Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

beyde Heere ermüdender und unentscheidender Schlachten.
Als die Römer einst flohen gelobte Romulus, nicht vergeb-
lich, dem fluchthemmenden Jupiter einen Tempel. Die
Römer waren am härtesten gedrängt, und sie allein hat-
ten keine Wahl. Das Glück welches Rom schon schützte
rettete es, und mehrte seine Kraft durch die Ursache die-
ser äußersteu Gefahr: versöhnt mit ihren Räubern wünsch-
ten die Sabinerinnen schon nicht mehr eine allzuspäte
Rache, sondern Aussöhnung der Väter ihrer Kinder
mit den ihrigen. Sie trennten die streitenden Heere, und
stifteten Frieden.

Die Sabiner gründeten eine neue Stadt auf dem
eroberten Capitolinischen und auf dem Quirinalischen
Berge, und vereinigten sich mit den früheren Römern un-
ter dem Nationalnahmen Quiriten zu einem Volk, wel-
ches der Römische und Sabinische König gemeinschaft-
lich beherrschten. In der alten Dichtung ist Tatius un-
verkennbar König aller Sabiner, und die Gemeinherrschaft
nicht auf die Bürger der Doppelstadt beschränkt: auch
dies und die Rückkehr der größeren Menge des Heers,
nachdem die Sabinische Colonie gegründet war, ist späte
Umbildung, wobey vergessen wird daß Tatius, der bisher
als ein mächtiger König eines großen Volks erschien,
zu Rom bleibt: denn dies konnte man von der Sage
nicht wegnehmen. Einige Zeit nachher ward er von
Laurentinern, denen er Blutrache an einigen seiner An-

ner am Arm trugen: damit hätte sie nicht die goldnen Arm-
ketten gemeint, sondern Schild und Speer, um die Betroge-
nen ihren Mitbürgern wehrlos zu überliefern.

beyde Heere ermuͤdender und unentſcheidender Schlachten.
Als die Roͤmer einſt flohen gelobte Romulus, nicht vergeb-
lich, dem fluchthemmenden Jupiter einen Tempel. Die
Roͤmer waren am haͤrteſten gedraͤngt, und ſie allein hat-
ten keine Wahl. Das Gluͤck welches Rom ſchon ſchuͤtzte
rettete es, und mehrte ſeine Kraft durch die Urſache die-
ſer aͤußerſteu Gefahr: verſoͤhnt mit ihren Raͤubern wuͤnſch-
ten die Sabinerinnen ſchon nicht mehr eine allzuſpaͤte
Rache, ſondern Ausſoͤhnung der Vaͤter ihrer Kinder
mit den ihrigen. Sie trennten die ſtreitenden Heere, und
ſtifteten Frieden.

Die Sabiner gruͤndeten eine neue Stadt auf dem
eroberten Capitoliniſchen und auf dem Quirinaliſchen
Berge, und vereinigten ſich mit den fruͤheren Roͤmern un-
ter dem Nationalnahmen Quiriten zu einem Volk, wel-
ches der Roͤmiſche und Sabiniſche Koͤnig gemeinſchaft-
lich beherrſchten. In der alten Dichtung iſt Tatius un-
verkennbar Koͤnig aller Sabiner, und die Gemeinherrſchaft
nicht auf die Buͤrger der Doppelſtadt beſchraͤnkt: auch
dies und die Ruͤckkehr der groͤßeren Menge des Heers,
nachdem die Sabiniſche Colonie gegruͤndet war, iſt ſpaͤte
Umbildung, wobey vergeſſen wird daß Tatius, der bisher
als ein maͤchtiger Koͤnig eines großen Volks erſchien,
zu Rom bleibt: denn dies konnte man von der Sage
nicht wegnehmen. Einige Zeit nachher ward er von
Laurentinern, denen er Blutrache an einigen ſeiner An-

ner am Arm trugen: damit haͤtte ſie nicht die goldnen Arm-
ketten gemeint, ſondern Schild und Speer, um die Betroge-
nen ihren Mitbuͤrgern wehrlos zu uͤberliefern.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0184" n="162"/>
beyde Heere ermu&#x0364;dender und unent&#x017F;cheidender Schlachten.<lb/>
Als die Ro&#x0364;mer ein&#x017F;t flohen gelobte Romulus, nicht vergeb-<lb/>
lich, dem fluchthemmenden Jupiter einen Tempel. Die<lb/>
Ro&#x0364;mer waren am ha&#x0364;rte&#x017F;ten gedra&#x0364;ngt, und &#x017F;ie allein hat-<lb/>
ten keine Wahl. Das Glu&#x0364;ck welches Rom &#x017F;chon &#x017F;chu&#x0364;tzte<lb/>
rettete es, und mehrte &#x017F;eine Kraft durch die Ur&#x017F;ache die-<lb/>
&#x017F;er a&#x0364;ußer&#x017F;teu Gefahr: ver&#x017F;o&#x0364;hnt mit ihren Ra&#x0364;ubern wu&#x0364;n&#x017F;ch-<lb/>
ten die Sabinerinnen &#x017F;chon nicht mehr eine allzu&#x017F;pa&#x0364;te<lb/>
Rache, &#x017F;ondern Aus&#x017F;o&#x0364;hnung der Va&#x0364;ter ihrer Kinder<lb/>
mit den ihrigen. Sie trennten die &#x017F;treitenden Heere, und<lb/>
&#x017F;tifteten Frieden.</p><lb/>
          <p>Die Sabiner gru&#x0364;ndeten eine neue Stadt auf dem<lb/>
eroberten Capitolini&#x017F;chen und auf dem Quirinali&#x017F;chen<lb/>
Berge, und vereinigten &#x017F;ich mit den fru&#x0364;heren Ro&#x0364;mern un-<lb/>
ter dem Nationalnahmen Quiriten zu einem Volk, wel-<lb/>
ches der Ro&#x0364;mi&#x017F;che und Sabini&#x017F;che Ko&#x0364;nig gemein&#x017F;chaft-<lb/>
lich beherr&#x017F;chten. In der alten Dichtung i&#x017F;t Tatius un-<lb/>
verkennbar Ko&#x0364;nig aller Sabiner, und die Gemeinherr&#x017F;chaft<lb/>
nicht auf die Bu&#x0364;rger der Doppel&#x017F;tadt be&#x017F;chra&#x0364;nkt: auch<lb/>
dies und die Ru&#x0364;ckkehr der gro&#x0364;ßeren Menge des Heers,<lb/>
nachdem die Sabini&#x017F;che Colonie gegru&#x0364;ndet war, i&#x017F;t &#x017F;pa&#x0364;te<lb/>
Umbildung, wobey verge&#x017F;&#x017F;en wird daß Tatius, der bisher<lb/>
als ein ma&#x0364;chtiger Ko&#x0364;nig eines großen Volks er&#x017F;chien,<lb/>
zu Rom bleibt: denn dies konnte man von der Sage<lb/>
nicht wegnehmen. Einige Zeit nachher ward er von<lb/>
Laurentinern, denen er Blutrache an einigen &#x017F;einer An-<lb/><note xml:id="note-0184" prev="#note-0183" place="foot" n="4)">ner am Arm trugen: damit ha&#x0364;tte &#x017F;ie nicht die goldnen Arm-<lb/>
ketten gemeint, &#x017F;ondern Schild und Speer, um die Betroge-<lb/>
nen ihren Mitbu&#x0364;rgern wehrlos zu u&#x0364;berliefern.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[162/0184] beyde Heere ermuͤdender und unentſcheidender Schlachten. Als die Roͤmer einſt flohen gelobte Romulus, nicht vergeb- lich, dem fluchthemmenden Jupiter einen Tempel. Die Roͤmer waren am haͤrteſten gedraͤngt, und ſie allein hat- ten keine Wahl. Das Gluͤck welches Rom ſchon ſchuͤtzte rettete es, und mehrte ſeine Kraft durch die Urſache die- ſer aͤußerſteu Gefahr: verſoͤhnt mit ihren Raͤubern wuͤnſch- ten die Sabinerinnen ſchon nicht mehr eine allzuſpaͤte Rache, ſondern Ausſoͤhnung der Vaͤter ihrer Kinder mit den ihrigen. Sie trennten die ſtreitenden Heere, und ſtifteten Frieden. Die Sabiner gruͤndeten eine neue Stadt auf dem eroberten Capitoliniſchen und auf dem Quirinaliſchen Berge, und vereinigten ſich mit den fruͤheren Roͤmern un- ter dem Nationalnahmen Quiriten zu einem Volk, wel- ches der Roͤmiſche und Sabiniſche Koͤnig gemeinſchaft- lich beherrſchten. In der alten Dichtung iſt Tatius un- verkennbar Koͤnig aller Sabiner, und die Gemeinherrſchaft nicht auf die Buͤrger der Doppelſtadt beſchraͤnkt: auch dies und die Ruͤckkehr der groͤßeren Menge des Heers, nachdem die Sabiniſche Colonie gegruͤndet war, iſt ſpaͤte Umbildung, wobey vergeſſen wird daß Tatius, der bisher als ein maͤchtiger Koͤnig eines großen Volks erſchien, zu Rom bleibt: denn dies konnte man von der Sage nicht wegnehmen. Einige Zeit nachher ward er von Laurentinern, denen er Blutrache an einigen ſeiner An- 4) 4) ner am Arm trugen: damit haͤtte ſie nicht die goldnen Arm- ketten gemeint, ſondern Schild und Speer, um die Betroge- nen ihren Mitbuͤrgern wehrlos zu uͤberliefern.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/184
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/184>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.