Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] eyn plaster warm ys gudt vp den
seken magen vnde vp de lyckdorne
d Cypollen vaken ghegeten maket
rode hud vnde krenket den breghen
e hec auicenna secundo canonis. Cypol
len ro in cleynen stucken gesneden in
etike twe edder dry stunde vnde des
morgens in deme munde gekouwet
myt solte vnde gegethen. tuth de bo
sen vuchticheyt vth der borst ock
vth deme houede. also dat men se
vthspygen mach. vnde ys gud flec
maticis de vele vuchtnisse hebben
vnde synt vuchter nature. Secht
f galienus. Cypollen ro gegheten
blasen den buck vnde maken dat
houet swar vnde ocket den dorst.
g Secht magister dyascorides. yo-
doch secht constantinus. dat de
cypollen synt gesunt vnde maken
den maghen gude hytte dar se one
wol mede weyket vnde we se al
le daghe ethet de blyft gesunt.

Cypollen myt etike vnde myt hon
nighe gestot eyn plaster heylet des
douendighen hundes bethe drey
daghe dar vp ghelecht vnde laten
i so langhe stede ligghen ¶ Cypol-
len sap in de neseloker ghegoten
suuert dat houet vnde de houet
k sweren. ¶ Cypollen sap myt hon
ninghe vnde myt smalte ghemen-
ghet ys gud, weme de scho edder
de hosen an den voythen ofte an
den beynen sere gevrunghen heb-
m ben dar vp gestreken ¶ Cypollen sap
myt honinge menghet vnde vppe
de oghen lede gestreken vnde eyn
gar luttinck in de wynkele der
oghen by der neszen ghedan dat
[Spaltenumbruch] vordryft den scheme ¶ Cypollen u
sap myt etike gemenghet vordryft
de vlecken van dem anghesichte ok
vth den oghen yo vaken dar vp
ghestreken ¶ Cypollen sap vnde o
sad thohope gestot dat vordrift de
bosen varwe vlecken des angesich
tes edder vppe der anderen hudt
dar mede gewreuen vnde dar vp
gestreken ¶ Cypollen sad myt hon- p
ninge dar eyn luttick etikes to sy
tohope wol gestot strick vp lyck
dorne dat ys gud ¶ Cypollen myt q
brodes kromen ghekouwet hey-
let den seren munth ¶ we alle mor r
ghen syne tenen wrijft myt cypol
len sape dem sweren se nummer

Cypollen myt olye gestot vnde ge s
gethen vordrijfft dat bulderent in
deme buke ock wen eyn den hoff
gangk hefft gehad wor har was t
sen schal dat wrijff myt gestotten
cypollen vnde myt mynten ¶ we v
me de emorroydes de aderen in dem
achteren nedder hole tho sere blo
den. de schal bynden dar vp ghe
stotte cypollen ¶ Cypollen vake x
gegheten helpet der vrowen wan
se ore tijdt langhe nycht gehadt
hefft. woldoch cypollen vake ghen
gethe se krenken den breghen vn
de oken den slap ¶ Cypollen vnde y
krusemynten ghekouwet vnde ge
gethen vordrifft des mundes stank
dusse dyngk synt vth gallienus aui
cennen plinius constantinus dya
scorides schrifften ¶ Entgheyt dy z
dyne sprake so dringk or sap myt
watere. ¶ weme de voythe se r1
re synt van eyner sucht de smere

[Spaltenumbruch] eyn plaster warm ys gudt vp den
seken magen vnde vp de lyckdorne
d Cypollen vaken ghegeten maket
rode hud vnde krenket den breghen
e hec auicenna secundo canonis. Cypol
len ro in cleynen stucken gesneden in
etike twe edder dry stunde vnde des
morgens in deme munde gekouwet
myt solte vnde gegethen. tuth de bo
sen vuchticheyt vth der borst ock
vth deme houede. also dat men se
vthspygen mach. vnde ys gud flec
maticis de vele vuchtnisse hebben
vnde synt vuchter nature. Secht
f galienus. Cypollen ro gegheten
blasen den buck vnde maken dat
houet swar vnde ocket den dorst.
g Secht magister dyascorides. yo-
doch secht constantinus. dat de
cypollen synt gesunt vnde maken
den maghen gude hytte dar se one
wol mede weyket vnde we se al
le daghe ethet de blyft gesunt.

Cypollen myt etike vnde myt hon
nighe gestot eyn plaster heylet des
douendighen hundes bethe drey
daghe dar vp ghelecht vnde laten
i so langhe stede ligghen ¶ Cypol-
len sap in de neseloker ghegoten
suuert dat houet vnde de houet
k sweren. ¶ Cypollen sap myt hon
ninghe vnde myt smalte ghemen-
ghet ys gud, weme de scho edder
de hosen an den voythen ofte an
den beynen sere gevrunghen heb-
m ben dar vp gestreken ¶ Cypollen sap
myt honinge menghet vnde vppe
de oghen lede gestreken vnde eyn
gar luttinck in de wynkele der
oghen by der neszen ghedan dat
[Spaltenumbruch] vordryft den scheme ¶ Cypollen u
sap myt etike gemenghet vordryft
de vlecken van dem anghesichte ok
vth den oghen yo vaken dar vp
ghestreken ¶ Cypollen sap vnde o
sad thohope gestot dat vordrift de
bosen varwe vlecken des angesich
tes edder vppe der anderen hudt
dar mede gewreuen vnde dar vp
gestreken ¶ Cypollen sad myt hon- p
ninge dar eyn luttick etikes to sy
tohope wol gestot strick vp lyck
dorne dat ys gud ¶ Cypollen myt q
brodes kromen ghekouwet hey-
let den seren munth ¶ we alle mor r
ghen syne tenen wrijft myt cypol
len sape dem sweren se nummer

Cypollen myt olye gestot vnde ge s
gethen vordrijfft dat bulderent in
deme buke ock wen eyn den hoff
gangk hefft gehad wor har was t
sen schal dat wrijff myt gestotten
cypollen vnde myt mynten ¶ we v
me de emorroydes de aderen in dem
achteren nedder hole tho sere blo
den. de schal bynden dar vp ghe
stotte cypollen ¶ Cypollen vake x
gegheten helpet der vrowen wan
se ore tijdt langhe nycht gehadt
hefft. woldoch cypollen vake ghen
gethe se krenken den breghen vn
de oken den slap ¶ Cypollen vnde y
krusemynten ghekouwet vnde ge
gethen vordrifft des mundes stank
dusse dyngk synt vth gallienus aui
cennen plinius constantinus dya
scorides schrifften ¶ Entgheyt dy z
dyne sprake so dringk or sap myt
watere. ¶ weme de voythe se r1
re synt van eyner sucht de smere

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0058"/><cb/>
eyn plaster warm ys gudt vp den<lb/>
seken magen vnde vp de lyckdorne<lb/><note place="left">d</note> Cypollen vaken ghegeten maket<lb/>
rode hud vnde krenket den breghen<lb/><note place="left">e</note> hec auicenna secundo canonis. Cypol<lb/>
len ro in cleynen stucken gesneden in<lb/>
etike twe edder dry stunde vnde des<lb/>
morgens in deme munde gekouwet<lb/>
myt solte vnde gegethen. tuth de bo<lb/>
sen vuchticheyt vth der borst ock<lb/>
vth deme houede. also dat men se<lb/>
vthspygen mach. vnde ys gud flec<lb/>
maticis de vele vuchtnisse hebben<lb/>
vnde synt vuchter nature. Secht<lb/><note place="left">f</note> galienus. Cypollen ro gegheten<lb/>
blasen den buck vnde maken dat<lb/>
houet swar vnde ocket den dorst.<lb/><note place="left">g</note> Secht magister dyascorides. yo-<lb/>
doch secht constantinus. dat de<lb/>
cypollen synt gesunt vnde maken<lb/>
den maghen gude hytte dar se one<lb/>
wol mede weyket vnde we se al<lb/>
le daghe ethet de blyft gesunt.</p><lb/>
          <p>Cypollen myt etike vnde myt hon<lb/>
nighe gestot eyn plaster heylet des<lb/>
douendighen hundes bethe drey<lb/>
daghe dar vp ghelecht vnde laten<lb/><note place="left">i</note> so langhe stede ligghen ¶ Cypol-<lb/>
len sap in de neseloker ghegoten<lb/>
suuert dat houet vnde de houet<lb/><note place="left">k</note> sweren. ¶ Cypollen sap myt hon<lb/>
ninghe vnde myt smalte ghemen-<lb/>
ghet ys gud, weme de scho edder<lb/>
de hosen an den voythen ofte an<lb/>
den beynen sere gevrunghen heb-<lb/><note place="left">m</note> ben dar vp gestreken ¶ Cypollen sap<lb/>
myt honinge menghet vnde vppe<lb/>
de oghen lede gestreken vnde eyn<lb/>
gar luttinck in de wynkele der<lb/>
oghen by der neszen ghedan dat<lb/><cb/>
vordryft den scheme ¶ Cypollen <note place="right">u</note><lb/>
sap myt etike gemenghet vordryft<lb/>
de vlecken van dem anghesichte ok<lb/>
vth den oghen yo vaken dar vp<lb/>
ghestreken ¶ Cypollen sap vnde <note place="right">o</note><lb/>
sad thohope gestot dat vordrift de<lb/>
bosen varwe vlecken des angesich<lb/>
tes edder vppe der anderen hudt<lb/>
dar mede gewreuen vnde dar vp<lb/>
gestreken ¶ Cypollen sad myt hon- <note place="right">p</note><lb/>
ninge dar eyn luttick etikes to sy<lb/>
tohope wol gestot strick vp lyck<lb/>
dorne dat ys gud ¶ Cypollen myt <note place="right">q</note><lb/>
brodes kromen ghekouwet hey-<lb/>
let den seren munth ¶ we alle mor <note place="right">r</note><lb/>
ghen syne tenen wrijft myt cypol<lb/>
len sape dem sweren se nummer</p><lb/>
          <p>Cypollen myt olye gestot vnde ge <note place="right">s</note><lb/>
gethen vordrijfft dat bulderent in<lb/>
deme buke ock wen eyn den hoff<lb/>
gangk hefft gehad wor har was <note place="right">t</note><lb/>
sen schal dat wrijff myt gestotten<lb/>
cypollen vnde myt mynten ¶ we <note place="right">v</note><lb/>
me de emorroydes de aderen in dem<lb/>
achteren nedder hole tho sere blo<lb/>
den. de schal bynden dar vp ghe<lb/>
stotte cypollen ¶ Cypollen vake <note place="right">x</note><lb/>
gegheten helpet der vrowen wan<lb/>
se ore tijdt langhe nycht gehadt<lb/>
hefft. woldoch cypollen vake ghen<lb/>
gethe se krenken den breghen vn<lb/>
de oken den slap ¶ Cypollen vnde <note place="right">y</note><lb/>
krusemynten ghekouwet vnde ge<lb/>
gethen vordrifft des mundes stank<lb/>
dusse dyngk synt vth gallienus aui<lb/>
cennen plinius constantinus dya<lb/>
scorides schrifften ¶ Entgheyt dy <note place="right">z</note><lb/>
dyne sprake so dringk or sap myt<lb/>
watere. ¶ weme de voythe se <note place="right">r1</note><lb/>
re synt van eyner sucht de smere<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0058] eyn plaster warm ys gudt vp den seken magen vnde vp de lyckdorne Cypollen vaken ghegeten maket rode hud vnde krenket den breghen hec auicenna secundo canonis. Cypol len ro in cleynen stucken gesneden in etike twe edder dry stunde vnde des morgens in deme munde gekouwet myt solte vnde gegethen. tuth de bo sen vuchticheyt vth der borst ock vth deme houede. also dat men se vthspygen mach. vnde ys gud flec maticis de vele vuchtnisse hebben vnde synt vuchter nature. Secht galienus. Cypollen ro gegheten blasen den buck vnde maken dat houet swar vnde ocket den dorst. Secht magister dyascorides. yo- doch secht constantinus. dat de cypollen synt gesunt vnde maken den maghen gude hytte dar se one wol mede weyket vnde we se al le daghe ethet de blyft gesunt. d e f g Cypollen myt etike vnde myt hon nighe gestot eyn plaster heylet des douendighen hundes bethe drey daghe dar vp ghelecht vnde laten so langhe stede ligghen ¶ Cypol- len sap in de neseloker ghegoten suuert dat houet vnde de houet sweren. ¶ Cypollen sap myt hon ninghe vnde myt smalte ghemen- ghet ys gud, weme de scho edder de hosen an den voythen ofte an den beynen sere gevrunghen heb- ben dar vp gestreken ¶ Cypollen sap myt honinge menghet vnde vppe de oghen lede gestreken vnde eyn gar luttinck in de wynkele der oghen by der neszen ghedan dat vordryft den scheme ¶ Cypollen sap myt etike gemenghet vordryft de vlecken van dem anghesichte ok vth den oghen yo vaken dar vp ghestreken ¶ Cypollen sap vnde sad thohope gestot dat vordrift de bosen varwe vlecken des angesich tes edder vppe der anderen hudt dar mede gewreuen vnde dar vp gestreken ¶ Cypollen sad myt hon- ninge dar eyn luttick etikes to sy tohope wol gestot strick vp lyck dorne dat ys gud ¶ Cypollen myt brodes kromen ghekouwet hey- let den seren munth ¶ we alle mor ghen syne tenen wrijft myt cypol len sape dem sweren se nummer i k m u o p q r Cypollen myt olye gestot vnde ge gethen vordrijfft dat bulderent in deme buke ock wen eyn den hoff gangk hefft gehad wor har was sen schal dat wrijff myt gestotten cypollen vnde myt mynten ¶ we me de emorroydes de aderen in dem achteren nedder hole tho sere blo den. de schal bynden dar vp ghe stotte cypollen ¶ Cypollen vake gegheten helpet der vrowen wan se ore tijdt langhe nycht gehadt hefft. woldoch cypollen vake ghen gethe se krenken den breghen vn de oken den slap ¶ Cypollen vnde krusemynten ghekouwet vnde ge gethen vordrifft des mundes stank dusse dyngk synt vth gallienus aui cennen plinius constantinus dya scorides schrifften ¶ Entgheyt dy dyne sprake so dringk or sap myt watere. ¶ weme de voythe se re synt van eyner sucht de smere s t v x y z r1

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/58
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/58>, abgerufen am 03.12.2024.