Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Newe Persianische

Polnische Ge-
sandten in
Mußcow an-
kommen.

Den 26. dieses seind Polnische Gesandten/ oder wie sie es nennen/
eine grosse Post vor Mußcow ankommen/ vnd eingeholet worden.
Die Legati als sie vnser etliche so den Proceß mit anzuschawen hin-
auß geritten waren/ ansichtig worden/ haben vns mit entblösseten
Häupte freundlich zugewincket vnd gegrüsset/ gegen die Russischen
Pristaffen aber vnbeweglich vnd ernsthafft gesessen.

Es musten auch die Pristaffen/ wie wol mit grossem Vnwillen
erst von jhren Pferden steigen/ vnd die Häupter gegen die Gesandten
entblössen. Dann die Polen vorwendeten/ daß sichs nicht anders ge-
bühren wolte/ weil sie ja nicht kämen die Russen zu empfangen/ son-
dern von jhnen empfangen zuwerden.

So wurden auch den Gesandten nicht/ wie sonst gebräuchlich/ des
Großfürsten Pferde darauff einzureiten gebracht/ weil kurtz zuvor ein
grosser Polnischer Gesandter solche nicht annehmen/ sondern auff sei-
nen eigenen Pferden einreiten wollen. Derselbe grosse Gesandte/ daß
Eines Polni-
schen Gesand-
ten in Muß-
cow action.ich seiner mit mehrern gedencke/ ist bald nach entsetzung der Stadt
Smolensko vnd der Russen Niederlage vor derselben/ an den Groß-
fürsten geschickt worden: hat/ wie man vns berichtete/ sich in allen ge-
gen die Russen sehr wiederwertig erzeiget. Jn der öffentlichen Au-
dientz hat er seine Proposition nicht stehende/ sondern sitzende ge-
than/ vnd als bey nennung seines Königes Titul die Bojaren, jhrem
Gebrauch nach/ nicht wollen jhre Mützen abziehen/ hat er eyferig vnd
mit schimpfflichen Worten darwieder protestiret, vnd in den propo-
niren so lange stille gehalten/ biß Jhre Zaare Maytt. den Bojaren
gewincket/ daß sie die Häupter entblössen solten.

Weil Jhre Maytt.in Polen keine Praesenten überreichen lassen/
hat der Gesandte vor sich eine schöne Carrette den Großfürsten vereh-
ret/ Als jhme aber zum gegen Praesent etliche Zimmer Zobeln gesandt
worden/ hat der Gesandte die nicht annehmen wollen. Der Großfürste
hat imgleichen jhme seine Carrette wieder zu rücke geschicket.

Den Pristaffen sol er haben zur Stiegen herunter werffen lassen/
welches Jhre Zaare Maytt. sehr übel empfunden/ vnd jhm deßwegen
fragen lassen/ ob er solch Beginnen auß Befehl seines Königes oder
auß eigen gutdüncken thäte? So ers im befehl hette/ mustens Jhre
Zaare Maytt. dahin biß zu seiner Zeit gestellet seyn lassen. Die
Victoria wäre in Gottes Hand/ der gebe sie wein er wolte/ ob schon
Jhre Königl: Maytt. dißmahl wieder sie obgesieget/ konte es jhnen
ein andermahl wieder fehlen. Solten aber Jhre Zaare Maytt. wis-
sen/ daß der Gesandte alles vor sich gethan/ wolte Ers dem Könige
zuschreiben/ welcher jhn zweiffels ohne wol wurde darfür zu straffen
wissen.

Darumb weil selbiger Gesandte die Russischen Ceremonien vnd
Gepränge im Einholen wenig geachtet/ ist dieser Welike Poslanick
oder grosse Post desto schlechter eingeholet worden.

Als

Newe Perſianiſche

Polniſche Ge-
ſandten in
Mußcow an-
kommen.

Den 26. dieſes ſeind Polniſche Geſandten/ oder wie ſie es nennen/
eine groſſe Poſt vor Mußcow ankommen/ vnd eingeholet worden.
Die Legati als ſie vnſer etliche ſo den Proceß mit anzuſchawen hin-
auß geritten waren/ anſichtig worden/ haben vns mit entbloͤſſeten
Haͤupte freundlich zugewincket vnd gegruͤſſet/ gegen die Ruſſiſchen
Priſtaffen aber vnbeweglich vnd ernſthafft geſeſſen.

Es muſten auch die Priſtaffen/ wie wol mit groſſem Vnwillen
erſt von jhren Pferden ſteigen/ vnd die Haͤupter gegen die Geſandten
entbloͤſſen. Dann die Polen vorwendeten/ daß ſichs nicht anders ge-
buͤhren wolte/ weil ſie ja nicht kaͤmen die Ruſſen zu empfangen/ ſon-
dern von jhnen empfangen zuwerden.

So wurden auch den Geſandten nicht/ wie ſonſt gebraͤuchlich/ des
Großfuͤrſten Pferde darauff einzureiten gebracht/ weil kurtz zuvor ein
groſſer Polniſcher Geſandter ſolche nicht annehmen/ ſondern auff ſei-
nen eigenen Pferden einreiten wollen. Derſelbe groſſe Geſandte/ daß
Eines Polni-
ſchen Geſand-
ten in Muß-
cow action.ich ſeiner mit mehrern gedencke/ iſt bald nach entſetzung der Stadt
Smolensko vnd der Ruſſen Niederlage vor derſelben/ an den Groß-
fuͤrſten geſchickt worden: hat/ wie man vns berichtete/ ſich in allen ge-
gen die Ruſſen ſehr wiederwertig erzeiget. Jn der oͤffentlichen Au-
dientz hat er ſeine Propoſition nicht ſtehende/ ſondern ſitzende ge-
than/ vnd als bey nennung ſeines Koͤniges Titul die Bojaren, jhrem
Gebrauch nach/ nicht wollen jhre Muͤtzen abziehen/ hat er eyferig vnd
mit ſchimpfflichen Worten darwieder proteſtiret, vnd in den propo-
niren ſo lange ſtille gehalten/ biß Jhre Zaare Maytt. den Bojaren
gewincket/ daß ſie die Haͤupter entbloͤſſen ſolten.

Weil Jhre Maytt.in Polen keine Præſenten uͤberreichen laſſen/
hat der Geſandte vor ſich eine ſchoͤne Carrette den Großfuͤrſten vereh-
ret/ Als jhme aber zum gegen Præſent etliche Zimmer Zobeln geſandt
worden/ hat der Geſandte die nicht annehmen wollen. Der Großfuͤrſte
hat imgleichen jhme ſeine Carrette wieder zu ruͤcke geſchicket.

Den Priſtaffen ſol er haben zur Stiegen herunter werffen laſſen/
welches Jhre Zaare Maytt. ſehr uͤbel empfunden/ vnd jhm deßwegen
fragen laſſen/ ob er ſolch Beginnen auß Befehl ſeines Koͤniges oder
auß eigen gutduͤncken thaͤte? So ers im befehl hette/ muſtens Jhre
Zaare Maytt. dahin biß zu ſeiner Zeit geſtellet ſeyn laſſen. Die
Victoria waͤre in Gottes Hand/ der gebe ſie wein er wolte/ ob ſchon
Jhre Koͤnigl: Maytt. dißmahl wieder ſie obgeſieget/ konte es jhnen
ein andermahl wieder fehlen. Solten aber Jhre Zaare Maytt. wiſ-
ſen/ daß der Geſandte alles vor ſich gethan/ wolte Ers dem Koͤnige
zuſchreiben/ welcher jhn zweiffels ohne wol wurde darfuͤr zu ſtraffen
wiſſen.

Darumb weil ſelbiger Geſandte die Ruſſiſchen Ceremonien vnd
Gepraͤnge im Einholen wenig geachtet/ iſt dieſer Welike Poslanick
oder groſſe Poſt deſto ſchlechter eingeholet worden.

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0156" n="110"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
            <note place="left">Polni&#x017F;che Ge-<lb/>
&#x017F;andten in<lb/>
Mußcow an-<lb/>
kommen.</note>
            <p>Den 26. die&#x017F;es &#x017F;eind Polni&#x017F;che Ge&#x017F;andten/ oder wie &#x017F;ie es nennen/<lb/>
eine gro&#x017F;&#x017F;e Po&#x017F;t vor Mußcow ankommen/ vnd eingeholet worden.<lb/>
Die <hi rendition="#aq">Legati</hi> als &#x017F;ie vn&#x017F;er etliche &#x017F;o den <hi rendition="#aq">Proceß</hi> mit anzu&#x017F;chawen hin-<lb/>
auß geritten waren/ an&#x017F;ichtig worden/ haben vns mit entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;eten<lb/>
Ha&#x0364;upte freundlich zugewincket vnd gegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ gegen die Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Pri&#x017F;taffen aber vnbeweglich vnd ern&#x017F;thafft ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Es mu&#x017F;ten auch die Pri&#x017F;taffen/ wie wol mit gro&#x017F;&#x017F;em Vnwillen<lb/>
er&#x017F;t von jhren Pferden &#x017F;teigen/ vnd die Ha&#x0364;upter gegen die Ge&#x017F;andten<lb/>
entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Dann die Polen vorwendeten/ daß &#x017F;ichs nicht anders ge-<lb/>
bu&#x0364;hren wolte/ weil &#x017F;ie ja nicht ka&#x0364;men die Ru&#x017F;&#x017F;en zu empfangen/ &#x017F;on-<lb/>
dern von jhnen empfangen zuwerden.</p><lb/>
            <p>So wurden auch den Ge&#x017F;andten nicht/ wie &#x017F;on&#x017F;t gebra&#x0364;uchlich/ des<lb/>
Großfu&#x0364;r&#x017F;ten Pferde darauff einzureiten gebracht/ weil kurtz zuvor ein<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er Polni&#x017F;cher Ge&#x017F;andter &#x017F;olche nicht annehmen/ &#x017F;ondern auff &#x017F;ei-<lb/>
nen eigenen Pferden einreiten wollen. Der&#x017F;elbe gro&#x017F;&#x017F;e Ge&#x017F;andte/ daß<lb/><note place="left">Eines Polni-<lb/>
&#x017F;chen Ge&#x017F;and-<lb/>
ten in Muß-<lb/>
cow <hi rendition="#aq">action.</hi></note>ich &#x017F;einer mit mehrern gedencke/ i&#x017F;t bald nach ent&#x017F;etzung der Stadt<lb/><hi rendition="#aq">Smolensko</hi> vnd der Ru&#x017F;&#x017F;en Niederlage vor der&#x017F;elben/ an den Groß-<lb/>
fu&#x0364;r&#x017F;ten ge&#x017F;chickt worden: hat/ wie man vns berichtete/ &#x017F;ich in allen ge-<lb/>
gen die Ru&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehr wiederwertig erzeiget. Jn der o&#x0364;ffentlichen <hi rendition="#aq">Au-<lb/>
dientz</hi> hat er &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Propo&#x017F;ition</hi> nicht &#x017F;tehende/ &#x017F;ondern &#x017F;itzende ge-<lb/>
than/ vnd als bey nennung &#x017F;eines Ko&#x0364;niges <hi rendition="#aq">Titul</hi> die <hi rendition="#aq">Bojaren,</hi> jhrem<lb/>
Gebrauch nach/ nicht wollen jhre Mu&#x0364;tzen abziehen/ hat er eyferig vnd<lb/>
mit &#x017F;chimpfflichen Worten darwieder <hi rendition="#aq">prote&#x017F;tiret,</hi> vnd in den <hi rendition="#aq">propo-<lb/>
niren</hi> &#x017F;o lange &#x017F;tille gehalten/ biß Jhre Zaare Maytt. den <hi rendition="#aq">Bojaren</hi><lb/>
gewincket/ daß &#x017F;ie die Ha&#x0364;upter entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olten.</p><lb/>
            <p>Weil Jhre Maytt.in Polen keine <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;enten</hi> u&#x0364;berreichen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
hat der Ge&#x017F;andte vor &#x017F;ich eine &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#aq">Carrette</hi> den Großfu&#x0364;r&#x017F;ten vereh-<lb/>
ret/ Als jhme aber zum gegen <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;ent</hi> etliche Zimmer Zobeln ge&#x017F;andt<lb/>
worden/ hat der Ge&#x017F;andte die nicht annehmen wollen. Der Großfu&#x0364;r&#x017F;te<lb/>
hat imgleichen jhme &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Carrette</hi> wieder zu ru&#x0364;cke ge&#x017F;chicket.</p><lb/>
            <p>Den Pri&#x017F;taffen &#x017F;ol er haben zur Stiegen herunter werffen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
welches Jhre Zaare Maytt. &#x017F;ehr u&#x0364;bel empfunden/ vnd jhm deßwegen<lb/>
fragen la&#x017F;&#x017F;en/ ob er &#x017F;olch Beginnen auß Befehl &#x017F;eines Ko&#x0364;niges oder<lb/>
auß eigen gutdu&#x0364;ncken tha&#x0364;te? So ers im befehl hette/ mu&#x017F;tens Jhre<lb/>
Zaare Maytt. dahin biß zu &#x017F;einer Zeit ge&#x017F;tellet &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en. Die<lb/><hi rendition="#aq">Victoria</hi> wa&#x0364;re in Gottes Hand/ der gebe &#x017F;ie wein er wolte/ ob &#x017F;chon<lb/>
Jhre Ko&#x0364;nigl: Maytt. dißmahl wieder &#x017F;ie obge&#x017F;ieget/ konte es jhnen<lb/>
ein andermahl wieder fehlen. Solten aber Jhre Zaare Maytt. wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ daß der Ge&#x017F;andte alles vor &#x017F;ich gethan/ wolte Ers dem Ko&#x0364;nige<lb/>
zu&#x017F;chreiben/ welcher jhn zweiffels ohne wol wurde darfu&#x0364;r zu &#x017F;traffen<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Darumb weil &#x017F;elbiger Ge&#x017F;andte die Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Ceremonien</hi> vnd<lb/>
Gepra&#x0364;nge im Einholen wenig geachtet/ i&#x017F;t die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Welike Poslanick</hi><lb/>
oder gro&#x017F;&#x017F;e Po&#x017F;t de&#x017F;to &#x017F;chlechter eingeholet worden.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0156] Newe Perſianiſche Den 26. dieſes ſeind Polniſche Geſandten/ oder wie ſie es nennen/ eine groſſe Poſt vor Mußcow ankommen/ vnd eingeholet worden. Die Legati als ſie vnſer etliche ſo den Proceß mit anzuſchawen hin- auß geritten waren/ anſichtig worden/ haben vns mit entbloͤſſeten Haͤupte freundlich zugewincket vnd gegruͤſſet/ gegen die Ruſſiſchen Priſtaffen aber vnbeweglich vnd ernſthafft geſeſſen. Es muſten auch die Priſtaffen/ wie wol mit groſſem Vnwillen erſt von jhren Pferden ſteigen/ vnd die Haͤupter gegen die Geſandten entbloͤſſen. Dann die Polen vorwendeten/ daß ſichs nicht anders ge- buͤhren wolte/ weil ſie ja nicht kaͤmen die Ruſſen zu empfangen/ ſon- dern von jhnen empfangen zuwerden. So wurden auch den Geſandten nicht/ wie ſonſt gebraͤuchlich/ des Großfuͤrſten Pferde darauff einzureiten gebracht/ weil kurtz zuvor ein groſſer Polniſcher Geſandter ſolche nicht annehmen/ ſondern auff ſei- nen eigenen Pferden einreiten wollen. Derſelbe groſſe Geſandte/ daß ich ſeiner mit mehrern gedencke/ iſt bald nach entſetzung der Stadt Smolensko vnd der Ruſſen Niederlage vor derſelben/ an den Groß- fuͤrſten geſchickt worden: hat/ wie man vns berichtete/ ſich in allen ge- gen die Ruſſen ſehr wiederwertig erzeiget. Jn der oͤffentlichen Au- dientz hat er ſeine Propoſition nicht ſtehende/ ſondern ſitzende ge- than/ vnd als bey nennung ſeines Koͤniges Titul die Bojaren, jhrem Gebrauch nach/ nicht wollen jhre Muͤtzen abziehen/ hat er eyferig vnd mit ſchimpfflichen Worten darwieder proteſtiret, vnd in den propo- niren ſo lange ſtille gehalten/ biß Jhre Zaare Maytt. den Bojaren gewincket/ daß ſie die Haͤupter entbloͤſſen ſolten. Eines Polni- ſchen Geſand- ten in Muß- cow action. Weil Jhre Maytt.in Polen keine Præſenten uͤberreichen laſſen/ hat der Geſandte vor ſich eine ſchoͤne Carrette den Großfuͤrſten vereh- ret/ Als jhme aber zum gegen Præſent etliche Zimmer Zobeln geſandt worden/ hat der Geſandte die nicht annehmen wollen. Der Großfuͤrſte hat imgleichen jhme ſeine Carrette wieder zu ruͤcke geſchicket. Den Priſtaffen ſol er haben zur Stiegen herunter werffen laſſen/ welches Jhre Zaare Maytt. ſehr uͤbel empfunden/ vnd jhm deßwegen fragen laſſen/ ob er ſolch Beginnen auß Befehl ſeines Koͤniges oder auß eigen gutduͤncken thaͤte? So ers im befehl hette/ muſtens Jhre Zaare Maytt. dahin biß zu ſeiner Zeit geſtellet ſeyn laſſen. Die Victoria waͤre in Gottes Hand/ der gebe ſie wein er wolte/ ob ſchon Jhre Koͤnigl: Maytt. dißmahl wieder ſie obgeſieget/ konte es jhnen ein andermahl wieder fehlen. Solten aber Jhre Zaare Maytt. wiſ- ſen/ daß der Geſandte alles vor ſich gethan/ wolte Ers dem Koͤnige zuſchreiben/ welcher jhn zweiffels ohne wol wurde darfuͤr zu ſtraffen wiſſen. Darumb weil ſelbiger Geſandte die Ruſſiſchen Ceremonien vnd Gepraͤnge im Einholen wenig geachtet/ iſt dieſer Welike Poslanick oder groſſe Poſt deſto ſchlechter eingeholet worden. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/156
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/156>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.