Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vor hundert vnd etzliche viertzig Jahren erbawet/ liegt auff ei-
ner kleinen Jnsul umbflossen/ von einem Schiffreichen Was-
ser/ rund umb mit starcken festen Castelen verwahret vnnd
vnüberwindlich gemacht. Vnnd gleich wie dieser hochbe-
rümbter Ort allen ankommenden Frembden wegen seiner
gewünscheten Situation lustigen Gärten/ vnnd schönen Ge-
Des Por-
tugesischen
Weibes-
volcks Arg-
listigkeit.bäwen daß höchste contentement giebt: Also har gleichfals
ein Frembder von den einwohnenden Portugalischen Damen
alle cortosie vnd Freundligkeit zu hoffen/ vngeachtet daß sel-
bige Frawen fast gleich den Persischen Weibern versperret
werden/ so wissen sie doch gute oportunitet zunehmen den
Frembden favorable Gemühter zu erweisen/ solte es auch
geschehen durchs Fenster mit hülffe einer kleinen seydenen
Wurffleiter/ vnd solte den noch des Vaters oder des Man-
nes Gegenwart hindern/ wissen sie dieselben alsobald jhrer
Sinnen vnd Gedächtniß zu berauben/ durch einen gar ge-
bräuchlichen Sahmen Dutrij genand/ welches sie gar listig
in confecturen wissen bey zubringen. Wann also der gute
Mann in seiner praesentz vnd Gegenwart mit sehenden Au-
gen nicht sehend genug cornuiret ist/ gibt die freundliche Fra-
we nach guten belieben jhrem Cornuto oder Mann seinen
vollkomlichen Verstand wieder/ mit netzung etzlicher örter
seines Leibes/ welcher alßdann nach Ermunterung nicht an-
ders weiß/ als daß Er etwa einen Mittagsschlaff gehalten
habe. Der Herr Bruder nehme diese Geschicht so warhaff-
tig/ als es jhme vielleicht anfänglich Fabelhafftig däucht.
Vnnd wie dieses nach meinen Beduncken die plaisirlichste
Stadt in gantz Asia, so ist es auch die verhurteste vnd Mor-
derischter Ort/ so ich jemahls gesehen/ jatausend mahl är-
ger als Ispahandae Schabna. (g)

Es lagen bey vnser Ankunfft nach Goa der Portuga-
lische General mit 6 Galleonen/ vnd einer grossen Caraque
im Portu armiret gegen 12 Holländische Orloch Schiffe/ so
den Port oder Hafen zu schliessen versuchten. Es that end-
lich der Portugalische General mit 4 Galleonen/ unter wel-
chen die geringste 50 Geschütze führete/ einen Außfall unter

die

vor hundert vñ etzliche viertzig Jahren erbawet/ liegt auff ei-
ner kleinen Jnſul umbfloſſen/ von einem Schiffreichen Waſ-
ſer/ rund umb mit ſtarcken feſten Caſtelen verwahret vnnd
vnuͤberwindlich gemacht. Vnnd gleich wie dieſer hochbe-
ruͤmbter Ort allen ankommenden Frembden wegen ſeiner
gewuͤnſcheten Situation luſtigen Gaͤrten/ vnnd ſchoͤnen Ge-
Des Por-
tugeſiſchẽ
Weibes-
volcks Aꝛg-
liſtigkeit.baͤwen daß hoͤchſte contentement giebt: Alſo har gleichfals
ein Frembder von den einwohnenden Portugaliſchen Damen
alle cortoſie vnd Freundligkeit zu hoffen/ vngeachtet daß ſel-
bige Frawen faſt gleich den Perſiſchen Weibern verſperret
werden/ ſo wiſſen ſie doch gute oportunitet zunehmen den
Frembden favorable Gemuͤhter zu erweiſen/ ſolte es auch
geſchehen durchs Fenſter mit huͤlffe einer kleinen ſeydenen
Wurffleiter/ vnd ſolte den noch des Vaters oder des Man-
nes Gegenwart hindern/ wiſſen ſie dieſelben alſobald jhrer
Sinnen vnd Gedaͤchtniß zu berauben/ durch einen gar ge-
braͤuchlichen Sahmen Dutrij genand/ welches ſie gar liſtig
in confecturen wiſſen bey zubringen. Wann alſo der gute
Mann in ſeiner præſentz vnd Gegenwart mit ſehenden Au-
gen nicht ſehend genug cornuiret iſt/ gibt die freundliche Fra-
we nach guten belieben jhrem Cornuto oder Mann ſeinen
vollkomlichen Verſtand wieder/ mit netzung etzlicher oͤrter
ſeines Leibes/ welcher alßdann nach Ermunterung nicht an-
ders weiß/ als daß Er etwa einen Mittagsſchlaff gehalten
habe. Der Herꝛ Bruder nehme dieſe Geſchicht ſo warhaff-
tig/ als es jhme vielleicht anfaͤnglich Fabelhafftig daͤucht.
Vnnd wie dieſes nach meinen Beduncken die plaiſirlichſte
Stadt in gantz Aſia, ſo iſt es auch die verhurteſte vnd Mor-
deriſchter Ort/ ſo ich jemahls geſehen/ jatauſend mahl aͤr-
ger als Iſpahandæ Schabna. (g)

Es lagen bey vnſer Ankunfft nach Goa der Portuga-
liſche General mit 6 Galleonen/ vnd einer groſſen Caraque
im Portu armiret gegen 12 Hollaͤndiſche Orloch Schiffe/ ſo
den Port oder Hafen zu ſchlieſſen verſuchten. Es that end-
lich der Portugaliſche General mit 4 Galleonen/ unter wel-
chen die geringſte 50 Geſchuͤtze fuͤhrete/ einen Außfall unter

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div n="1">
                  <p><pb facs="#f0606" n="18.[18]"/>
vor hundert vn&#x0303; etzliche viertzig Jahren erbawet/ liegt auff ei-<lb/>
ner kleinen Jn&#x017F;ul umbflo&#x017F;&#x017F;en/ von einem Schiffreichen Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ rund umb mit &#x017F;tarcken fe&#x017F;ten Ca&#x017F;telen verwahret vnnd<lb/>
vnu&#x0364;berwindlich gemacht. Vnnd gleich wie die&#x017F;er hochbe-<lb/>
ru&#x0364;mbter Ort allen ankommenden Frembden wegen &#x017F;einer<lb/>
gewu&#x0364;n&#x017F;cheten <hi rendition="#aq">Situation</hi> lu&#x017F;tigen Ga&#x0364;rten/ vnnd &#x017F;cho&#x0364;nen Ge-<lb/><note place="left">Des Por-<lb/>
tuge&#x017F;i&#x017F;che&#x0303;<lb/>
Weibes-<lb/>
volcks A&#xA75B;g-<lb/>
li&#x017F;tigkeit.</note>ba&#x0364;wen daß ho&#x0364;ch&#x017F;te <hi rendition="#aq">contentement</hi> giebt: Al&#x017F;o har gleichfals<lb/>
ein Frembder von den einwohnenden Portugali&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Damen</hi><lb/>
alle <hi rendition="#aq">corto&#x017F;ie</hi> vnd Freundligkeit zu hoffen/ vngeachtet daß &#x017F;el-<lb/>
bige Frawen fa&#x017F;t gleich den Per&#x017F;i&#x017F;chen Weibern ver&#x017F;perret<lb/>
werden/ &#x017F;o wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie doch gute <hi rendition="#aq">oportunitet</hi> zunehmen den<lb/>
Frembden <hi rendition="#aq">favorable</hi> Gemu&#x0364;hter zu erwei&#x017F;en/ &#x017F;olte es auch<lb/>
ge&#x017F;chehen durchs Fen&#x017F;ter mit hu&#x0364;lffe einer kleinen &#x017F;eydenen<lb/>
Wurffleiter/ vnd &#x017F;olte den noch des Vaters oder des Man-<lb/>
nes Gegenwart hindern/ wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie die&#x017F;elben al&#x017F;obald jhrer<lb/>
Sinnen vnd Geda&#x0364;chtniß zu berauben/ durch einen gar ge-<lb/>
bra&#x0364;uchlichen Sahmen <hi rendition="#aq">Dutrij</hi> genand/ welches &#x017F;ie gar li&#x017F;tig<lb/>
in <hi rendition="#aq">confecturen</hi> wi&#x017F;&#x017F;en bey zubringen. Wann al&#x017F;o der gute<lb/>
Mann in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">præ&#x017F;entz</hi> vnd Gegenwart mit &#x017F;ehenden Au-<lb/>
gen nicht &#x017F;ehend genug <hi rendition="#aq">cornuiret</hi> i&#x017F;t/ gibt die freundliche Fra-<lb/>
we nach guten belieben jhrem <hi rendition="#aq">Cornuto</hi> oder Mann &#x017F;einen<lb/>
vollkomlichen Ver&#x017F;tand wieder/ mit netzung etzlicher o&#x0364;rter<lb/>
&#x017F;eines Leibes/ welcher alßdann nach Ermunterung nicht an-<lb/>
ders weiß/ als daß Er etwa einen Mittags&#x017F;chlaff gehalten<lb/>
habe. Der Her&#xA75B; Bruder nehme die&#x017F;e Ge&#x017F;chicht &#x017F;o warhaff-<lb/>
tig/ als es jhme vielleicht anfa&#x0364;nglich Fabelhafftig da&#x0364;ucht.<lb/>
Vnnd wie die&#x017F;es nach meinen Beduncken die <hi rendition="#aq">plai&#x017F;i</hi>rlich&#x017F;te<lb/>
Stadt in gantz <hi rendition="#aq">A&#x017F;ia,</hi> &#x017F;o i&#x017F;t es auch die verhurte&#x017F;te vnd Mor-<lb/>
deri&#x017F;chter Ort/ &#x017F;o ich jemahls ge&#x017F;ehen/ jatau&#x017F;end mahl a&#x0364;r-<lb/>
ger als <hi rendition="#aq">I&#x017F;pahandæ Schabna. (g)</hi></p><lb/>
                  <p>Es lagen bey vn&#x017F;er Ankunfft nach <hi rendition="#aq">Goa</hi> der Portuga-<lb/>
li&#x017F;che General mit 6 Galleonen/ vnd einer gro&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Caraque</hi><lb/>
im <hi rendition="#aq">Portu armiret</hi> gegen 12 Holla&#x0364;ndi&#x017F;che Orloch Schiffe/ &#x017F;o<lb/>
den Port oder Hafen zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;uchten. Es that end-<lb/>
lich der Portugali&#x017F;che General mit 4 Galleonen/ unter wel-<lb/>
chen die gering&#x017F;te 50 Ge&#x017F;chu&#x0364;tze fu&#x0364;hrete/ einen Außfall unter<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18.[18]/0606] vor hundert vñ etzliche viertzig Jahren erbawet/ liegt auff ei- ner kleinen Jnſul umbfloſſen/ von einem Schiffreichen Waſ- ſer/ rund umb mit ſtarcken feſten Caſtelen verwahret vnnd vnuͤberwindlich gemacht. Vnnd gleich wie dieſer hochbe- ruͤmbter Ort allen ankommenden Frembden wegen ſeiner gewuͤnſcheten Situation luſtigen Gaͤrten/ vnnd ſchoͤnen Ge- baͤwen daß hoͤchſte contentement giebt: Alſo har gleichfals ein Frembder von den einwohnenden Portugaliſchen Damen alle cortoſie vnd Freundligkeit zu hoffen/ vngeachtet daß ſel- bige Frawen faſt gleich den Perſiſchen Weibern verſperret werden/ ſo wiſſen ſie doch gute oportunitet zunehmen den Frembden favorable Gemuͤhter zu erweiſen/ ſolte es auch geſchehen durchs Fenſter mit huͤlffe einer kleinen ſeydenen Wurffleiter/ vnd ſolte den noch des Vaters oder des Man- nes Gegenwart hindern/ wiſſen ſie dieſelben alſobald jhrer Sinnen vnd Gedaͤchtniß zu berauben/ durch einen gar ge- braͤuchlichen Sahmen Dutrij genand/ welches ſie gar liſtig in confecturen wiſſen bey zubringen. Wann alſo der gute Mann in ſeiner præſentz vnd Gegenwart mit ſehenden Au- gen nicht ſehend genug cornuiret iſt/ gibt die freundliche Fra- we nach guten belieben jhrem Cornuto oder Mann ſeinen vollkomlichen Verſtand wieder/ mit netzung etzlicher oͤrter ſeines Leibes/ welcher alßdann nach Ermunterung nicht an- ders weiß/ als daß Er etwa einen Mittagsſchlaff gehalten habe. Der Herꝛ Bruder nehme dieſe Geſchicht ſo warhaff- tig/ als es jhme vielleicht anfaͤnglich Fabelhafftig daͤucht. Vnnd wie dieſes nach meinen Beduncken die plaiſirlichſte Stadt in gantz Aſia, ſo iſt es auch die verhurteſte vnd Mor- deriſchter Ort/ ſo ich jemahls geſehen/ jatauſend mahl aͤr- ger als Iſpahandæ Schabna. (g) Des Por- tugeſiſchẽ Weibes- volcks Aꝛg- liſtigkeit. Es lagen bey vnſer Ankunfft nach Goa der Portuga- liſche General mit 6 Galleonen/ vnd einer groſſen Caraque im Portu armiret gegen 12 Hollaͤndiſche Orloch Schiffe/ ſo den Port oder Hafen zu ſchlieſſen verſuchten. Es that end- lich der Portugaliſche General mit 4 Galleonen/ unter wel- chen die geringſte 50 Geſchuͤtze fuͤhrete/ einen Außfall unter die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/606
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 18.[18]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/606>, abgerufen am 27.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.