Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
torff) mit einem Lackeyen/ den 13 dieses/ da der Sturm sich geleget/
vorauß ans feste Land/ vnd nach Revel geschicket/ vnser Behältnüß
vnd Zustand zu berichten. Mit was Frewden derselbige von den vnse-
rigen ist empfangen worden/ ist leichte zu erachten/ Dann sie alle vmb
jhn herümb gelauffen/ für Frewden weinende nicht gewust was sie erst
sagen sollen.

Den 17 Dito haben sich die Gesandten jeglicher mit 5 Personen
in zwey geringe Fischer-Böten auch vollend über ans feste Land/ so
gegen Hochland auff zwölff Meilen gelegen/ setzen lassen: Diß war
auch eine elende vnd gefährliche Farth. Die Böte waren alt/ vnd
oben nur mit Baste zusammen gebunden vnd geflickt/ sonderlich in
welchen der Gesandte Lic. Crusius saß/ da dann das Wasser an vie-
len Orten eindräng/ vnd einer jmmer zu zustopffen vnd auß zuschöpf-
fen hatte: Das Segel war von alten Lumpen zusammen geflicket:
Die Leute konten nicht als nur vor Winde segeln/ dahero/ als wir erst
vor guten gemähligen Winde 5 Meilen gegangen/ vnd der Wind be-
gunte ein wenig vmb zu lauffen/ wolten sie auch wieder zu rücke nach
Hochland kehren/ weil wir aber eine kleine Jnsel/ nicht über eine halbeAuff eine wü-
ste Jnsel an-
kommen.
Meile vor vns sahen/ hielten wir an/ daß sie die Segel einnehmen vnd
die Ruder gebrauchen musten/ kamen auch auff den Abend daselbsten
wol an. Auff derselben Jnsel funden wir nichts/ als 2 leere Hütten
halb in die Erde gebawet/ in denselben machten wir Fewer vnd blieben
die Nacht über drinnen. Hier begunte es an Brod zu mangeln/ mu-
sten derowegen an dessen statt Parmasan Käse/ dessen wir noch ein
stück hatten/ essen. Auff den morgen fuhren wir mit guten vnd gelin-
den Winde aber sehr holem Wasser wieder fort.

Als wir bey 2 Stunden gefahren kompt ohn alles vermuhten in
einen Augenblick ein starcker Wirbelwind von Osten/ da der WindEin Wirbel-
wind stieß ge-
fährlich auff
vns.
sonst Norden war/ stieß auff des Gesandten Brüggemans Boet/
daß dasselbe sich gantz auff die seite legte vnd Wasser zu schöpffen be-
gunte. Denn eine starcke Welle schlug am Boete in die höhe/ daß das
Wasser bey einer halben Elen über den Bort stunde/ die Bawren
siengen an zuschreyen/ fiehlen auff die andere seite des Boets/ rissen
das Segel geschwinde herunter/ vnd wanten das Boet nach dem
Winde/ darauff ward es alsobald wieder stille/ daß wir mit dem vori-
gen Winde wieder segeln konten/ solcher Wirbel kam in zwey Stun-
den 3 mahl/ Die Bawren aber/ weil sie denselben hernach von ferne
kommen sahen/ wanten das Boet darnach/ vnd liessen jhn über hin-
streichen/ zum ersten mahl erschracken wir von Hertzen. Vnd halte
ich gäntzlich darfür/ daß diß die gröste Gefahr gewesen/ so wir zur See
gehabt. Dann weil wir mitten in der See/ vnd vnser Boet ziemlich
schwer/ in dem es neben 8 Personen mit der Gesandten Silber Taffel/
vnd andern Gütern beladen/ vnd wenig Bort hatte/ wäre es vmb
ein geringes gewesen/ daß wir vntergangen. Hierbey war zum

höch-
J

Reiſe Beſchreibung.
torff) mit einem Lackeyen/ den 13 dieſes/ da der Sturm ſich geleget/
vorauß ans feſte Land/ vnd nach Revel geſchicket/ vnſer Behaͤltnuͤß
vnd Zuſtand zu berichten. Mit was Frewden derſelbige von den vnſe-
rigen iſt empfangen worden/ iſt leichte zu erachten/ Dann ſie alle vmb
jhn heruͤmb gelauffen/ fuͤr Frewden weinende nicht gewuſt was ſie erſt
ſagen ſollen.

Den 17 Dito haben ſich die Geſandten jeglicher mit 5 Perſonen
in zwey geringe Fiſcher-Boͤten auch vollend uͤber ans feſte Land/ ſo
gegen Hochland auff zwoͤlff Meilen gelegen/ ſetzen laſſen: Diß war
auch eine elende vnd gefaͤhrliche Farth. Die Boͤte waren alt/ vnd
oben nur mit Baſte zuſammen gebunden vnd geflickt/ ſonderlich in
welchen der Geſandte Lic. Cruſius ſaß/ da dann das Waſſer an vie-
len Orten eindraͤng/ vnd einer jmmer zu zuſtopffen vnd auß zuſchoͤpf-
fen hatte: Das Segel war von alten Lumpen zuſammen geflicket:
Die Leute konten nicht als nur vor Winde ſegeln/ dahero/ als wir erſt
vor guten gemaͤhligen Winde 5 Meilen gegangen/ vnd der Wind be-
gunte ein wenig vmb zu lauffen/ wolten ſie auch wieder zu ruͤcke nach
Hochland kehren/ weil wir aber eine kleine Jnſel/ nicht uͤber eine halbeAuff eine wuͤ-
ſte Jnſel an-
kommen.
Meile vor vns ſahen/ hielten wir an/ daß ſie die Segel einnehmen vnd
die Ruder gebrauchen muſten/ kamen auch auff den Abend daſelbſten
wol an. Auff derſelben Jnſel funden wir nichts/ als 2 leere Huͤtten
halb in die Erde gebawet/ in denſelben machten wir Fewer vnd blieben
die Nacht uͤber drinnen. Hier begunte es an Brod zu mangeln/ mu-
ſten derowegen an deſſen ſtatt Parmaſan Kaͤſe/ deſſen wir noch ein
ſtuͤck hatten/ eſſen. Auff den morgen fuhren wir mit guten vnd gelin-
den Winde aber ſehr holem Waſſer wieder fort.

Als wir bey 2 Stunden gefahren kompt ohn alles vermuhten in
einen Augenblick ein ſtarcker Wirbelwind von Oſten/ da der WindEin Wirbel-
wind ſtieß ge-
faͤhrlich auff
vns.
ſonſt Norden war/ ſtieß auff des Geſandten Bruͤggemans Boet/
daß daſſelbe ſich gantz auff die ſeite legte vnd Waſſer zu ſchoͤpffen be-
gunte. Denn eine ſtarcke Welle ſchlug am Boete in die hoͤhe/ daß das
Waſſer bey einer halben Elen uͤber den Bort ſtunde/ die Bawren
ſiengen an zuſchreyen/ fiehlen auff die andere ſeite des Boets/ riſſen
das Segel geſchwinde herunter/ vnd wanten das Boet nach dem
Winde/ darauff ward es alſobald wieder ſtille/ daß wir mit dem vori-
gen Winde wieder ſegeln konten/ ſolcher Wirbel kam in zwey Stun-
den 3 mahl/ Die Bawren aber/ weil ſie denſelben hernach von ferne
kommen ſahen/ wanten das Boet darnach/ vnd lieſſen jhn uͤber hin-
ſtreichen/ zum erſten mahl erſchracken wir von Hertzen. Vnd halte
ich gaͤntzlich darfuͤr/ daß diß die groͤſte Gefahr geweſen/ ſo wir zur See
gehabt. Dann weil wir mitten in der See/ vnd vnſer Boet ziemlich
ſchwer/ in dem es neben 8 Perſonen mit der Geſandten Silber Taffel/
vnd andern Guͤtern beladen/ vnd wenig Bort hatte/ waͤre es vmb
ein geringes geweſen/ daß wir vntergangen. Hierbey war zum

hoͤch-
J
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0111" n="65"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
torff) mit einem Lackeyen/ den 13 die&#x017F;es/ da der Sturm &#x017F;ich geleget/<lb/>
vorauß ans fe&#x017F;te Land/ vnd nach Revel ge&#x017F;chicket/ vn&#x017F;er Beha&#x0364;ltnu&#x0364;ß<lb/>
vnd Zu&#x017F;tand zu berichten. Mit was Frewden der&#x017F;elbige von den vn&#x017F;e-<lb/>
rigen i&#x017F;t empfangen worden/ i&#x017F;t leichte zu erachten/ Dann &#x017F;ie alle vmb<lb/>
jhn heru&#x0364;mb gelauffen/ fu&#x0364;r Frewden weinende nicht gewu&#x017F;t was &#x017F;ie er&#x017F;t<lb/>
&#x017F;agen &#x017F;ollen.</p><lb/>
          <p>Den 17 Dito haben &#x017F;ich die Ge&#x017F;andten jeglicher mit 5 Per&#x017F;onen<lb/>
in zwey geringe Fi&#x017F;cher-Bo&#x0364;ten auch vollend u&#x0364;ber ans fe&#x017F;te Land/ &#x017F;o<lb/>
gegen Hochland auff zwo&#x0364;lff Meilen gelegen/ &#x017F;etzen la&#x017F;&#x017F;en: Diß war<lb/>
auch eine elende vnd gefa&#x0364;hrliche Farth. Die Bo&#x0364;te waren alt/ vnd<lb/>
oben nur mit Ba&#x017F;te zu&#x017F;ammen gebunden vnd geflickt/ &#x017F;onderlich in<lb/>
welchen der Ge&#x017F;andte <hi rendition="#aq">Lic. Cru&#x017F;ius</hi> &#x017F;aß/ da dann das Wa&#x017F;&#x017F;er an vie-<lb/>
len Orten eindra&#x0364;ng/ vnd einer jmmer zu zu&#x017F;topffen vnd auß zu&#x017F;cho&#x0364;pf-<lb/>
fen hatte: Das Segel war von alten Lumpen zu&#x017F;ammen geflicket:<lb/>
Die Leute konten nicht als nur vor Winde &#x017F;egeln/ dahero/ als wir er&#x017F;t<lb/>
vor guten gema&#x0364;hligen Winde 5 Meilen gegangen/ vnd der Wind be-<lb/>
gunte ein wenig vmb zu lauffen/ wolten &#x017F;ie auch wieder zu ru&#x0364;cke nach<lb/>
Hochland kehren/ weil wir aber eine kleine Jn&#x017F;el/ nicht u&#x0364;ber eine halbe<note place="right">Auff eine wu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te Jn&#x017F;el an-<lb/>
kommen.</note><lb/>
Meile vor vns &#x017F;ahen/ hielten wir an/ daß &#x017F;ie die Segel einnehmen vnd<lb/>
die Ruder gebrauchen mu&#x017F;ten/ kamen auch auff den Abend da&#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
wol an. Auff der&#x017F;elben Jn&#x017F;el funden wir nichts/ als 2 leere Hu&#x0364;tten<lb/>
halb in die Erde gebawet/ in den&#x017F;elben machten wir Fewer vnd blieben<lb/>
die Nacht u&#x0364;ber drinnen. Hier begunte es an Brod zu mangeln/ mu-<lb/>
&#x017F;ten derowegen an de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tatt <hi rendition="#aq">Parma&#x017F;an</hi> Ka&#x0364;&#x017F;e/ de&#x017F;&#x017F;en wir noch ein<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;ck hatten/ e&#x017F;&#x017F;en. Auff den morgen fuhren wir mit guten vnd gelin-<lb/>
den Winde aber &#x017F;ehr holem Wa&#x017F;&#x017F;er wieder fort.</p><lb/>
          <p>Als wir bey 2 Stunden gefahren kompt ohn alles vermuhten in<lb/>
einen Augenblick ein &#x017F;tarcker Wirbelwind von O&#x017F;ten/ da der Wind<note place="right">Ein Wirbel-<lb/>
wind &#x017F;tieß ge-<lb/>
fa&#x0364;hrlich auff<lb/>
vns.</note><lb/>
&#x017F;on&#x017F;t Norden war/ &#x017F;tieß auff des Ge&#x017F;andten Bru&#x0364;ggemans Boet/<lb/>
daß da&#x017F;&#x017F;elbe &#x017F;ich gantz auff die &#x017F;eite legte vnd Wa&#x017F;&#x017F;er zu &#x017F;cho&#x0364;pffen be-<lb/>
gunte. Denn eine &#x017F;tarcke Welle &#x017F;chlug am Boete in die ho&#x0364;he/ daß das<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er bey einer halben Elen u&#x0364;ber den Bort &#x017F;tunde/ die Bawren<lb/>
&#x017F;iengen an zu&#x017F;chreyen/ fiehlen auff die andere &#x017F;eite des Boets/ ri&#x017F;&#x017F;en<lb/>
das Segel ge&#x017F;chwinde herunter/ vnd wanten das Boet nach dem<lb/>
Winde/ darauff ward es al&#x017F;obald wieder &#x017F;tille/ daß wir mit dem vori-<lb/>
gen Winde wieder &#x017F;egeln konten/ &#x017F;olcher Wirbel kam in zwey Stun-<lb/>
den 3 mahl/ Die Bawren aber/ weil &#x017F;ie den&#x017F;elben hernach von ferne<lb/>
kommen &#x017F;ahen/ wanten das Boet darnach/ vnd lie&#x017F;&#x017F;en jhn u&#x0364;ber hin-<lb/>
&#x017F;treichen/ zum er&#x017F;ten mahl er&#x017F;chracken wir von Hertzen. Vnd halte<lb/>
ich ga&#x0364;ntzlich darfu&#x0364;r/ daß diß die gro&#x0364;&#x017F;te Gefahr gewe&#x017F;en/ &#x017F;o wir zur See<lb/>
gehabt. Dann weil wir mitten in der See/ vnd vn&#x017F;er Boet ziemlich<lb/>
&#x017F;chwer/ in dem es neben 8 Per&#x017F;onen mit der Ge&#x017F;andten Silber Taffel/<lb/>
vnd andern Gu&#x0364;tern beladen/ vnd wenig Bort hatte/ wa&#x0364;re es vmb<lb/>
ein geringes gewe&#x017F;en/ daß wir vntergangen. Hierbey war zum<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J</fw><fw place="bottom" type="catch">ho&#x0364;ch-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0111] Reiſe Beſchreibung. torff) mit einem Lackeyen/ den 13 dieſes/ da der Sturm ſich geleget/ vorauß ans feſte Land/ vnd nach Revel geſchicket/ vnſer Behaͤltnuͤß vnd Zuſtand zu berichten. Mit was Frewden derſelbige von den vnſe- rigen iſt empfangen worden/ iſt leichte zu erachten/ Dann ſie alle vmb jhn heruͤmb gelauffen/ fuͤr Frewden weinende nicht gewuſt was ſie erſt ſagen ſollen. Den 17 Dito haben ſich die Geſandten jeglicher mit 5 Perſonen in zwey geringe Fiſcher-Boͤten auch vollend uͤber ans feſte Land/ ſo gegen Hochland auff zwoͤlff Meilen gelegen/ ſetzen laſſen: Diß war auch eine elende vnd gefaͤhrliche Farth. Die Boͤte waren alt/ vnd oben nur mit Baſte zuſammen gebunden vnd geflickt/ ſonderlich in welchen der Geſandte Lic. Cruſius ſaß/ da dann das Waſſer an vie- len Orten eindraͤng/ vnd einer jmmer zu zuſtopffen vnd auß zuſchoͤpf- fen hatte: Das Segel war von alten Lumpen zuſammen geflicket: Die Leute konten nicht als nur vor Winde ſegeln/ dahero/ als wir erſt vor guten gemaͤhligen Winde 5 Meilen gegangen/ vnd der Wind be- gunte ein wenig vmb zu lauffen/ wolten ſie auch wieder zu ruͤcke nach Hochland kehren/ weil wir aber eine kleine Jnſel/ nicht uͤber eine halbe Meile vor vns ſahen/ hielten wir an/ daß ſie die Segel einnehmen vnd die Ruder gebrauchen muſten/ kamen auch auff den Abend daſelbſten wol an. Auff derſelben Jnſel funden wir nichts/ als 2 leere Huͤtten halb in die Erde gebawet/ in denſelben machten wir Fewer vnd blieben die Nacht uͤber drinnen. Hier begunte es an Brod zu mangeln/ mu- ſten derowegen an deſſen ſtatt Parmaſan Kaͤſe/ deſſen wir noch ein ſtuͤck hatten/ eſſen. Auff den morgen fuhren wir mit guten vnd gelin- den Winde aber ſehr holem Waſſer wieder fort. Auff eine wuͤ- ſte Jnſel an- kommen. Als wir bey 2 Stunden gefahren kompt ohn alles vermuhten in einen Augenblick ein ſtarcker Wirbelwind von Oſten/ da der Wind ſonſt Norden war/ ſtieß auff des Geſandten Bruͤggemans Boet/ daß daſſelbe ſich gantz auff die ſeite legte vnd Waſſer zu ſchoͤpffen be- gunte. Denn eine ſtarcke Welle ſchlug am Boete in die hoͤhe/ daß das Waſſer bey einer halben Elen uͤber den Bort ſtunde/ die Bawren ſiengen an zuſchreyen/ fiehlen auff die andere ſeite des Boets/ riſſen das Segel geſchwinde herunter/ vnd wanten das Boet nach dem Winde/ darauff ward es alſobald wieder ſtille/ daß wir mit dem vori- gen Winde wieder ſegeln konten/ ſolcher Wirbel kam in zwey Stun- den 3 mahl/ Die Bawren aber/ weil ſie denſelben hernach von ferne kommen ſahen/ wanten das Boet darnach/ vnd lieſſen jhn uͤber hin- ſtreichen/ zum erſten mahl erſchracken wir von Hertzen. Vnd halte ich gaͤntzlich darfuͤr/ daß diß die groͤſte Gefahr geweſen/ ſo wir zur See gehabt. Dann weil wir mitten in der See/ vnd vnſer Boet ziemlich ſchwer/ in dem es neben 8 Perſonen mit der Geſandten Silber Taffel/ vnd andern Guͤtern beladen/ vnd wenig Bort hatte/ waͤre es vmb ein geringes geweſen/ daß wir vntergangen. Hierbey war zum hoͤch- Ein Wirbel- wind ſtieß ge- faͤhrlich auff vns. J

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/111
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/111>, abgerufen am 09.11.2024.