Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

jhren Sohn reine waschen/ vnd mit newen Kleidern außputzen solte/
dann er wolte jhn morgen zu einer Hochzeit führen. Nimpt darauff den
andern morgen seinen Sohn/ Strick vnd Messer zu sich/ vnd gehet
vor der Sun Auffgang auff den Berg Arafat. Vnter dessen kompt
Scheithan der Teuffel in gestalt eines Menschen zu Hagar/ ver-
weiset ihr hoch/ daß sie den Jsmael mit Abraham hette gehen lassen/
es wehren lauter Lügen daß jhn der Vater zur Hochzeit führete/ es
wehre nur zur Schlachtbanck gemeinet. Hagar fraget/ warumb doch
Abraham das thun solte? Der Teuffel antwortet/ Gott hats jhm
lassen gebieten. Darauff die Hagar: Jsts Gottes Gebot/ so ist es
wolgethan. Als aber Scheithan noch ferner mit beschwerlichen Wor-
ten an sie setzet/ nimpt Sie einen Stein vnd wirfft nach jhm. Darauff
machet er sich an Abraham/ vnd spricht; sihe zu/ was du thust/ welcher
Vater pflegt sein eigen Kind zuschlachten/ was grosse Sünde wirstu
dadurch begehen? Abraham aber als ein kluger Mann mercket bald
wer der Gast sey/ fertiget jhn mit gar schlechten Worten ab/ vnd jaget
jhn auch mit einem Steine von sich. Der Teuffel aber versuchet sein
Heil endlich an den Knaben Jsmael/ welcher gleichfals einen Stein
nimpt vnd nach jhm wirfft. Als nun Vater vnd Sohn auff die Höhe
des Berges kommen/ spricht der Vater; mein Sohn/ weistu warumb
wir hieher gangen? Gott hat befohlen d[aß] ich dich schlachten vnd jhm
auffopffern soll. Jsmael antwortet: Gottes Wille geschehe. Du wol-
lest aber/ mein Vater/ dreyerley hierbey in acht nehmen. 1. Daß du
meine Hände vnd Füsse fest bindest/ damit/ wenn etwa die Todes-
schmertzen zugroß wurden/ ich dir nicht wiederstreben müge. 2. Mache
das Messer scharff gnug/ vnd laß deine Augen in dem du zuschneidest/
zugeschlossen seyn/ damit die Gurgel bald abgehe/ vnd du nicht etwa
für den traurigen Anblick erschrecken mügest. 3. Wenn du wieder
nach Hause kömpst/ sage meiner Mutter den letzten Gruß von mir/
vnd daß sie vmb mich nicht weine. Abraham verspricht solches zuthun/
bindet den Knaben/ nimpt das scharff gemachte Messer/ setzet es an
Jsmaels Gurgel/ thut die Augen zu vnd schneidet. Als Er aber die Au-
gen wieder auffschlegt/ vnd sihet das der Knabe im geringsten nicht ver-
sehret worden/ wird er vngedültig auffs Messer/ fähret mit demselben
auff einen harten Stein/ vnd schneidet durch hin! spricht auß verwun-
derung/ warumb schneidestu den Stein vnd nicht meinen Sohn? Da
fehet das Messer auß sonderlicher schickung Gottes an zureden vnd
spricht: Gott wil nicht daß ich durch deines Sohns Halß gehen soll/
Darauff ergreifft der Engel Gabriel Abraham bey der Hand vnd
spricht/ halt inne/ GOtt hat deine Liebe zu jhm probiren wollen/ löse
auff deinen Sohn vnd opffere diesen dar zu verordneten Bock/ zeucht
einen Bock hervor vnd giebt jhm denselben zu opffern.

Die 3. Steine aber welche Hagar Abraham vnd Jsmael nach
dem Teuffel geworffen/ sollen noch jtzo zwischen Medina vnd Mecca

S s iij

Reiſe Beſchreibung.

jhren Sohn reine waſchen/ vnd mit newen Kleidern außputzen ſolte/
dann er wolte jhn morgen zu einer Hochzeit fuͤhren. Nimpt darauff den
andern morgen ſeinen Sohn/ Strick vnd Meſſer zu ſich/ vnd gehet
vor der ☉ Auffgang auff den Berg Arafat. Vnter deſſen kompt
Scheithan der Teuffel in geſtalt eines Menſchen zu Hagar/ ver-
weiſet ihr hoch/ daß ſie den Jſmael mit Abraham hette gehen laſſen/
es wehren lauter Luͤgen daß jhn der Vater zur Hochzeit fuͤhrete/ es
wehre nur zur Schlachtbanck gemeinet. Hagar fraget/ warumb doch
Abraham das thun ſolte? Der Teuffel antwortet/ Gott hats jhm
laſſen gebieten. Darauff die Hagar: Jſts Gottes Gebot/ ſo iſt es
wolgethan. Als aber Scheithan noch ferner mit beſchwerlichen Wor-
ten an ſie ſetzet/ nimpt Sie einen Stein vnd wirfft nach jhm. Darauff
machet er ſich an Abraham/ vnd ſpricht; ſihe zu/ was du thuſt/ welcher
Vater pflegt ſein eigen Kind zuſchlachten/ was groſſe Suͤnde wirſtu
dadurch begehen? Abraham aber als ein kluger Mann mercket bald
wer der Gaſt ſey/ fertiget jhn mit gar ſchlechten Worten ab/ vnd jaget
jhn auch mit einem Steine von ſich. Der Teuffel aber verſuchet ſein
Heil endlich an den Knaben Jſmael/ welcher gleichfals einen Stein
nimpt vnd nach jhm wirfft. Als nun Vater vnd Sohn auff die Hoͤhe
des Berges kommen/ ſpricht der Vater; mein Sohn/ weiſtu warumb
wir hieher gangen? Gott hat befohlen d[aß] ich dich ſchlachten vnd jhm
auffopffern ſoll. Jſmael antwortet: Gottes Wille geſchehe. Du wol-
leſt aber/ mein Vater/ dreyerley hierbey in acht nehmen. 1. Daß du
meine Haͤnde vnd Fuͤſſe feſt bindeſt/ damit/ wenn etwa die Todes-
ſchmertzen zugroß wurden/ ich dir nicht wiederſtreben muͤge. 2. Mache
das Meſſer ſcharff gnug/ vnd laß deine Augen in dem du zuſchneideſt/
zugeſchloſſen ſeyn/ damit die Gurgel bald abgehe/ vnd du nicht etwa
fuͤr den traurigen Anblick erſchrecken muͤgeſt. 3. Wenn du wieder
nach Hauſe koͤmpſt/ ſage meiner Mutter den letzten Gruß von mir/
vnd daß ſie vmb mich nicht weine. Abraham verſpricht ſolches zuthun/
bindet den Knaben/ nimpt das ſcharff gemachte Meſſer/ ſetzet es an
Jſmaels Gurgel/ thut die Augen zu vnd ſchneidet. Als Er aber die Au-
gen wieder auffſchlegt/ vnd ſihet das der Knabe im geringſten nicht ver-
ſehret worden/ wird er vngeduͤltig auffs Meſſer/ faͤhret mit demſelben
auff einen harten Stein/ vnd ſchneidet durch hin! ſpricht auß verwun-
derung/ warumb ſchneideſtu den Stein vnd nicht meinen Sohn? Da
fehet das Meſſer auß ſonderlicher ſchickung Gottes an zureden vnd
ſpricht: Gott wil nicht daß ich durch deines Sohns Halß gehen ſoll/
Darauff ergreifft der Engel Gabriel Abraham bey der Hand vnd
ſpricht/ halt inne/ GOtt hat deine Liebe zu jhm probiren wollen/ loͤſe
auff deinen Sohn vnd opffere dieſen dar zu verordneten Bock/ zeucht
einen Bock hervor vnd giebt jhm denſelben zu opffern.

Die 3. Steine aber welche Hagar Abraham vnd Jſmael nach
dem Teuffel geworffen/ ſollen noch jtzo zwiſchen Medina vnd Mecca

S ſ iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0371" n="325"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
jhren Sohn reine wa&#x017F;chen/ vnd mit newen Kleidern außputzen &#x017F;olte/<lb/>
dann er wolte jhn morgen zu einer Hochzeit fu&#x0364;hren. Nimpt darauff den<lb/>
andern morgen &#x017F;einen Sohn/ Strick vnd Me&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;ich/ vnd gehet<lb/>
vor der &#x2609; Auffgang auff den Berg <hi rendition="#aq">Arafat.</hi> Vnter de&#x017F;&#x017F;en kompt<lb/><hi rendition="#aq">Scheithan</hi> der Teuffel in ge&#x017F;talt eines Men&#x017F;chen zu Hagar/ ver-<lb/>
wei&#x017F;et ihr hoch/ daß &#x017F;ie den J&#x017F;mael mit Abraham hette gehen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
es wehren lauter Lu&#x0364;gen daß jhn der Vater zur Hochzeit fu&#x0364;hrete/ es<lb/>
wehre nur zur Schlachtbanck gemeinet. Hagar fraget/ warumb doch<lb/>
Abraham das thun &#x017F;olte? Der Teuffel antwortet/ Gott hats jhm<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en gebieten. Darauff die Hagar: J&#x017F;ts Gottes Gebot/ &#x017F;o i&#x017F;t es<lb/>
wolgethan. Als aber <hi rendition="#aq">Scheithan</hi> noch ferner mit be&#x017F;chwerlichen Wor-<lb/>
ten an &#x017F;ie &#x017F;etzet/ nimpt Sie einen Stein vnd wirfft nach jhm. Darauff<lb/>
machet er &#x017F;ich an Abraham/ vnd &#x017F;pricht; &#x017F;ihe zu/ was du thu&#x017F;t/ welcher<lb/>
Vater pflegt &#x017F;ein eigen Kind zu&#x017F;chlachten/ was gro&#x017F;&#x017F;e Su&#x0364;nde wir&#x017F;tu<lb/>
dadurch begehen? Abraham aber als ein kluger Mann mercket bald<lb/>
wer der Ga&#x017F;t &#x017F;ey/ fertiget jhn mit gar &#x017F;chlechten Worten ab/ vnd jaget<lb/>
jhn auch mit einem Steine von &#x017F;ich. Der Teuffel aber ver&#x017F;uchet &#x017F;ein<lb/>
Heil endlich an den Knaben J&#x017F;mael/ welcher gleichfals einen Stein<lb/>
nimpt vnd nach jhm wirfft. Als nun Vater vnd Sohn auff die Ho&#x0364;he<lb/>
des Berges kommen/ &#x017F;pricht der Vater; mein Sohn/ wei&#x017F;tu warumb<lb/>
wir hieher gangen? Gott hat befohlen d<supplied>aß</supplied> ich dich &#x017F;chlachten vnd jhm<lb/>
auffopffern &#x017F;oll. J&#x017F;mael antwortet: Gottes Wille ge&#x017F;chehe. Du wol-<lb/>
le&#x017F;t aber/ mein Vater/ dreyerley hierbey in acht nehmen. 1. Daß du<lb/>
meine Ha&#x0364;nde vnd Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e fe&#x017F;t binde&#x017F;t/ damit/ wenn etwa die Todes-<lb/>
&#x017F;chmertzen zugroß wurden/ ich dir nicht wieder&#x017F;treben mu&#x0364;ge. 2. Mache<lb/>
das Me&#x017F;&#x017F;er &#x017F;charff gnug/ vnd laß deine Augen in dem du zu&#x017F;chneide&#x017F;t/<lb/>
zuge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn/ damit die Gurgel bald abgehe/ vnd du nicht etwa<lb/>
fu&#x0364;r den traurigen Anblick er&#x017F;chrecken mu&#x0364;ge&#x017F;t. 3. Wenn du wieder<lb/>
nach Hau&#x017F;e ko&#x0364;mp&#x017F;t/ &#x017F;age meiner Mutter den letzten Gruß von mir/<lb/>
vnd daß &#x017F;ie vmb mich nicht weine. Abraham ver&#x017F;pricht &#x017F;olches zuthun/<lb/>
bindet den Knaben/ nimpt das &#x017F;charff gemachte Me&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;etzet es an<lb/>
J&#x017F;maels Gurgel/ thut die Augen zu vnd &#x017F;chneidet. Als Er aber die Au-<lb/>
gen wieder auff&#x017F;chlegt/ vnd &#x017F;ihet das der Knabe im gering&#x017F;ten nicht ver-<lb/>
&#x017F;ehret worden/ wird er vngedu&#x0364;ltig auffs Me&#x017F;&#x017F;er/ fa&#x0364;hret mit dem&#x017F;elben<lb/>
auff einen harten Stein/ vnd &#x017F;chneidet durch hin! &#x017F;pricht auß verwun-<lb/>
derung/ warumb &#x017F;chneide&#x017F;tu den Stein vnd nicht meinen Sohn? Da<lb/>
fehet das Me&#x017F;&#x017F;er auß &#x017F;onderlicher &#x017F;chickung Gottes an zureden vnd<lb/>
&#x017F;pricht: Gott wil nicht daß ich durch deines Sohns Halß gehen &#x017F;oll/<lb/>
Darauff ergreifft der Engel Gabriel Abraham bey der Hand vnd<lb/>
&#x017F;pricht/ halt inne/ GOtt hat deine Liebe zu jhm probiren wollen/ lo&#x0364;&#x017F;e<lb/>
auff deinen Sohn vnd opffere die&#x017F;en dar zu verordneten Bock/ zeucht<lb/>
einen Bock hervor vnd giebt jhm den&#x017F;elben zu opffern.</p><lb/>
            <p>Die 3. Steine aber welche Hagar Abraham vnd J&#x017F;mael nach<lb/>
dem Teuffel geworffen/ &#x017F;ollen noch jtzo zwi&#x017F;chen Medina vnd Mecca<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S &#x017F; iij</fw><fw place="bottom" type="catch">am</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[325/0371] Reiſe Beſchreibung. jhren Sohn reine waſchen/ vnd mit newen Kleidern außputzen ſolte/ dann er wolte jhn morgen zu einer Hochzeit fuͤhren. Nimpt darauff den andern morgen ſeinen Sohn/ Strick vnd Meſſer zu ſich/ vnd gehet vor der ☉ Auffgang auff den Berg Arafat. Vnter deſſen kompt Scheithan der Teuffel in geſtalt eines Menſchen zu Hagar/ ver- weiſet ihr hoch/ daß ſie den Jſmael mit Abraham hette gehen laſſen/ es wehren lauter Luͤgen daß jhn der Vater zur Hochzeit fuͤhrete/ es wehre nur zur Schlachtbanck gemeinet. Hagar fraget/ warumb doch Abraham das thun ſolte? Der Teuffel antwortet/ Gott hats jhm laſſen gebieten. Darauff die Hagar: Jſts Gottes Gebot/ ſo iſt es wolgethan. Als aber Scheithan noch ferner mit beſchwerlichen Wor- ten an ſie ſetzet/ nimpt Sie einen Stein vnd wirfft nach jhm. Darauff machet er ſich an Abraham/ vnd ſpricht; ſihe zu/ was du thuſt/ welcher Vater pflegt ſein eigen Kind zuſchlachten/ was groſſe Suͤnde wirſtu dadurch begehen? Abraham aber als ein kluger Mann mercket bald wer der Gaſt ſey/ fertiget jhn mit gar ſchlechten Worten ab/ vnd jaget jhn auch mit einem Steine von ſich. Der Teuffel aber verſuchet ſein Heil endlich an den Knaben Jſmael/ welcher gleichfals einen Stein nimpt vnd nach jhm wirfft. Als nun Vater vnd Sohn auff die Hoͤhe des Berges kommen/ ſpricht der Vater; mein Sohn/ weiſtu warumb wir hieher gangen? Gott hat befohlen daß ich dich ſchlachten vnd jhm auffopffern ſoll. Jſmael antwortet: Gottes Wille geſchehe. Du wol- leſt aber/ mein Vater/ dreyerley hierbey in acht nehmen. 1. Daß du meine Haͤnde vnd Fuͤſſe feſt bindeſt/ damit/ wenn etwa die Todes- ſchmertzen zugroß wurden/ ich dir nicht wiederſtreben muͤge. 2. Mache das Meſſer ſcharff gnug/ vnd laß deine Augen in dem du zuſchneideſt/ zugeſchloſſen ſeyn/ damit die Gurgel bald abgehe/ vnd du nicht etwa fuͤr den traurigen Anblick erſchrecken muͤgeſt. 3. Wenn du wieder nach Hauſe koͤmpſt/ ſage meiner Mutter den letzten Gruß von mir/ vnd daß ſie vmb mich nicht weine. Abraham verſpricht ſolches zuthun/ bindet den Knaben/ nimpt das ſcharff gemachte Meſſer/ ſetzet es an Jſmaels Gurgel/ thut die Augen zu vnd ſchneidet. Als Er aber die Au- gen wieder auffſchlegt/ vnd ſihet das der Knabe im geringſten nicht ver- ſehret worden/ wird er vngeduͤltig auffs Meſſer/ faͤhret mit demſelben auff einen harten Stein/ vnd ſchneidet durch hin! ſpricht auß verwun- derung/ warumb ſchneideſtu den Stein vnd nicht meinen Sohn? Da fehet das Meſſer auß ſonderlicher ſchickung Gottes an zureden vnd ſpricht: Gott wil nicht daß ich durch deines Sohns Halß gehen ſoll/ Darauff ergreifft der Engel Gabriel Abraham bey der Hand vnd ſpricht/ halt inne/ GOtt hat deine Liebe zu jhm probiren wollen/ loͤſe auff deinen Sohn vnd opffere dieſen dar zu verordneten Bock/ zeucht einen Bock hervor vnd giebt jhm denſelben zu opffern. Die 3. Steine aber welche Hagar Abraham vnd Jſmael nach dem Teuffel geworffen/ ſollen noch jtzo zwiſchen Medina vnd Mecca am S ſ iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/371
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 325. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/371>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.