schlo&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Den 20 <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;ti</hi> kamen vn&#x017F;ere Pri&#x017F;taffen wieder zu vns/ &#x017F;agten:<lb/>
Daß Jhre Zaare Maytt. vns begnadigte außzugehen/ die Stadt<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;nde vns offen/ wenn vns beliebte zu reiten/ &#x017F;olten Pferde ge&#x017F;chicket<lb/>
werden. Es wa&#x0364;re auch den Schwedi&#x017F;chen Ge&#x017F;andten vnd jhren Vo&#x0364;l-<lb/>
ckern zu vns/ vnd wir zu jhnen zu kommen/ vergo&#x0364;nnet. Diß war vor<lb/>
vielen ein Wunder: Dann es haben die Moßcowiter vor die&#x017F;em im<lb/>
Gebrauch gehabt/ daß niemand von den Ge&#x017F;andten/ noch deren Vo&#x0364;l-<lb/>
cker jemals &#x017F;o lange &#x017F;ie in Mußcow gewe&#x017F;en/ alleine haben außgehen<lb/>
du&#x0364;rffen/ wenn &#x017F;ie ja nothwendig au&#x017F;&#x017F;er dem Quartier zu verrichten ge-<lb/>
habt/ hat ein Strelitze mit jhnen gehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ Vns aber vnd den<lb/>
Schwedi&#x017F;chen ward die Freyheit ohne Strelitzen außzugehen/ auß<lb/>
&#x017F;onderlicher <hi rendition="#aq">affection</hi> vergo&#x0364;nnet.</p><lb/>
        <p>Es kamen auch den dritten Tag hernach die Pri&#x017F;taffen mit einem<lb/>
Tolck vnd des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten vnter-Stallmei&#x017F;ter/ brachten 6 von Jhre<lb/>
Zaare Maytt. Pferden/ vnd begleiteten vn&#x017F;ere Ge&#x017F;andten zu den Her-<lb/>
ren Schwedi&#x017F;chen. Wir hielten auch hernach zum offtern vn&#x017F;ere Zu-<lb/>
&#x017F;ammenkunfften vnd gute <hi rendition="#aq">Corre&#x017F;pondentz</hi> vntereinander.</p><lb/>
        <note place="left">Des Groß-<lb/>
fu&#x0364;&#xA75B;&#x017F;ten bedien-<lb/>
te du&#x0364;rfften oh-<lb/>
ne Erlaubniß<lb/>
nicht zu frem-<lb/>
den Ge&#x017F;and-<lb/>
ten gehen/ vnd<lb/>
mit jhnen E&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en.</note>
        <p>Den 23 Dito hatten die Her&#xA75B;en <hi rendition="#aq">Legaten</hi> etliche gute Freunde<lb/>
als <hi rendition="#aq">Doct. Wendelinum,</hi> den Apotecker vnd andere Jhre Zaare M.<lb/>
bediente zu &#x017F;ich zur Taffel gebeten: Die&#x017F;en aber/ als &#x017F;ie den Cantzler<lb/>
vmb Erlaubnu&#x0364;ß gebeten/ i&#x017F;ts verweigert vnd verbotten worden in<lb/>
dreyen Tagen nicht zu vns zukommen/ Dann die Ru&#x017F;&#x017F;en hatten die<lb/><hi rendition="#aq">Præ&#x017F;enten,</hi> als bey jhnen gebra&#x0364;uchlich/ noch nicht &#x017F;cha&#x0364;tzen la&#x017F;&#x017F;en/ vnd<lb/>
weil vnter andern eine <hi rendition="#aq">Chymi</hi>&#x017F;che Apoteck war/ &#x017F;olten die&#x017F;e die <hi rendition="#aq">æ&#x017F;ti-<lb/>
matores</hi> &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Den 24 Dito kam H. Arendt Spiering <hi rendition="#aq">General Licent</hi> Ver-<lb/>
walter u&#x0364;ber Liffland/ &#x017F;o von der Cron Schweden jhren Ge&#x017F;andten<lb/>
nachge&#x017F;chickt worden/ vor Mußcow an/ welchen die Ru&#x017F;&#x017F;en anfa&#x0364;ng-<lb/>
lich nicht als einen Ge&#x017F;andten mit gebra&#x0364;uchlichen <hi rendition="#aq">Solenniteten</hi> ein-<lb/>
holen wolten/ Als aber die andern Schwedi&#x017F;chen Her&#xA75B;n Ge&#x017F;andten<lb/>
&#x017F;olches u&#x0364;bel empfunden/ eyferig darwieder redeten/ haben die Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/>
doch endlich einen Pri&#x017F;taffen hinauß ge&#x017F;chicket/ vnd den&#x017F;elben empfan-<lb/>
gen vnd einholen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <note place="left">Der Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/>
New Jahr.</note>
        <p>Den 1. <hi rendition="#aq">Septembris</hi> begiengen die Mußcowiter hochfeyerlich jhr<lb/>
New Jahr. Sie zehlen aber jhre Jahr von Er&#x017F;chaffung der Welt<lb/>
her vnd halten davor/ daß vmb die&#x017F;e Zeit die Welt i&#x017F;t er&#x017F;chaffen worden.<lb/>
Jhre Jahrzahl war damals 7142. Die <hi rendition="#aq">Proceßion</hi> hiebey war wol<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">anzu-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[32/0064] Newe Perſianiſche vnd Freundſchafft allezeit verbleiben muͤgen. Zuletzt gieng auch die Geſundheit des jungen Printzen/ Jhre Zaare Maytt. Herꝛn Sohns herumb. Nach dieſem ſatzten ſie ſich wieder zur Taffel/ truncken noch et- liche Schalen Kirſch: vnd Brombeeren Meeth. Die Legaten ver- ehreten Jhm einen verguͤldeten Pocall von 54 Loth/ denſelben ließ er vor ſich hertragen/ vnd ritte alſo wieder hinauff zum Schloſſe. Den 20 Auguſti kamen vnſere Priſtaffen wieder zu vns/ ſagten: Daß Jhre Zaare Maytt. vns begnadigte außzugehen/ die Stadt ſtuͤnde vns offen/ wenn vns beliebte zu reiten/ ſolten Pferde geſchicket werden. Es waͤre auch den Schwediſchen Geſandten vnd jhren Voͤl- ckern zu vns/ vnd wir zu jhnen zu kommen/ vergoͤnnet. Diß war vor vielen ein Wunder: Dann es haben die Moßcowiter vor dieſem im Gebrauch gehabt/ daß niemand von den Geſandten/ noch deren Voͤl- cker jemals ſo lange ſie in Mußcow geweſen/ alleine haben außgehen duͤrffen/ wenn ſie ja nothwendig auſſer dem Quartier zu verrichten ge- habt/ hat ein Strelitze mit jhnen gehen muͤſſen/ Vns aber vnd den Schwediſchen ward die Freyheit ohne Strelitzen außzugehen/ auß ſonderlicher affection vergoͤnnet. Es kamen auch den dritten Tag hernach die Priſtaffen mit einem Tolck vnd des Großfuͤrſten vnter-Stallmeiſter/ brachten 6 von Jhre Zaare Maytt. Pferden/ vnd begleiteten vnſere Geſandten zu den Her- ren Schwediſchen. Wir hielten auch hernach zum offtern vnſere Zu- ſammenkunfften vnd gute Correſpondentz vntereinander. Den 23 Dito hatten die Herꝛen Legaten etliche gute Freunde als Doct. Wendelinum, den Apotecker vnd andere Jhre Zaare M. bediente zu ſich zur Taffel gebeten: Dieſen aber/ als ſie den Cantzler vmb Erlaubnuͤß gebeten/ iſts verweigert vnd verbotten worden in dreyen Tagen nicht zu vns zukommen/ Dann die Ruſſen hatten die Præſenten, als bey jhnen gebraͤuchlich/ noch nicht ſchaͤtzen laſſen/ vnd weil vnter andern eine Chymiſche Apoteck war/ ſolten dieſe die æſti- matores ſeyn. Den 24 Dito kam H. Arendt Spiering General Licent Ver- walter uͤber Liffland/ ſo von der Cron Schweden jhren Geſandten nachgeſchickt worden/ vor Mußcow an/ welchen die Ruſſen anfaͤng- lich nicht als einen Geſandten mit gebraͤuchlichen Solenniteten ein- holen wolten/ Als aber die andern Schwediſchen Herꝛn Geſandten ſolches uͤbel empfunden/ eyferig darwieder redeten/ haben die Ruſſen doch endlich einen Priſtaffen hinauß geſchicket/ vnd denſelben empfan- gen vnd einholen laſſen. Den 1. Septembris begiengen die Mußcowiter hochfeyerlich jhr New Jahr. Sie zehlen aber jhre Jahr von Erſchaffung der Welt her vnd halten davor/ daß vmb dieſe Zeit die Welt iſt erſchaffen worden. Jhre Jahrzahl war damals 7142. Die Proceßion hiebey war wol anzu-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/64
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/64>, abgerufen am 03.05.2024.