Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Newe Persianische

Als wir kaum eine halbe Stunde im Quartir gewesen/ wurde
vns zum Wilkom auß des Großfürsten Küche vnd Keller Proviant
geschickt/ als nemblich: 8 Schaffe/ 30 Hüner/ Weitzen vnd Rocken-
Brod/ vnd darneben zwey vnd zwantzigerley Geträncke an Wein/
Bier/ Meeth vnd Brantewein/ eines jmmer köstlicher als das ander/
von 32 Russen in einer langen Reihe getragen.

Nach überlieferung desselben/ wurde der Vorhoff vnsers Quar-
tiers verschlossen/ vnd mit zwölff Strelitzen verwahret/ daß niemand
von vns hinauß noch jemand Frembdes zu vns hinein kommen kunte/
biß wir die erste Audientz gehabt: Die Pristaffen aber kamen täglich
die Gesandten zubesuchen/ vnd zusehen ob sie jrgend etwas benötiget.
Es muste auch stets ein Tolck bey vns im Quartiere bleiben/ welcher
die Strelitzen/ vns zu dienen vnd allerhand Notturfft nach vnsern be-
gehren zu kauffen/ verschickte. Dieser Tolck/ Namens Iwan, war
ein geborner Russe von den Polen gefangen worden/ vnd hernach mit
Jhre Fürstl: Gn. Janusio Radzewil, als ein Knecht zu Leipzig ge-
wesen/ vnd allda die Deutsche Sprache gelernet.

Den 17 Augusti hielten wir GOtt zu Ehren ein Danckfest mit
Predigen vnd musiciren, daß Er vns so wol zur Stelle gebracht.
Zu diesem Feste erschiene auch auff des Großfürsten vergünstigung/
vnsers gnädigen Fürsten vnd Herren daselbst residirender Commis-
sarius, Balthasar Moucheron. Dieser berichtete/ wie vnser Ordnung
im Einzuge den Russen so wol gefallen/ vnd Sie sich verwundert hat-
ten/ daß in Deutschland so vornehme Kneesen oder Fürsten wären/
welche so eine ansehnliche Legation schickten konten.

Den 18 Dito kamen die Pristaffen sagten an: Daß Jhre Zaare
Maytt. morgen den Herrn Gesandten offentliche audientz geben
wolte/ solten sich derwegen in Bereitschafft halten: Begehrten auch im
Namen des Reichs Cantzlers die designation der Fürstlichen Prae-
senten, so überreichet werden solten/ welche jhnen auch gegeben ward.
Nachmittage kam der jüngste Pristaff wieder vns zu vergewissern/
daß wir morgen an Jhre Zaare Maytt. Hand kommen würden.

Weil wir den vorigen Tag vnzehlich viel Schüsse auß groben
Stücken gehöret/ vnd von vnserm Quartier auff einer Wiesen viel
Stücke gesehen/ vnd nicht wusten was es bedeutete/ hat der Pristaffe
berichtet: Daß Jhre Zaare Maytt. etzliche newe Stücke probiren
lassen/ vnd selbst auß dem Fenster mit zugesehen. Andere aber vermei-
neten/ daß es darumb geschehen/ darmit die Schwedische Legaten
vernehmen solten/ daß nicht alle Stücke/ wie man außgab/ vor
Schmolensko geblieben/ sondern sie deren noch viel hätten.

Den 19 Augusti frühe kamen die Pristaffen wieder zuwernehmen/
Zur öffentli-
chen Audientz
geholet.ob wir vns zum Auffzuge schickten/ vnd als Sie sahen/ daß wir bereit
in vnser Liberei vnd guter Ordnung begriffen waren/ ritten sie eilends
wieder zu Schlosse: Bald darauff wurden des Großfürsten weisse

Pferde
Newe Perſianiſche

Als wir kaum eine halbe Stunde im Quartir geweſen/ wurde
vns zum Wilkom auß des Großfuͤrſten Kuͤche vnd Keller Proviant
geſchickt/ als nemblich: 8 Schaffe/ 30 Huͤner/ Weitzen vnd Rocken-
Brod/ vnd darneben zwey vnd zwantzigerley Getraͤncke an Wein/
Bier/ Meeth vnd Brantewein/ eines jmmer koͤſtlicher als das ander/
von 32 Ruſſen in einer langen Reihe getragen.

Nach uͤberlieferung deſſelben/ wurde der Vorhoff vnſers Quar-
tiers verſchloſſen/ vnd mit zwoͤlff Strelitzen verwahret/ daß niemand
von vns hinauß noch jemand Frembdes zu vns hinein kommen kunte/
biß wir die erſte Audientz gehabt: Die Priſtaffen aber kamen taͤglich
die Geſandten zubeſuchen/ vnd zuſehen ob ſie jrgend etwas benoͤtiget.
Es muſte auch ſtets ein Tolck bey vns im Quartiere bleiben/ welcher
die Strelitzen/ vns zu dienen vnd allerhand Notturfft nach vnſern be-
gehren zu kauffen/ verſchickte. Dieſer Tolck/ Namens Iwan, war
ein geborner Ruſſe von den Polen gefangen worden/ vnd hernach mit
Jhre Fuͤrſtl: Gn. Januſio Radzewil, als ein Knecht zu Leipzig ge-
weſen/ vnd allda die Deutſche Sprache gelernet.

Den 17 Auguſti hielten wir GOtt zu Ehren ein Danckfeſt mit
Predigen vnd muſiciren, daß Er vns ſo wol zur Stelle gebracht.
Zu dieſem Feſte erſchiene auch auff des Großfuͤrſten verguͤnſtigung/
vnſers gnaͤdigen Fuͤrſten vnd Herꝛen daſelbſt reſidirender Commiſ-
ſarius, Balthaſar Moucheron. Dieſer berichtete/ wie vnſer Ordnung
im Einzuge den Ruſſen ſo wol gefallen/ vnd Sie ſich verwundert hat-
ten/ daß in Deutſchland ſo vornehme Kneeſen oder Fuͤrſten waͤren/
welche ſo eine anſehnliche Legation ſchickten konten.

Den 18 Dito kamen die Priſtaffen ſagten an: Daß Jhre Zaare
Maytt. morgen den Herꝛn Geſandten offentliche audientz geben
wolte/ ſolten ſich derwegen in Bereitſchafft halten: Begehrten auch im
Namen des Reichs Cantzlers die deſignation der Fuͤrſtlichen Præ-
ſenten, ſo uͤberreichet werden ſolten/ welche jhnen auch gegeben ward.
Nachmittage kam der juͤngſte Priſtaff wieder vns zu vergewiſſern/
daß wir morgen an Jhre Zaare Maytt. Hand kommen wuͤrden.

Weil wir den vorigen Tag vnzehlich viel Schuͤſſe auß groben
Stuͤcken gehoͤret/ vnd von vnſerm Quartier auff einer Wieſen viel
Stuͤcke geſehen/ vnd nicht wuſten was es bedeutete/ hat der Priſtaffe
berichtet: Daß Jhre Zaare Maytt. etzliche newe Stuͤcke probiren
laſſen/ vnd ſelbſt auß dem Fenſter mit zugeſehen. Andere aber vermei-
neten/ daß es darumb geſchehen/ darmit die Schwediſche Legaten
vernehmen ſolten/ daß nicht alle Stuͤcke/ wie man außgab/ vor
Schmolensko geblieben/ ſondern ſie deren noch viel haͤtten.

Den 19 Auguſti fruͤhe kamen die Priſtaffen wieder zuwernehmen/
Zur oͤffentli-
chen Audientz
geholet.ob wir vns zum Auffzuge ſchickten/ vnd als Sie ſahen/ daß wir bereit
in vnſer Liberei vnd guter Ordnung begriffen waren/ ritten ſie eilends
wieder zu Schloſſe: Bald darauff wurden des Großfuͤrſten weiſſe

Pferde
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0056" n="26"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
        <p>Als wir kaum eine halbe Stunde im Quartir gewe&#x017F;en/ wurde<lb/>
vns zum Wilkom auß des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten Ku&#x0364;che vnd Keller Proviant<lb/>
ge&#x017F;chickt/ als nemblich: 8 Schaffe/ 30 Hu&#x0364;ner/ Weitzen vnd Rocken-<lb/>
Brod/ vnd darneben zwey vnd zwantzigerley Getra&#x0364;ncke an Wein/<lb/>
Bier/ Meeth vnd Brantewein/ eines jmmer ko&#x0364;&#x017F;tlicher als das ander/<lb/>
von 32 Ru&#x017F;&#x017F;en in einer langen Reihe getragen.</p><lb/>
        <p>Nach u&#x0364;berlieferung de&#x017F;&#x017F;elben/ wurde der Vorhoff vn&#x017F;ers Quar-<lb/>
tiers ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ vnd mit zwo&#x0364;lff Strelitzen verwahret/ daß niemand<lb/>
von vns hinauß noch jemand Frembdes zu vns hinein kommen kunte/<lb/>
biß wir die er&#x017F;te <hi rendition="#aq">Audientz</hi> gehabt: Die Pri&#x017F;taffen aber kamen ta&#x0364;glich<lb/>
die Ge&#x017F;andten zube&#x017F;uchen/ vnd zu&#x017F;ehen ob &#x017F;ie jrgend etwas beno&#x0364;tiget.<lb/>
Es mu&#x017F;te auch &#x017F;tets ein Tolck bey vns im Quartiere bleiben/ welcher<lb/>
die Strelitzen/ vns zu dienen vnd allerhand Notturfft nach vn&#x017F;ern be-<lb/>
gehren zu kauffen/ ver&#x017F;chickte. Die&#x017F;er Tolck/ Namens <hi rendition="#aq">Iwan,</hi> war<lb/>
ein geborner Ru&#x017F;&#x017F;e von den Polen gefangen worden/ vnd hernach mit<lb/>
Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn. <hi rendition="#aq">Janu&#x017F;io Radzewil,</hi> als ein Knecht zu Leipzig ge-<lb/>
we&#x017F;en/ vnd allda die Deut&#x017F;che Sprache gelernet.</p><lb/>
        <p>Den 17 <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;ti</hi> hielten wir GOtt zu Ehren ein Danckfe&#x017F;t mit<lb/>
Predigen vnd <hi rendition="#aq">mu&#x017F;iciren,</hi> daß Er vns &#x017F;o wol zur Stelle gebracht.<lb/>
Zu die&#x017F;em Fe&#x017F;te er&#x017F;chiene auch auff des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten vergu&#x0364;n&#x017F;tigung/<lb/>
vn&#x017F;ers gna&#x0364;digen Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd Her&#xA75B;en da&#x017F;elb&#x017F;t <hi rendition="#aq">re&#x017F;idi</hi>render <hi rendition="#aq">Commi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;arius, Baltha&#x017F;ar Moucheron.</hi> Die&#x017F;er berichtete/ wie vn&#x017F;er Ordnung<lb/>
im Einzuge den Ru&#x017F;&#x017F;en &#x017F;o wol gefallen/ vnd Sie &#x017F;ich verwundert hat-<lb/>
ten/ daß in Deut&#x017F;chland &#x017F;o vornehme <hi rendition="#aq">Knee&#x017F;en</hi> oder Fu&#x0364;r&#x017F;ten wa&#x0364;ren/<lb/>
welche &#x017F;o eine an&#x017F;ehnliche <hi rendition="#aq">Legation</hi> &#x017F;chickten konten.</p><lb/>
        <p>Den 18 Dito kamen die Pri&#x017F;taffen &#x017F;agten an: Daß Jhre Zaare<lb/>
Maytt. morgen den Her&#xA75B;n Ge&#x017F;andten offentliche <hi rendition="#aq">audientz</hi> geben<lb/>
wolte/ &#x017F;olten &#x017F;ich derwegen in Bereit&#x017F;chafft halten: Begehrten auch im<lb/>
Namen des Reichs Cantzlers die <hi rendition="#aq">de&#x017F;ignation</hi> der Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen <hi rendition="#aq">Præ-<lb/>
&#x017F;enten,</hi> &#x017F;o u&#x0364;berreichet werden &#x017F;olten/ welche jhnen auch gegeben ward.<lb/>
Nachmittage kam der ju&#x0364;ng&#x017F;te Pri&#x017F;taff wieder vns zu vergewi&#x017F;&#x017F;ern/<lb/>
daß wir morgen an Jhre Zaare Maytt. Hand kommen wu&#x0364;rden.</p><lb/>
        <p>Weil wir den vorigen Tag vnzehlich viel Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e auß groben<lb/>
Stu&#x0364;cken geho&#x0364;ret/ vnd von vn&#x017F;erm Quartier auff einer Wie&#x017F;en viel<lb/>
Stu&#x0364;cke ge&#x017F;ehen/ vnd nicht wu&#x017F;ten was es bedeutete/ hat der Pri&#x017F;taffe<lb/>
berichtet: Daß Jhre Zaare Maytt. etzliche newe Stu&#x0364;cke <hi rendition="#aq">probiren</hi><lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ vnd &#x017F;elb&#x017F;t auß dem Fen&#x017F;ter mit zuge&#x017F;ehen. Andere aber vermei-<lb/>
neten/ daß es darumb ge&#x017F;chehen/ darmit die Schwedi&#x017F;che <hi rendition="#aq">Legaten</hi><lb/>
vernehmen &#x017F;olten/ daß nicht alle Stu&#x0364;cke/ wie man außgab/ vor<lb/><hi rendition="#aq">Schmolensko</hi> geblieben/ &#x017F;ondern &#x017F;ie deren noch viel ha&#x0364;tten.</p><lb/>
        <p>Den 19 <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;ti</hi> fru&#x0364;he kamen die Pri&#x017F;taffen wieder zuwernehmen/<lb/><note place="left">Zur o&#x0364;ffentli-<lb/>
chen Audientz<lb/>
geholet.</note>ob wir vns zum Auffzuge &#x017F;chickten/ vnd als Sie &#x017F;ahen/ daß wir bereit<lb/>
in vn&#x017F;er <hi rendition="#aq">Liberei</hi> vnd guter Ordnung begriffen waren/ ritten &#x017F;ie eilends<lb/>
wieder zu Schlo&#x017F;&#x017F;e: Bald darauff wurden des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Pferde</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[26/0056] Newe Perſianiſche Als wir kaum eine halbe Stunde im Quartir geweſen/ wurde vns zum Wilkom auß des Großfuͤrſten Kuͤche vnd Keller Proviant geſchickt/ als nemblich: 8 Schaffe/ 30 Huͤner/ Weitzen vnd Rocken- Brod/ vnd darneben zwey vnd zwantzigerley Getraͤncke an Wein/ Bier/ Meeth vnd Brantewein/ eines jmmer koͤſtlicher als das ander/ von 32 Ruſſen in einer langen Reihe getragen. Nach uͤberlieferung deſſelben/ wurde der Vorhoff vnſers Quar- tiers verſchloſſen/ vnd mit zwoͤlff Strelitzen verwahret/ daß niemand von vns hinauß noch jemand Frembdes zu vns hinein kommen kunte/ biß wir die erſte Audientz gehabt: Die Priſtaffen aber kamen taͤglich die Geſandten zubeſuchen/ vnd zuſehen ob ſie jrgend etwas benoͤtiget. Es muſte auch ſtets ein Tolck bey vns im Quartiere bleiben/ welcher die Strelitzen/ vns zu dienen vnd allerhand Notturfft nach vnſern be- gehren zu kauffen/ verſchickte. Dieſer Tolck/ Namens Iwan, war ein geborner Ruſſe von den Polen gefangen worden/ vnd hernach mit Jhre Fuͤrſtl: Gn. Januſio Radzewil, als ein Knecht zu Leipzig ge- weſen/ vnd allda die Deutſche Sprache gelernet. Den 17 Auguſti hielten wir GOtt zu Ehren ein Danckfeſt mit Predigen vnd muſiciren, daß Er vns ſo wol zur Stelle gebracht. Zu dieſem Feſte erſchiene auch auff des Großfuͤrſten verguͤnſtigung/ vnſers gnaͤdigen Fuͤrſten vnd Herꝛen daſelbſt reſidirender Commiſ- ſarius, Balthaſar Moucheron. Dieſer berichtete/ wie vnſer Ordnung im Einzuge den Ruſſen ſo wol gefallen/ vnd Sie ſich verwundert hat- ten/ daß in Deutſchland ſo vornehme Kneeſen oder Fuͤrſten waͤren/ welche ſo eine anſehnliche Legation ſchickten konten. Den 18 Dito kamen die Priſtaffen ſagten an: Daß Jhre Zaare Maytt. morgen den Herꝛn Geſandten offentliche audientz geben wolte/ ſolten ſich derwegen in Bereitſchafft halten: Begehrten auch im Namen des Reichs Cantzlers die deſignation der Fuͤrſtlichen Præ- ſenten, ſo uͤberreichet werden ſolten/ welche jhnen auch gegeben ward. Nachmittage kam der juͤngſte Priſtaff wieder vns zu vergewiſſern/ daß wir morgen an Jhre Zaare Maytt. Hand kommen wuͤrden. Weil wir den vorigen Tag vnzehlich viel Schuͤſſe auß groben Stuͤcken gehoͤret/ vnd von vnſerm Quartier auff einer Wieſen viel Stuͤcke geſehen/ vnd nicht wuſten was es bedeutete/ hat der Priſtaffe berichtet: Daß Jhre Zaare Maytt. etzliche newe Stuͤcke probiren laſſen/ vnd ſelbſt auß dem Fenſter mit zugeſehen. Andere aber vermei- neten/ daß es darumb geſchehen/ darmit die Schwediſche Legaten vernehmen ſolten/ daß nicht alle Stuͤcke/ wie man außgab/ vor Schmolensko geblieben/ ſondern ſie deren noch viel haͤtten. Den 19 Auguſti fruͤhe kamen die Priſtaffen wieder zuwernehmen/ ob wir vns zum Auffzuge ſchickten/ vnd als Sie ſahen/ daß wir bereit in vnſer Liberei vnd guter Ordnung begriffen waren/ ritten ſie eilends wieder zu Schloſſe: Bald darauff wurden des Großfuͤrſten weiſſe Pferde Zur oͤffentli- chen Audientz geholet.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/56
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/56>, abgerufen am 03.05.2024.