Czernowitzer Allgemeine Zeitung. Nr. 2508, Czernowitz, 04.06.1912.

4. Juni 1912. „Czernowitzer Allgemeine Zeitung“

[Spaltenumbruch] boykott beſchloſſen und jedes Mitglied mit Ausſchluß
bedroht, falls es fiskaliſchen Tabak rauchen ſoute. Bisher
haben 2000 Perſoch nen ſidem Boykott angeſchloſſen.

---

Aviatik.
Neue Abſtürze.

KB. Bremen, 2. Juni. (Tel. der Cz. (Allg, Ztg.“)

Bei der Abfahrt zum nordweſtdeutſchen Rundflug ſtürzte
Buchſtätter, der mit dem Leutnant Stille aufge-
ſtiegen war, ab. Der Apparat begrub die beiden In-
ſaſſen unter ſich. Leutnant Stille wurde tot und
Buchſtätter ſterbend aus den Trümmern hervorge-
zogen. Die Veranſtaltung wurde ſofort unterbrochen.

---

Heuſchreckenverwüſtungen in Bulgarien.

Bukareſt, 1. Juni.

Der „Adeverul“ meldet, daß in
den an der Donau liegenden Landſtrichen Bulgariens
rieſige Heuſchreckenſchwärme aufgetaucht
ſind, welche an den Saaten große Verheerungen an-
richten. Drei Regimenter Infanterie ſind
von der Regierung aufgeboten worden, um die Inſekten
durch Feuer und Rauch zu vertilgen. Wenn die Inſekten
durch den Wind nach Rumänien getrieben werden, ſo
käme die Ernte der rumäniſchen Donaudiſtrikte in ſehr
große Gefahr.

---

Kleine Rundſchau.

Wien, 2. Juni.

Das Miniſterium des Innern hat die
Landesbehörden angewieſen, automatiſch wirkende Ta-
ſchenfeuerwaffen, Repetierpiſtolen und Browningpiſtolen
unter 18 Zentimeter Länge, ſowie Schußwaffen unter die-
ſem Maße überhaupt als verbotene Waffen zu behandeln.

[]

---

Czernowitzer Angelegenheiten.

Czernowitz, 3. Juni.

Gemeinderat.
Sitzung vom 1. Juni 1912.

Vorſitzender: Bürgermeiſter Baron Fürth.

Schriftführer: Kanzliſt Schreiner.

Nach Eröffnung der Sitzung ſtellt GR. Dr. Heinrich
Kiesler mehrere Dringlichkeitsanträge, Angeſtellten
der Kommune Geldunterſtützungen zu gewähren. Nach
Annahme der Anträge geht der Gemeinderat zur Erledi-
gung der Tagesordnung über, die nur die

Beamtenvorlage

enthält.

GR. Wegner, der das Wort zur Tagesordnung
erhält, führt aus,, daß für die Beamtenvolage ſechs Refe-
[Spaltenumbruch] renten beſtellt worden ſeien; da die Gemeinderäte aber ein
Expoſee erhalten hätten, in welchem ſämtliche Referate
enthalten ſeien, ſei Redner der Anſicht, man möge davon
abſehen, jede Angelegenheit abgeſondert zu verhandeln,
ſondern daß über den ganzen Komplex gleichzeitig abge-
ſprochen werde. Redner ſtellt auch einen diesbezüglichen
Antrag.

GR. Dr. Norſt ſpricht ſich gegen dieſen Antrag aus,
da für jede Kategorie andere Beſtimmungen im Expoſee
enthalten ſeien und infolgedeſſen ein Zuſammenfaſſen
ſämtlicher Referate ein Ding der Unmöglichkeit ſei.

GR. Wallſtein ſpricht ſich für den Antrag des GR.
Wegner aus, betont aber, daß nach ſeiner Auffaſſung
vorerſt eine Generaldebatte über die Vorlage abzuführen
ſei, bevor in die Spezialdebatte eingegangen werde.

GR. Dr. H. Kiesler ſchließt ſich den Ausführun-
gen des GR. Dr. Norſt an und verlangt gleichfalls, daß
jeder Teil der Vorlage getrennt von den anderen durch-
beraten werde.

GR. Zalodek macht darauf aufmerkſam, daß der
Geſamtbetrag für die Regulierung der Bezüge der ſtäd-
tiſchen Angeſtellten und Magiſtratsbeamten 82.186 K
beträgt und warnt davor, dieſen Betrag zu vergrößern, da
dadurch eine Erhöhung der Umlage faſt unausbleiblich
wäre. Redner ſpricht ſich für eine raſche Erledigung der
Beamtenvorlage aus, damit die Beamten und Angeſtell-
ten der Kommune raſcher zu ihrem Gelde kommen und
ſchließt ſich aus dieſem Grunde dem Antrage Wegner an.

Stadtrat Leo erklärt, für ihn ſei die Tagesordnung
maßgebend. Er könne daher nur für eine getrennte Be-
handlung ſämtlicher Fragen ſtimmen.

GR. Dr. Cotlarciuc vermißt im Expoſee auch
die Regulierung der Bezüge der Viertelmeiſter und bittet,
daß auch dieſe Kategorie materiell beſſergeſtellt werde.

GR. Fleminger meint, daß nur der Antrag des
GR. Wegner eine Verſchleppung der Beamtenvorlage
hintanhalten könnte. Wenn man der Auffaſſung des GR
Dr. Norſt zuſtimmen ſollte, würden zehn Sitz[u]ngen kaum
dazu ausreichen, um die Vorlage zu erledigen. Schon
darum, daß das Budget endlich vor das Plenum des Ge-
meinderates gelange, wäre es angezeigt, die Beamtenvor-
lage noch in der heutigen Sitzung zu verabſchieden.

GR. Wegner erklärt, mißverſtanden worden zu
ſein. Er wolle nicht, daß die Vorlage im Pauſch und
Bogen angenommen werde, ſondern daß man ſofort in
die Spezialdebatte eingehen ſolle.

GR. Dr. Hoſtiuk meint, das gute Herz der Ge-
[mein]deräte für die ſtädtiſchen Angeſtellten zeige ſich
ganz beſonders darin, daß ſie die ganze Angelegenheit ver-
ſchleppen wollen und den Antrag des GR. Wegner dazu
benützen, der doch nichts weiter verlange, als daß von dem
vielen Reden Umgang genommen werde.

GR. Dr. Billig ſchließt ſich den Ausführungen der
GR. Dr. Norſt und Dr. H. Kiesler an.

GR. Picker iſt der Anſicht, die einzelnen Referen-
ten mögen ihre Anträge ſtellen und der Gemeinderat
nehme ſie ohne Debatte an. Redner befürchtet nämlich,
eine Debatte könnte nur dazu führen, daß der Betrag von
82.000 Kronen um das Doppelte ſteigen werde.

Nachdem noch GR. Zalodek geſprochen hatte, wird
der Antrag des GR. Wegnerangenommen.

GR. Dr. H. Kiesler referiert über die

Erhöhung der Löhne der Lampenanzünder.

Dem Referate iſt folgendes zu entnehmen: In ihrem
Geſuche machen die Lampenanzünder die herrſchenden
Teuerungsverhältniſſe, ſowie den Umſtand geltend, daß
ihre Entlohnung monatlicher 30 K 36 h nicht im Ver-
hältniſſe zu ihren Arbeitsleiſtungen ſtehe. Nach dem Vor-
[Spaltenumbruch] ſchlage des 3. Departements beantragt der Magiſtrat eine
Erhöhung der Löhne um 6 Kronen pro Mann und Monat.
Das Mehrerfordernis beträgt bei dem ſyſtemiſierten
Stande von 34 Lampenanzündern 2448 Kronen jährlich.
Die erſte Sektion empfiehlt jedoch eine Erhöhung um 12
Kronen pro Mann und Monat und ſtellt ferner den An-
trag, der Magiſtrat ſei aufzufordern, in Erwägung zu
ziehen und diesbezügliche Anträge an den Gemeinderat
zu ſtellen, ob die Lampenanzünder oder ein Teil derſelben
als vollbeſchäftigte Aushilfsdiener (nach Art der Auf-
ſehe[r)] für Arbeiten, zu denen regelmäßig Taglöhner auf-
genommen werden, neben der Bedienung der Lampen an-
zuſtellen wären.

GR. Wegner ſpricht ſich dafür aus, daß den Lam-
pena[n]zündern 12 Kronen monatlich mehr zugewieſen
werden, jedoch nicht als Erhöhung des Gehaltes, ſondern
als Teuerungszulage. Redner ſei dieſer Anſicht, weil er
annehme, daß wahrſcheinlich in kürzeſter Zeit die elektriſche
Beleuchtung auch in den Vorſtädten werde eingeführt wer-
den und weil bei einer eventuellen Penſionierung dann
auch die 12 Kronen in Anrechnung kommen müßten. Er
ſtellt zum Sektionsantrag folgenden Zuſatzantrag: „Den
Lampenanzündern wäre für dieſes Jahr eine monatliche
Teuerungszulage von 12 Kronen zu gewähren und der
Magiſtrat aufzufordern, wegen Aenderung des Syſtems
der Vorſtadtbeleuchtung binnen Monatsfriſt dem Ge-
meinderate geeignete Vorſchläge zu erſtatten.

GR. Picker ſchließt ſich dem Antrage des GR.
Wegner an; GR. Dr. H. Kiesler und Stadtrat
Leo ſprechen ſich für den Sektionsantrag aus.

GR. Fleminger nimmt den Magiſtratsantrag
der für die Lampenanzünder nur 6 Kronen monatlich ver-
langt, auf, indem er ſich dafür ausſpricht, daß die reſt-
lichen 6 Kronen, welche die Sektion noch für die Lampen-
anzünder vorgeſehen hat, den Feuerwehrleuten, die nur
40 Kronen monatlich für die oft lebensgefährliche Arbeit
erhalten, gegeben werden.

GR. Elias Wender ſchließt ſich den Ausführungen
des GR. Fleminger an.

GR. Dr. Cotlarciuk meint, die Vorſtädte wären
zwar dem Gemeinderat für die Einführung des elektriſchen
Lichtes ſehr dankbar, doch könne Redner unter keinen Um-
ſtänden zulaſſen, daß dadurch die Lampenanzünder mate-
riell verkürzt werden.

Die Gemeinderäte Kindler, Zalodek und
Wallſt ein ſtimmen dem Antrage des GR. Wegner zu.

GR. Treß hält die von der Sektion beſtimmte Er-
höhung für zu gering. Er ſtellt den Antrag, den Lan-
penanzündern 15 Kronen monatlich, ſowie eine Schuh-
und Kappenpauſchale im Betrage von 40 Kronen jährlich
zu gewähren.

GR. Skalat ſpricht ſich für den Sektionsantrag
aus.

Bei der hierauf vorgenommenen Abſtimmung werden
der Sektionsantrag und der Antrag des GR. Treßab-
gelehnt und der Magiſtratsantrag ange-
nommen. GR. Wegner zieht ſeinen Zuſatzantrag
zurück.

Bevor der Gemeinderat die Debatte über die Be-
amtenvorlage fortſetzt, ergreift GR. Dr. Straucher zu
folgender Mitteilung das Wort: Bei der heutigen Landes-
ausſchußſitzung kam auch die Angelegenheit des Kaſern-
baues in der Ruſſiſchengaſſe zur Sprache. Der
Landesausſchuß beſchloß einſtimmig, dem Landtage vorzu-
ſchlagen, gemäß der Bitte der Stadt, ihr zur Ermöglichung
der Amortiſation des zu inveſtierenden Kapitales von
1,800.000 Kronen einen jährlichen Zuſchuß von 25.000 K
zu gewähren.

---

Das grüne Auto.

Roman von Auguſt Weißl.

74] (Nachdruck verboten.)

Er ſtand eilig auf:

Kommen Sie.

Die drei Herren ſchlenderten durch den Logengang,
als würden ſie eine kleine Promenade machen.

An dem kleinen Tiſchchen hinter der Loge Nr. 2
ſoupierte die Gräfin mit ihrem Manne.

So war eine Begegnung ſelbſtverſtändlich. Sphor be-
nützte die Gelegenheit, die Gräfin zu begrüßen und dem
Paare die beiden Freunde vorzuſtellen.

Die Gräfin war nicht ſo friſch wie ſonſt. Sie ſah
ermüdet, faſt krank aus.

Ihre Augen flackerten nervös, und die weiße
Schminke, welche ſie aufgelegt hatte, konnte die dunklen
Ringe unter den Augen ebenſowenig verdecken, wie die
rötlichen Flecken, welche das Fieber auf ihre Wangen ge-
zeichnet hatte. Sie ſchien auch keinen Appetit zu haben,
denn ſie tändelte nur ſo mit ihrer Gansleberpaſtete, trank
aber haſtig zwei Gläſer Champagner nacheinander. Nur
mit ſichtlichem Zwang nahm ſie an den Vorgängen, wie
am Geſpräche teil.

Die drei Herren hatten ſich, auf die liebenswürdige
Aufforderung Campobellos hin, zu dem Paar geſetzt,
und der ſonſt ſo ſchweigſame Graf begann, offenbar
durch die Umgebung und den Champagner angeregt,
eine flotte Konverſation.

Ueber das Varieté ſchwatzte er, über die ſchönen
Frauen, die er im Saale ſah, über das Nachtleben;
den franzöſiſchen Champagner lobte er, ſpeziell die Marke,
die er trank und die ihm wirklich ſehr zu munden ſchien,
denn ſein Glas wurde jeden Augenblick leer.

Hauptmann Fernkorn und Baron Sphor hatten
viele Fragen an ihn zu ſtellen, um ſeine Aufmerkſam-
keit von Doktor Martens, der der Gräfin gegenüber
Platz genommen hatte, abzulenken.

[Spaltenumbruch]

Plötzlich hielt der Graf mitten im Geſpräche inne.

Er ſchaute verwundert auf ſeine Frau, die ſcheinbar
ihre Umgebung vergeſſen hatte und ſchreckensſtarr auf
einen Herrn blickte, der ſich über die Brüſtung einer
Loge beugte und intereſſiert herüberſah.

Was haſt du denn? fragte der Graf.

Die Gräfin zuckte bei der Anſprache zuſammen,
ſtrich ſich über Augen und Stirn und ſagte bloß:

Mir iſt nicht wohl, gehen wir nach Hauſe! Aber
gleich!

Ohne die zuſtimmende Antwort des Gatten abzu-
warten, ſtand ſie auf und ging zur Loge vor, um ihren
Mantel zu holen.

Sphor kam ihr zuvor und legte den koſtbaren Abend-
mantel galant um ihre Schultern.

Doktor Martens, der Violetta unausgeſetzt beobachtet
hatte, war natürlich die plötzliche Veränderung, die in
ihr vorgegangen war, nicht entgangen.

Ihre Augen waren anfangs gelangweilt über das
Publikum hingeglitten, bis ſie plötzlich den Blick auf-
fing, den ein junger, eleganter Fremder auf ſie her-
überwarf.

In dieſem Augenblick war ſie unter der Schminke
tief erbleicht.

Ihre Augen hingen ſeitdem wie feſtgebannt an dem
Fremden, der aufgeſtanden war, als er ſah, daß die
Gräfin zur Loge ging, und nun durch das Promenoir
langſam herüber kam.

Haſt du ſchon gezahlt? drängte die Gräfin.

Der Graf blickte unwillig zu ihr auf.

Haſt du ſchon gezahlt? fragte ſie nochmals.

Aber geh’, ſo bleib’ doch noch ein bißchen!

Den Grafen traf ein zorniger Blick. Sie griff nach
dem Fächer und antwortete haſtig:

Nein, ich muß nach Hauſe! Du kannſt bleiben, wenn
du willſt! Baron Sphor wird die Freundlichkeit haben,
mich zum Wagen zu führen.

Gewiß, Gräfin. Wenn Sie geſtatten —

[Spaltenumbruch]

Der Baron bot ihr ſeinen Arm an.

Campobello ergriff die Hand ſeiner Frau.

Ich möchte wirklich noch ein wenig — —

Bleib’ nur, bleib’! unterbrach die Gräfin ihren
Mann haſtig, der Anſtalten machte, ſich zu erheben. Der
Baron wird ſchon ſo freundlich ſein.

Violetta nickte den drei Herren flüchtig zu und
wandte ſich raſch ab, um zur Haupttreppe zu gelangen.

Da ſtand drei Schritte vor ihr der Fremde. Ein
ſehr eleganter, junger, hübſcher Menſch in tadelloſem
Salonanzug.

Er hatte die Arme über die Bruſt gekreuzt und
blickte die Gräfin ernſt und forſchend an.

Gehen wir — durch die — andere Tür! ſtammelte
die Gräfin und kehrte dem Fremden den Rücken.

Doktor Martens verließ ſeinen Platz und ſtellte
ſich ſeitwärts, um die Situation genau zu überblicken.

Die Gräfin hatte den Arm des Barons fahren
gelaſſen und ſchritt raſch, eilig faſt, auf die Seitentür zu.

Sphor folgte ihr auf dem Fuße.

Als ſie den erſten Treppenabſatz erreicht hatte, warf
Violetta einen ſcheuen Blick nach rückwärts.

Sie ſah, wie der Schatten eines Mannes auf die
Glastür fiel.

Violetta ſtieß einen leiſen Schrei aus und ſtürmte
die Treppe hinunter.

Gleichzeitig hörte man die Tür oben gehen.

Der Fremde beugte ſich über das Geländer.

Da er Violetta noch auf den letzten Stufen erblickte,
eilte er ihr raſch ins Foyer nach.

Bleiben Sie bei mir, mir iſt ganz ſchlecht, flüſterte
die Gräfin Sphor zu und hängte ſich ſchwer in ſeinen Arm.

Ich will nur den Wagen rufen laſſen.

Nein, laſſen Sie mich nicht allein!

Sphor winkte einem Diener und beauftragte ihn,
den Wagen der Gräfin vorfahren zu laſſen.

(Fortſetzung folgt.)