Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] vnde drinke warm auent vnde mor-
gen drey daghe edder mer dat ys
b gud. ¶ we den steyn heft in der ne
ren edder in der blasen de stote dat
sad van den clyuen myt steynbreken
sade komen sade petercilien sade tho
hope cleyne vnde drinke dat ok also
myd dem suluen beyre dat is gud
vnde is also bevunden socke ok lam
pacien.

GHesegelt erde terra sigilla
ta. Ghesegelt erde is kolt
a vnde droge in der apoteken is se. we
me de nese vele blodet de puluere
de erde myt dem witten van deme
eyge vnde binde eyn plaster vp syn
vornehouet vnde in de dunninge.

b

we den hofganck sere heft de men-
ghe des suluen puluers myd rosen
olye mit etike myt witten van dem
eyge vnde bynde vp den buck alse
c eyn plaster. weme de voyte swul
len synt de menge des puluers myt
wyn etike vnde binde dar vp warm
d we de spise vele wedder brickt ed
der spiget de supe des suluen ock
warm auent vnde morgen secht plate

Grekesch peck en buten swart
en binnen schyr edder clar.

Celofonia is heyt in dem anderen
grade droge in dem ersten grade de
a vindet me in den apoteken. ¶ we den
hoffganck hefft myt blode de leg
ge des peckes vppe dat vur vnder
seck dat yt berne vnde den rock lath
van vnden vp an dat achter lenden
hol vnde buck gan also schrift plate-
arius. ¶ Grekesch haw soke fenu

GAllissien steyn ¶ grecum.
copperrock is uitriolum dra-
[Spaltenumbruch] gagantum romanum cuperosa atra-
mentum viride vel album vnde is heyt
vnde droge in dem verden grade Dat
grone vnde clare ys best wan du
schalt id en twey breken vnde de kor
ne de mydden inne synt de do in de
artzedige. ¶ wedder de fistelen eyn a
deyl dusses galitzen steynes gepul
uert menge myt drye also vele bo
nen mels vnde twey deyl swarte se-
pen menge dat tohope myt schar
per loge tempere yd dar inne. make
cleyne heden nath also eyn teppeken
den steck in de fistelen also wyt dat
du den wol bequemelicken vt vnde in
don mogest. we bose grof vleysch b
in der nese hefft dat polippus het
de cleue vngentum apostolicon vppe
vngeueruede syden dar make also
eynen teppeken aff den bestrowe myd
dussem vitrioli puluer vnde steck in
de nese. Uppe bose vlesch an deme c
seren dar stawe vp dusses vitriolen
puluers dat bit aff wente hir plate
arius Gummi arabicum.

HAselword wilde neghel
ken. Asarum vulgago is
heit vnde droge in dem drud
den grade. we de wortelen sud in wi
ne vnde drinket vnde etet se. de pisset
wol vnde suuert der vrowen suke.

Dat sulue ys gud weme leuer vnde b
mylte we dot. Dat sulue vordrift c
blotspigen. de watersucht vnde den
swuls van der vrowen gemechte.

Dat sulue reyniget de borst vnde d
den maghen. nym achte deyl wa
ters den negenden deyl honniges vnde
make haselword wortelen puluer
vnde sud dat. dat suuert den magen

[Spaltenumbruch] vnde drinke warm auent vnde mor-
gen drey daghe edder mer dat ys
b gud. ¶ we den steyn heft in der ne
ren edder in der blasen de stote dat
sad van den clyuen myt steynbreken
sade komen sade petercilien sade tho
hope cleyne vnde drinke dat ok also
myd dem suluen beyre dat is gud
vnde is also bevunden socke ok lam
pacien.

GHesegelt erde terra sigilla
ta. Ghesegelt erde is kolt
a vnde droge in der apoteken is se. we
me de nese vele blodet de puluere
de erde myt dem witten van deme
eyge vnde binde eyn plaster vp syn
vornehouet vnde in de dunninge.

b

we den hofganck sere heft de men-
ghe des suluen puluers myd rosen
olye mit etike myt witten van dem
eyge vnde bynde vp den buck alse
c eyn plaster. weme de voyte swul
len synt de menge des puluers myt
wyn etike vnde binde dar vp warm
d we de spise vele wedder brickt ed
der spiget de supe des suluen ock
warm auent vnde morgen secht plate

Grekesch peck en buten swart
en binnen schyr edder clar.

Celofonia is heyt in dem anderen
grade droge in dem ersten grade de
a vindet me in den apoteken. ¶ we den
hoffganck hefft myt blode de leg
ge des peckes vppe dat vur vnder
seck dat yt berne vnde den rock lath
van vnden vp an dat achter lenden
hol vnde buck gan also schrift plate-
arius. ¶ Grekesch haw soke fenu

GAllissien steyn ¶ grecum.
copperrock is uitriolum dra-
[Spaltenumbruch] gagantum romanum cuperosa atra-
mentum viride vel album vnde is heyt
vnde droge in dem verden grade Dat
grone vnde clare ys best wan du
schalt id en twey breken vnde de kor
ne de mydden inne synt de do in de
artzedige. ¶ wedder de fistelen eyn a
deyl dusses galitzen steynes gepul
uert menge myt drye also vele bo
nen mels vnde twey deyl swarte se-
pen menge dat tohope myt schar
per loge tempere yd dar inne. make
cleyne heden nath also eyn teppeken
den steck in de fistelen also wyt dat
du den wol bequemelicken vt vnde in
don mogest. we bose grof vleysch b
in der nese hefft dat polippus het
de cleue vngentum apostolicon vppe
vngeueruede syden dar make also
eynen teppeken aff den bestrowe myd
dussem vitrioli puluer vnde steck in
de nese. Uppe bose vlesch an deme c
seren dar stawe vp dusses vitriolen
puluers dat bit aff wente hir plate
arius Gummi arabicum.

HAselword wilde neghel
ken. Asarum vulgago is
heit vnde droge in dem drud
den grade. we de wortelen sud in wi
ne vnde drinket vnde etet se. de pisset
wol vnde suuert der vrowen suke.

Dat sulue ys gud weme leuer vnde b
mylte we dot. Dat sulue vordrift c
blotspigen. de watersucht vnde den
swuls van der vrowen gemechte.

Dat sulue reyniget de borst vnde d
den maghen. nym achte deyl wa
ters den negenden deyl honniges vnde
make haselword wortelen puluer
vnde sud dat. dat suuert den magen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0099"/><cb/>
vnde drinke warm auent vnde mor-<lb/>
gen drey daghe edder mer dat ys<lb/><note place="left">b</note> gud. ¶ we den steyn heft in der ne<lb/>
ren edder in der blasen de stote dat<lb/>
sad van den clyuen myt steynbreken<lb/>
sade komen sade petercilien sade tho<lb/>
hope cleyne vnde drinke dat ok also<lb/>
myd dem suluen beyre dat is gud<lb/>
vnde is also bevunden socke ok lam<lb/>
pacien.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">G</hi>Hesegelt erde terra sigilla<lb/>
ta. Ghesegelt erde is kolt<lb/><note place="left">a</note> vnde droge in der apoteken is se. we<lb/>
me de nese vele blodet de puluere<lb/>
de erde myt dem witten van deme<lb/>
eyge vnde binde eyn plaster vp syn<lb/>
vornehouet vnde in de dunninge.</p><lb/>
          <note place="left">b</note>
          <p>we den hofganck sere heft de men-<lb/>
ghe des suluen puluers myd rosen<lb/>
olye mit etike myt witten van dem<lb/>
eyge vnde bynde vp den buck alse<lb/><note place="left">c</note> eyn plaster. weme de voyte swul<lb/>
len synt de menge des puluers myt<lb/>
wyn etike vnde binde dar vp warm<lb/><note place="left">d</note> we de spise vele wedder brickt ed<lb/>
der spiget de supe des suluen ock<lb/>
warm auent vnde morgen secht plate</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">G</hi>rekesch peck en buten swart<lb/>
en binnen schyr edder clar.</p><lb/>
          <p>Celofonia is heyt in dem anderen<lb/>
grade droge in dem ersten grade de<lb/><note place="left">a</note> vindet me in den apoteken. ¶ we den<lb/>
hoffganck hefft myt blode de leg<lb/>
ge des peckes vppe dat vur vnder<lb/>
seck dat yt berne vnde den rock lath<lb/>
van vnden vp an dat achter lenden<lb/>
hol vnde buck gan also schrift plate-<lb/>
arius. ¶ Grekesch haw soke fenu </p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">G</hi>Allissien steyn ¶ grecum.<lb/>
copperrock  is uitriolum dra-<lb/><cb/>
gagantum romanum cuperosa atra-<lb/>
mentum viride vel album vnde is heyt<lb/>
vnde droge in dem verden grade Dat<lb/>
grone vnde clare ys best wan du<lb/>
schalt id en twey breken vnde de kor<lb/>
ne de mydden inne synt de do in de<lb/>
artzedige. ¶ wedder de fistelen eyn <note place="right">a</note><lb/>
deyl dusses galitzen steynes gepul<lb/>
uert menge myt drye also vele bo<lb/>
nen mels vnde twey deyl swarte se-<lb/>
pen menge dat tohope myt schar<lb/>
per loge tempere yd dar inne. make<lb/>
cleyne heden nath also eyn teppeken<lb/>
den steck in de fistelen also wyt dat<lb/>
du den wol bequemelicken vt vnde in<lb/>
don mogest. we bose grof vleysch <note place="right">b</note><lb/>
in der nese hefft dat polippus het<lb/>
de cleue vngentum apostolicon vppe<lb/>
vngeueruede syden dar make also<lb/>
eynen teppeken aff den bestrowe myd<lb/>
dussem vitrioli puluer vnde steck in<lb/>
de nese. Uppe bose vlesch an deme <note place="right">c</note><lb/>
seren dar stawe vp dusses vitriolen<lb/>
puluers dat bit aff wente hir plate<lb/>
arius Gummi arabicum.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">H</hi>Aselword wilde neghel<lb/>
ken. Asarum vulgago is<lb/>
heit vnde droge in dem drud<lb/>
den grade. we de wortelen sud in wi<lb/>
ne vnde drinket vnde etet se. de pisset<lb/>
wol vnde suuert der vrowen suke.</p><lb/>
          <p>Dat sulue ys gud weme leuer vnde <note place="right">b</note><lb/>
mylte we dot. Dat sulue vordrift <note place="right">c</note><lb/>
blotspigen. de watersucht vnde den<lb/>
swuls van der vrowen gemechte.</p><lb/>
          <p>Dat sulue reyniget de borst vnde <note place="right">d</note><lb/>
den maghen. nym achte deyl wa<lb/>
ters den negenden deyl honniges vnde<lb/>
make haselword wortelen puluer<lb/>
vnde sud dat. dat suuert den magen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0099] vnde drinke warm auent vnde mor- gen drey daghe edder mer dat ys gud. ¶ we den steyn heft in der ne ren edder in der blasen de stote dat sad van den clyuen myt steynbreken sade komen sade petercilien sade tho hope cleyne vnde drinke dat ok also myd dem suluen beyre dat is gud vnde is also bevunden socke ok lam pacien. b GHesegelt erde terra sigilla ta. Ghesegelt erde is kolt vnde droge in der apoteken is se. we me de nese vele blodet de puluere de erde myt dem witten van deme eyge vnde binde eyn plaster vp syn vornehouet vnde in de dunninge. a we den hofganck sere heft de men- ghe des suluen puluers myd rosen olye mit etike myt witten van dem eyge vnde bynde vp den buck alse eyn plaster. weme de voyte swul len synt de menge des puluers myt wyn etike vnde binde dar vp warm we de spise vele wedder brickt ed der spiget de supe des suluen ock warm auent vnde morgen secht plate c d Grekesch peck en buten swart en binnen schyr edder clar. Celofonia is heyt in dem anderen grade droge in dem ersten grade de vindet me in den apoteken. ¶ we den hoffganck hefft myt blode de leg ge des peckes vppe dat vur vnder seck dat yt berne vnde den rock lath van vnden vp an dat achter lenden hol vnde buck gan also schrift plate- arius. ¶ Grekesch haw soke fenu a GAllissien steyn ¶ grecum. copperrock is uitriolum dra- gagantum romanum cuperosa atra- mentum viride vel album vnde is heyt vnde droge in dem verden grade Dat grone vnde clare ys best wan du schalt id en twey breken vnde de kor ne de mydden inne synt de do in de artzedige. ¶ wedder de fistelen eyn deyl dusses galitzen steynes gepul uert menge myt drye also vele bo nen mels vnde twey deyl swarte se- pen menge dat tohope myt schar per loge tempere yd dar inne. make cleyne heden nath also eyn teppeken den steck in de fistelen also wyt dat du den wol bequemelicken vt vnde in don mogest. we bose grof vleysch in der nese hefft dat polippus het de cleue vngentum apostolicon vppe vngeueruede syden dar make also eynen teppeken aff den bestrowe myd dussem vitrioli puluer vnde steck in de nese. Uppe bose vlesch an deme seren dar stawe vp dusses vitriolen puluers dat bit aff wente hir plate arius Gummi arabicum. a b c HAselword wilde neghel ken. Asarum vulgago is heit vnde droge in dem drud den grade. we de wortelen sud in wi ne vnde drinket vnde etet se. de pisset wol vnde suuert der vrowen suke. Dat sulue ys gud weme leuer vnde mylte we dot. Dat sulue vordrift blotspigen. de watersucht vnde den swuls van der vrowen gemechte. b c Dat sulue reyniget de borst vnde den maghen. nym achte deyl wa ters den negenden deyl honniges vnde make haselword wortelen puluer vnde sud dat. dat suuert den magen d

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/99
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/99>, abgerufen am 03.12.2024.