Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sonderung zur Rückgabe unmöglich schien: und eben
die Verdoppelung möchte Ersatz nach Gebrauch zur
Zahlung der Kriegssteuer beweisen.

Es schien Livius entsetzlich und unerträglich wenn
Roms Daseyn um Gold erkauft sey: daher ist auch
seine Erzählung, nach der Camillus Ankunft die Zah-
lung hinderte, dichterisch consequent. Neben ihr bestan-
den, außer Polybius schmerzlicher Wahrheit, zwey Fa-
milien andrer Sagen, welche den Abzug der Gallier
mit dem Golde nicht läugneten, aber es ihnen nicht
fruchten liessen.

Zu der ersten scheint auch die schon angeführte des
Plinius zu gehören: sie findet sich am bestimmtesten bey
Diodor. Nach ihm gewann Camillus das Lösegold und
fast alle übrige Beute wieder bey dem Entsatz einer von
den Galliern belagerten römischverbündeten Stadt 61).

Die andere Sage scheint es hinreichend für Roms
Ehre gehalten zu haben wenn nur die Gallier den Siegs-
gewinn nicht heimführten. Sie redet als Zeugin für
die bittere von Polybius entdeckte Wahrheit. Nach ihr
erzählt Strabo von den Cäretanern sie hätten die von
Rom zurückkehrenden Gallier geschlagen und ihnen die
weggeführte Beute entrissen 62). Auch Diodor hat die

61) Diodor XIV. c. 117. Diese Stadt nennt er Oueaskion;
ein unerhörter Nahme; ob Ouolsinion, Volsinii? oder, was
bey jedem Schriftsteller der weniger nachlässig in der Or-
thographie barbarischer Nahmen verfährt als Diodor ganz
unleidlich wäre, Tusculum, Thusklon statt Tusklon?
62) Strabo V. c. 2. §. 3.

Sonderung zur Ruͤckgabe unmoͤglich ſchien: und eben
die Verdoppelung moͤchte Erſatz nach Gebrauch zur
Zahlung der Kriegsſteuer beweiſen.

Es ſchien Livius entſetzlich und unertraͤglich wenn
Roms Daſeyn um Gold erkauft ſey: daher iſt auch
ſeine Erzaͤhlung, nach der Camillus Ankunft die Zah-
lung hinderte, dichteriſch conſequent. Neben ihr beſtan-
den, außer Polybius ſchmerzlicher Wahrheit, zwey Fa-
milien andrer Sagen, welche den Abzug der Gallier
mit dem Golde nicht laͤugneten, aber es ihnen nicht
fruchten lieſſen.

Zu der erſten ſcheint auch die ſchon angefuͤhrte des
Plinius zu gehoͤren: ſie findet ſich am beſtimmteſten bey
Diodor. Nach ihm gewann Camillus das Loͤſegold und
faſt alle uͤbrige Beute wieder bey dem Entſatz einer von
den Galliern belagerten roͤmiſchverbuͤndeten Stadt 61).

Die andere Sage ſcheint es hinreichend fuͤr Roms
Ehre gehalten zu haben wenn nur die Gallier den Siegs-
gewinn nicht heimfuͤhrten. Sie redet als Zeugin fuͤr
die bittere von Polybius entdeckte Wahrheit. Nach ihr
erzaͤhlt Strabo von den Caͤretanern ſie haͤtten die von
Rom zuruͤckkehrenden Gallier geſchlagen und ihnen die
weggefuͤhrte Beute entriſſen 62). Auch Diodor hat die

61) Diodor XIV. c. 117. Dieſe Stadt nennt er Οὐεάσκιον;
ein unerhoͤrter Nahme; ob Οὐολσίνιον, Volſinii? oder, was
bey jedem Schriftſteller der weniger nachlaͤſſig in der Or-
thographie barbariſcher Nahmen verfaͤhrt als Diodor ganz
unleidlich waͤre, Tusculum, Θύσκλον ſtatt Τύσκλον?
62) Strabo V. c. 2. §. 3.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0296" n="280"/>
Sonderung zur Ru&#x0364;ckgabe unmo&#x0364;glich &#x017F;chien: und eben<lb/>
die Verdoppelung mo&#x0364;chte Er&#x017F;atz nach Gebrauch zur<lb/>
Zahlung der Kriegs&#x017F;teuer bewei&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Es &#x017F;chien Livius ent&#x017F;etzlich und unertra&#x0364;glich wenn<lb/>
Roms Da&#x017F;eyn um Gold erkauft &#x017F;ey: daher i&#x017F;t auch<lb/>
&#x017F;eine Erza&#x0364;hlung, nach der Camillus Ankunft die Zah-<lb/>
lung hinderte, dichteri&#x017F;ch con&#x017F;equent. Neben ihr be&#x017F;tan-<lb/>
den, außer Polybius &#x017F;chmerzlicher Wahrheit, zwey Fa-<lb/>
milien andrer Sagen, welche den Abzug der Gallier<lb/>
mit dem Golde nicht la&#x0364;ugneten, aber es ihnen nicht<lb/>
fruchten lie&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Zu der er&#x017F;ten &#x017F;cheint auch die &#x017F;chon angefu&#x0364;hrte des<lb/>
Plinius zu geho&#x0364;ren: &#x017F;ie findet &#x017F;ich am be&#x017F;timmte&#x017F;ten bey<lb/>
Diodor. Nach ihm gewann Camillus das Lo&#x0364;&#x017F;egold und<lb/>
fa&#x017F;t alle u&#x0364;brige Beute wieder bey dem Ent&#x017F;atz einer von<lb/>
den Galliern belagerten ro&#x0364;mi&#x017F;chverbu&#x0364;ndeten Stadt <note place="foot" n="61)">Diodor <hi rendition="#aq">XIV. c.</hi> 117. Die&#x017F;e Stadt nennt er &#x039F;&#x1F50;&#x03B5;&#x03AC;&#x03C3;&#x03BA;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD;;<lb/>
ein unerho&#x0364;rter Nahme; ob &#x039F;&#x1F50;&#x03BF;&#x03BB;&#x03C3;&#x03AF;&#x03BD;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD;, Vol&#x017F;inii? oder, was<lb/>
bey jedem Schrift&#x017F;teller der weniger nachla&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig in der Or-<lb/>
thographie barbari&#x017F;cher Nahmen verfa&#x0364;hrt als Diodor ganz<lb/>
unleidlich wa&#x0364;re, Tusculum, &#x0398;&#x03CD;&#x03C3;&#x03BA;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD; &#x017F;tatt &#x03A4;&#x03CD;&#x03C3;&#x03BA;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD;?</note>.</p><lb/>
        <p>Die andere Sage &#x017F;cheint es hinreichend fu&#x0364;r Roms<lb/>
Ehre gehalten zu haben wenn nur die Gallier den Siegs-<lb/>
gewinn nicht heimfu&#x0364;hrten. Sie redet als Zeugin fu&#x0364;r<lb/>
die bittere von Polybius entdeckte Wahrheit. Nach ihr<lb/>
erza&#x0364;hlt Strabo von den Ca&#x0364;retanern &#x017F;ie ha&#x0364;tten die von<lb/>
Rom zuru&#x0364;ckkehrenden Gallier ge&#x017F;chlagen und ihnen die<lb/>
weggefu&#x0364;hrte Beute entri&#x017F;&#x017F;en <note place="foot" n="62)">Strabo <hi rendition="#aq">V. c.</hi> 2. §. 3.</note>. Auch Diodor hat die<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[280/0296] Sonderung zur Ruͤckgabe unmoͤglich ſchien: und eben die Verdoppelung moͤchte Erſatz nach Gebrauch zur Zahlung der Kriegsſteuer beweiſen. Es ſchien Livius entſetzlich und unertraͤglich wenn Roms Daſeyn um Gold erkauft ſey: daher iſt auch ſeine Erzaͤhlung, nach der Camillus Ankunft die Zah- lung hinderte, dichteriſch conſequent. Neben ihr beſtan- den, außer Polybius ſchmerzlicher Wahrheit, zwey Fa- milien andrer Sagen, welche den Abzug der Gallier mit dem Golde nicht laͤugneten, aber es ihnen nicht fruchten lieſſen. Zu der erſten ſcheint auch die ſchon angefuͤhrte des Plinius zu gehoͤren: ſie findet ſich am beſtimmteſten bey Diodor. Nach ihm gewann Camillus das Loͤſegold und faſt alle uͤbrige Beute wieder bey dem Entſatz einer von den Galliern belagerten roͤmiſchverbuͤndeten Stadt 61). Die andere Sage ſcheint es hinreichend fuͤr Roms Ehre gehalten zu haben wenn nur die Gallier den Siegs- gewinn nicht heimfuͤhrten. Sie redet als Zeugin fuͤr die bittere von Polybius entdeckte Wahrheit. Nach ihr erzaͤhlt Strabo von den Caͤretanern ſie haͤtten die von Rom zuruͤckkehrenden Gallier geſchlagen und ihnen die weggefuͤhrte Beute entriſſen 62). Auch Diodor hat die 61) Diodor XIV. c. 117. Dieſe Stadt nennt er Οὐεάσκιον; ein unerhoͤrter Nahme; ob Οὐολσίνιον, Volſinii? oder, was bey jedem Schriftſteller der weniger nachlaͤſſig in der Or- thographie barbariſcher Nahmen verfaͤhrt als Diodor ganz unleidlich waͤre, Tusculum, Θύσκλον ſtatt Τύσκλον? 62) Strabo V. c. 2. §. 3.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/296
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/296>, abgerufen am 18.12.2024.