Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sorgnissen bewaffneten sich die verschiedenen Gegenden
der Stadt die damals noch größtentheils abgesondert
von den drey Ständen bewohnt wurden: man rüstete
sich zur einzelnen Vertheidigung in den Straßen und
von den Dächern; aber weder die Consuln wagten das
Volk zu den Waffen zu rufen, noch vertraute das Volk
seine Wohnungen zu verlassen. Als es Licht geworden,
entdeckte man den Feind, der sich zu schwach gefühlt
hatte den ersten Schrecken seiner Erscheinung zu be-
nutzen. Römische Verbannte, und Sklaven, zusammen
viertausend Mann, unter dem Befehl eines Appius Her-
donius welcher ein Sabiner genannt wird, -- von Dio-
nysius ein vornehmer Sabiner welcher eine große Anzahl
Clienten zu diesem Wagestück aufgeboten hatte 59) --, wa-
ren es, die in der Stille der Nacht durch das stets offne
Karmentalische Thor den Capitolinischen Hügel über-
rascht hatten. Von der Höhe riefen sie die Sklaven
auf zur Empörung. Gelang dies nicht, und ihr Auf-
ruf hatte keinen Erfolg, so hofften sie sich so lange zu
behaupten bis eins der benachbarten Völker die Gele-
genheit ergreifen würde die Stadt von der Burg her
einzunehmen. Kein Heer stand gegen Rom im Felde,
auch bewog der unerwartete Vortheil weder die Vejen-
ter ihren Waffenstillstand zu brechen, noch die Volsker
in das Feld zu ziehen; so daß dieser Ueberfall offenbar ein
bloß von den Verbannten gewagtes Unternehmen war,
bey dem auf fremde Hülfe nur als auf das äußerste
Hülfsmittel der Noth gerechnet ward. Aber die Zahl der

59) Dionysius X. c. 14. sunethroize tou`s pelatas.

ſorgniſſen bewaffneten ſich die verſchiedenen Gegenden
der Stadt die damals noch groͤßtentheils abgeſondert
von den drey Staͤnden bewohnt wurden: man ruͤſtete
ſich zur einzelnen Vertheidigung in den Straßen und
von den Daͤchern; aber weder die Conſuln wagten das
Volk zu den Waffen zu rufen, noch vertraute das Volk
ſeine Wohnungen zu verlaſſen. Als es Licht geworden,
entdeckte man den Feind, der ſich zu ſchwach gefuͤhlt
hatte den erſten Schrecken ſeiner Erſcheinung zu be-
nutzen. Roͤmiſche Verbannte, und Sklaven, zuſammen
viertauſend Mann, unter dem Befehl eines Appius Her-
donius welcher ein Sabiner genannt wird, — von Dio-
nyſius ein vornehmer Sabiner welcher eine große Anzahl
Clienten zu dieſem Wageſtuͤck aufgeboten hatte 59) —, wa-
ren es, die in der Stille der Nacht durch das ſtets offne
Karmentaliſche Thor den Capitoliniſchen Huͤgel uͤber-
raſcht hatten. Von der Hoͤhe riefen ſie die Sklaven
auf zur Empoͤrung. Gelang dies nicht, und ihr Auf-
ruf hatte keinen Erfolg, ſo hofften ſie ſich ſo lange zu
behaupten bis eins der benachbarten Voͤlker die Gele-
genheit ergreifen wuͤrde die Stadt von der Burg her
einzunehmen. Kein Heer ſtand gegen Rom im Felde,
auch bewog der unerwartete Vortheil weder die Vejen-
ter ihren Waffenſtillſtand zu brechen, noch die Volsker
in das Feld zu ziehen; ſo daß dieſer Ueberfall offenbar ein
bloß von den Verbannten gewagtes Unternehmen war,
bey dem auf fremde Huͤlfe nur als auf das aͤußerſte
Huͤlfsmittel der Noth gerechnet ward. Aber die Zahl der

59) Dionyſius X. c. 14. συνήϑροιζε τȣ`ς πελάτας.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0072" n="56"/>
&#x017F;orgni&#x017F;&#x017F;en bewaffneten &#x017F;ich die ver&#x017F;chiedenen Gegenden<lb/>
der Stadt die damals noch gro&#x0364;ßtentheils abge&#x017F;ondert<lb/>
von den drey Sta&#x0364;nden bewohnt wurden: man ru&#x0364;&#x017F;tete<lb/>
&#x017F;ich zur einzelnen Vertheidigung in den Straßen und<lb/>
von den Da&#x0364;chern; aber weder die Con&#x017F;uln wagten das<lb/>
Volk zu den Waffen zu rufen, noch vertraute das Volk<lb/>
&#x017F;eine Wohnungen zu verla&#x017F;&#x017F;en. Als es Licht geworden,<lb/>
entdeckte man den Feind, der &#x017F;ich zu &#x017F;chwach gefu&#x0364;hlt<lb/>
hatte den er&#x017F;ten Schrecken &#x017F;einer Er&#x017F;cheinung zu be-<lb/>
nutzen. Ro&#x0364;mi&#x017F;che Verbannte, und Sklaven, zu&#x017F;ammen<lb/>
viertau&#x017F;end Mann, unter dem Befehl eines Appius Her-<lb/>
donius welcher ein Sabiner genannt wird, &#x2014; von Dio-<lb/>
ny&#x017F;ius ein vornehmer Sabiner welcher eine große Anzahl<lb/>
Clienten zu die&#x017F;em Wage&#x017F;tu&#x0364;ck aufgeboten hatte <note place="foot" n="59)">Diony&#x017F;ius <hi rendition="#aq">X. c.</hi> 14. &#x03C3;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AE;&#x03D1;&#x03C1;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B6;&#x03B5; &#x03C4;&#x0223;&#x1FEF;&#x03C2; &#x03C0;&#x03B5;&#x03BB;&#x03AC;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C2;.</note> &#x2014;, wa-<lb/>
ren es, die in der Stille der Nacht durch das &#x017F;tets offne<lb/>
Karmentali&#x017F;che Thor den Capitolini&#x017F;chen Hu&#x0364;gel u&#x0364;ber-<lb/>
ra&#x017F;cht hatten. Von der Ho&#x0364;he riefen &#x017F;ie die Sklaven<lb/>
auf zur Empo&#x0364;rung. Gelang dies nicht, und ihr Auf-<lb/>
ruf hatte keinen Erfolg, &#x017F;o hofften &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;o lange zu<lb/>
behaupten bis eins der benachbarten Vo&#x0364;lker die Gele-<lb/>
genheit ergreifen wu&#x0364;rde die Stadt von der Burg her<lb/>
einzunehmen. Kein Heer &#x017F;tand gegen Rom im Felde,<lb/>
auch bewog der unerwartete Vortheil weder die Vejen-<lb/>
ter ihren Waffen&#x017F;till&#x017F;tand zu brechen, noch die Volsker<lb/>
in das Feld zu ziehen; &#x017F;o daß die&#x017F;er Ueberfall offenbar ein<lb/>
bloß von den Verbannten gewagtes Unternehmen war,<lb/>
bey dem auf fremde Hu&#x0364;lfe nur als auf das a&#x0364;ußer&#x017F;te<lb/>
Hu&#x0364;lfsmittel der Noth gerechnet ward. Aber die Zahl der<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0072] ſorgniſſen bewaffneten ſich die verſchiedenen Gegenden der Stadt die damals noch groͤßtentheils abgeſondert von den drey Staͤnden bewohnt wurden: man ruͤſtete ſich zur einzelnen Vertheidigung in den Straßen und von den Daͤchern; aber weder die Conſuln wagten das Volk zu den Waffen zu rufen, noch vertraute das Volk ſeine Wohnungen zu verlaſſen. Als es Licht geworden, entdeckte man den Feind, der ſich zu ſchwach gefuͤhlt hatte den erſten Schrecken ſeiner Erſcheinung zu be- nutzen. Roͤmiſche Verbannte, und Sklaven, zuſammen viertauſend Mann, unter dem Befehl eines Appius Her- donius welcher ein Sabiner genannt wird, — von Dio- nyſius ein vornehmer Sabiner welcher eine große Anzahl Clienten zu dieſem Wageſtuͤck aufgeboten hatte 59) —, wa- ren es, die in der Stille der Nacht durch das ſtets offne Karmentaliſche Thor den Capitoliniſchen Huͤgel uͤber- raſcht hatten. Von der Hoͤhe riefen ſie die Sklaven auf zur Empoͤrung. Gelang dies nicht, und ihr Auf- ruf hatte keinen Erfolg, ſo hofften ſie ſich ſo lange zu behaupten bis eins der benachbarten Voͤlker die Gele- genheit ergreifen wuͤrde die Stadt von der Burg her einzunehmen. Kein Heer ſtand gegen Rom im Felde, auch bewog der unerwartete Vortheil weder die Vejen- ter ihren Waffenſtillſtand zu brechen, noch die Volsker in das Feld zu ziehen; ſo daß dieſer Ueberfall offenbar ein bloß von den Verbannten gewagtes Unternehmen war, bey dem auf fremde Huͤlfe nur als auf das aͤußerſte Huͤlfsmittel der Noth gerechnet ward. Aber die Zahl der 59) Dionyſius X. c. 14. συνήϑροιζε τȣ`ς πελάτας.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/72
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/72>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.