Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wegraffte 7). Eben so verheerend kehrte sie nach zehn
Jahren wieder. Einer der regierenden und einer der de-
signirten Consuln, vier Volkstribunen, viele Senatoren,
ein Augur, ein Flamen, werden unter den Todten ge-
nannt 8); es mag nur eine emphatische Bezeichnung des
Umfangs der Seuche seyn wenn gesagt wird die Hälfte
des Volks sey hingestorben. So verwüstend ist nur eine
wahre Pest, wenn auch die Meinung richtig wäre daß die
Beulenpest Europa erst im dritten Jahrhundert erreicht
hätte. Die attische hatte allerdings einen andern Charak-
ter, aber sie war darum nicht weniger Pest, plötzlich aus-
gebrochen, unaufhaltsam verbreitet und alles hinraffend.
Sie war nicht so mörderisch wie diese römischen 9).
Gleichzeitig mit Athen ward Rom wieder von einer Seu-
che heimgesucht, deren Verwüstungen nicht näher bezeich-
net werden, und also weniger fürchterlich gewesen seyn
müssen: aber diese Uebereinstimmung der Zeit möchte der
Vermuthung Gewicht geben daß alle diese Pestseuchen,
seit der ersten römischen des Jahrs 291, Erscheinungen
derselben Erdplage waren. Thukydides sagt nichts weni-
ger als daß die Seuche schnell aus Aethiopien durch Ae-
gypten Athen ergriffen habe; vielmehr deutet seine Erzäh-
lung auf einen viel älteren Ursprung, nur zu Athen brach
sie damals im Piräeus, wie ein gelbes Fieber, plötzlich
aus. Er weiß, daß sie auch das persische Reich überzo-

7) Dionysius IX. c. 67. Livius III. c. 6. 7.

8) Dionysius X. c. 53. Livius III. c. 32.

9) Thukydides III. c. 87. verglichen mit der Zahl der Hopli-
ten am Anfang des Kriegs II. c. 13.

wegraffte 7). Eben ſo verheerend kehrte ſie nach zehn
Jahren wieder. Einer der regierenden und einer der de-
ſignirten Conſuln, vier Volkstribunen, viele Senatoren,
ein Augur, ein Flamen, werden unter den Todten ge-
nannt 8); es mag nur eine emphatiſche Bezeichnung des
Umfangs der Seuche ſeyn wenn geſagt wird die Haͤlfte
des Volks ſey hingeſtorben. So verwuͤſtend iſt nur eine
wahre Peſt, wenn auch die Meinung richtig waͤre daß die
Beulenpeſt Europa erſt im dritten Jahrhundert erreicht
haͤtte. Die attiſche hatte allerdings einen andern Charak-
ter, aber ſie war darum nicht weniger Peſt, ploͤtzlich aus-
gebrochen, unaufhaltſam verbreitet und alles hinraffend.
Sie war nicht ſo moͤrderiſch wie dieſe roͤmiſchen 9).
Gleichzeitig mit Athen ward Rom wieder von einer Seu-
che heimgeſucht, deren Verwuͤſtungen nicht naͤher bezeich-
net werden, und alſo weniger fuͤrchterlich geweſen ſeyn
muͤſſen: aber dieſe Uebereinſtimmung der Zeit moͤchte der
Vermuthung Gewicht geben daß alle dieſe Peſtſeuchen,
ſeit der erſten roͤmiſchen des Jahrs 291, Erſcheinungen
derſelben Erdplage waren. Thukydides ſagt nichts weni-
ger als daß die Seuche ſchnell aus Aethiopien durch Ae-
gypten Athen ergriffen habe; vielmehr deutet ſeine Erzaͤh-
lung auf einen viel aͤlteren Urſprung, nur zu Athen brach
ſie damals im Piraͤeus, wie ein gelbes Fieber, ploͤtzlich
aus. Er weiß, daß ſie auch das perſiſche Reich uͤberzo-

7) Dionyſius IX. c. 67. Livius III. c. 6. 7.

8) Dionyſius X. c. 53. Livius III. c. 32.

9) Thukydides III. c. 87. verglichen mit der Zahl der Hopli-
ten am Anfang des Kriegs II. c. 13.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0119" n="103"/>
wegraffte <note place="foot" n="7)">Diony&#x017F;ius <hi rendition="#aq">IX. c.</hi> 67. Livius <hi rendition="#aq">III. c.</hi> 6. 7.</note>. Eben &#x017F;o verheerend kehrte &#x017F;ie nach zehn<lb/>
Jahren wieder. Einer der regierenden und einer der de-<lb/>
&#x017F;ignirten Con&#x017F;uln, vier Volkstribunen, viele Senatoren,<lb/>
ein Augur, ein Flamen, werden unter den Todten ge-<lb/>
nannt <note place="foot" n="8)">Diony&#x017F;ius <hi rendition="#aq">X. c.</hi> 53. Livius <hi rendition="#aq">III. c.</hi> 32.</note>; es mag nur eine emphati&#x017F;che Bezeichnung des<lb/>
Umfangs der Seuche &#x017F;eyn wenn ge&#x017F;agt wird die Ha&#x0364;lfte<lb/>
des Volks &#x017F;ey hinge&#x017F;torben. So verwu&#x0364;&#x017F;tend i&#x017F;t nur eine<lb/>
wahre Pe&#x017F;t, wenn auch die Meinung richtig wa&#x0364;re daß die<lb/>
Beulenpe&#x017F;t Europa er&#x017F;t im dritten Jahrhundert erreicht<lb/>
ha&#x0364;tte. Die atti&#x017F;che hatte allerdings einen andern Charak-<lb/>
ter, aber &#x017F;ie war darum nicht weniger Pe&#x017F;t, plo&#x0364;tzlich aus-<lb/>
gebrochen, unaufhalt&#x017F;am verbreitet und alles hinraffend.<lb/>
Sie war nicht &#x017F;o mo&#x0364;rderi&#x017F;ch wie die&#x017F;e ro&#x0364;mi&#x017F;chen <note place="foot" n="9)">Thukydides <hi rendition="#aq">III. c.</hi> 87. verglichen mit der Zahl der Hopli-<lb/>
ten am Anfang des Kriegs <hi rendition="#aq">II. c.</hi> 13.</note>.<lb/>
Gleichzeitig mit Athen ward Rom wieder von einer Seu-<lb/>
che heimge&#x017F;ucht, deren Verwu&#x0364;&#x017F;tungen nicht na&#x0364;her bezeich-<lb/>
net werden, und al&#x017F;o weniger fu&#x0364;rchterlich gewe&#x017F;en &#x017F;eyn<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: aber die&#x017F;e Ueberein&#x017F;timmung der Zeit mo&#x0364;chte der<lb/>
Vermuthung Gewicht geben daß alle die&#x017F;e Pe&#x017F;t&#x017F;euchen,<lb/>
&#x017F;eit der er&#x017F;ten ro&#x0364;mi&#x017F;chen des Jahrs 291, Er&#x017F;cheinungen<lb/>
der&#x017F;elben Erdplage waren. Thukydides &#x017F;agt nichts weni-<lb/>
ger als daß die Seuche &#x017F;chnell aus Aethiopien durch Ae-<lb/>
gypten Athen ergriffen habe; vielmehr deutet &#x017F;eine Erza&#x0364;h-<lb/>
lung auf einen viel a&#x0364;lteren Ur&#x017F;prung, nur zu Athen brach<lb/>
&#x017F;ie damals im Pira&#x0364;eus, wie ein gelbes Fieber, plo&#x0364;tzlich<lb/>
aus. Er weiß, daß &#x017F;ie auch das per&#x017F;i&#x017F;che Reich u&#x0364;berzo-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[103/0119] wegraffte 7). Eben ſo verheerend kehrte ſie nach zehn Jahren wieder. Einer der regierenden und einer der de- ſignirten Conſuln, vier Volkstribunen, viele Senatoren, ein Augur, ein Flamen, werden unter den Todten ge- nannt 8); es mag nur eine emphatiſche Bezeichnung des Umfangs der Seuche ſeyn wenn geſagt wird die Haͤlfte des Volks ſey hingeſtorben. So verwuͤſtend iſt nur eine wahre Peſt, wenn auch die Meinung richtig waͤre daß die Beulenpeſt Europa erſt im dritten Jahrhundert erreicht haͤtte. Die attiſche hatte allerdings einen andern Charak- ter, aber ſie war darum nicht weniger Peſt, ploͤtzlich aus- gebrochen, unaufhaltſam verbreitet und alles hinraffend. Sie war nicht ſo moͤrderiſch wie dieſe roͤmiſchen 9). Gleichzeitig mit Athen ward Rom wieder von einer Seu- che heimgeſucht, deren Verwuͤſtungen nicht naͤher bezeich- net werden, und alſo weniger fuͤrchterlich geweſen ſeyn muͤſſen: aber dieſe Uebereinſtimmung der Zeit moͤchte der Vermuthung Gewicht geben daß alle dieſe Peſtſeuchen, ſeit der erſten roͤmiſchen des Jahrs 291, Erſcheinungen derſelben Erdplage waren. Thukydides ſagt nichts weni- ger als daß die Seuche ſchnell aus Aethiopien durch Ae- gypten Athen ergriffen habe; vielmehr deutet ſeine Erzaͤh- lung auf einen viel aͤlteren Urſprung, nur zu Athen brach ſie damals im Piraͤeus, wie ein gelbes Fieber, ploͤtzlich aus. Er weiß, daß ſie auch das perſiſche Reich uͤberzo- 7) Dionyſius IX. c. 67. Livius III. c. 6. 7. 8) Dionyſius X. c. 53. Livius III. c. 32. 9) Thukydides III. c. 87. verglichen mit der Zahl der Hopli- ten am Anfang des Kriegs II. c. 13.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/119
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/119>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.