Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aber nach Sebaldus Absichten arbeiteten. Er
bekam also eine ausdrückliche abschlägige Antwort.
Diese Widerspenstigkeit eines Antors brachte ihn
nicht wenig auf, und bestärkte ihn in seinem löbli-
chen Vorsatze, das Journal zu besitzen und zugleich
nach eigenem Gefallen zu regieren.

Dieser Vorsatz, wobey er, nachdem er einmahl
einen Schritt deshalb gethan hatte, seine Ehre in-
teressirt glaubte, lag ihm beständig im Kopfe. Da
er nun jetzt über das Schicksal von Sebaldus Ueber-
setzung spekulirte, und einestheils wohl erwog, daß
sie möchte verkäuflich seyn, anderntheils aber auch
Verdrießlichkeiten mit der Geistlichkeit befürchtete,
durch deren Kundschaft er so manche schöne uitleg-
kundige Vermaaklykheeden, Verklaaringen und Leer-
Reeden verkaufte, so konnte er mit sich noch gar nicht
einig werden, wie der Gewinn davon, mit rechter Vor-
sicht, und doch unbeschnitten könnte erlangt werden.

Mit einemmahle fieng seine Spekulation an, ei-
nen andern Weg zu nehmen. Er hieng das Ange-
sicht, krümmte die Unterlippe, legte den Zeigefin-
ger der linken Hand an die Nase, und endlich schien
es ihm ganz natürlich vor Augen zu stehen, daß durch
diese Uebersetzung, auch wenn sie nicht gedruckt
würde, das gelehrte Tagebuch sein Eigenthum wer-

den

aber nach Sebaldus Abſichten arbeiteten. Er
bekam alſo eine ausdruͤckliche abſchlaͤgige Antwort.
Dieſe Widerſpenſtigkeit eines Antors brachte ihn
nicht wenig auf, und beſtaͤrkte ihn in ſeinem loͤbli-
chen Vorſatze, das Journal zu beſitzen und zugleich
nach eigenem Gefallen zu regieren.

Dieſer Vorſatz, wobey er, nachdem er einmahl
einen Schritt deshalb gethan hatte, ſeine Ehre in-
tereſſirt glaubte, lag ihm beſtaͤndig im Kopfe. Da
er nun jetzt uͤber das Schickſal von Sebaldus Ueber-
ſetzung ſpekulirte, und einestheils wohl erwog, daß
ſie moͤchte verkaͤuflich ſeyn, anderntheils aber auch
Verdrießlichkeiten mit der Geiſtlichkeit befuͤrchtete,
durch deren Kundſchaft er ſo manche ſchoͤne uitleg-
kundige Vermaaklykheeden, Verklaaringen und Leer-
Reeden verkaufte, ſo konnte er mit ſich noch gar nicht
einig werden, wie der Gewinn davon, mit rechter Vor-
ſicht, und doch unbeſchnitten koͤnnte erlangt werden.

Mit einemmahle fieng ſeine Spekulation an, ei-
nen andern Weg zu nehmen. Er hieng das Ange-
ſicht, kruͤmmte die Unterlippe, legte den Zeigefin-
ger der linken Hand an die Naſe, und endlich ſchien
es ihm ganz natuͤrlich vor Augen zu ſtehen, daß durch
dieſe Ueberſetzung, auch wenn ſie nicht gedruckt
wuͤrde, das gelehrte Tagebuch ſein Eigenthum wer-

den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0082" n="74[73]"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
aber nach <hi rendition="#fr">Sebaldus</hi> Ab&#x017F;ichten arbeiteten. Er<lb/>
bekam al&#x017F;o eine ausdru&#x0364;ckliche ab&#x017F;chla&#x0364;gige Antwort.<lb/>
Die&#x017F;e Wider&#x017F;pen&#x017F;tigkeit eines Antors brachte ihn<lb/>
nicht wenig auf, und be&#x017F;ta&#x0364;rkte ihn in &#x017F;einem lo&#x0364;bli-<lb/>
chen Vor&#x017F;atze, das Journal zu be&#x017F;itzen und zugleich<lb/>
nach eigenem Gefallen zu regieren.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er Vor&#x017F;atz, wobey er, nachdem er einmahl<lb/>
einen Schritt deshalb gethan hatte, &#x017F;eine Ehre in-<lb/>
tere&#x017F;&#x017F;irt glaubte, lag ihm be&#x017F;ta&#x0364;ndig im Kopfe. Da<lb/>
er nun jetzt u&#x0364;ber das Schick&#x017F;al von <hi rendition="#fr">Sebaldus</hi> Ueber-<lb/>
&#x017F;etzung &#x017F;pekulirte, und einestheils wohl erwog, daß<lb/>
&#x017F;ie mo&#x0364;chte verka&#x0364;uflich &#x017F;eyn, anderntheils aber auch<lb/>
Verdrießlichkeiten mit der Gei&#x017F;tlichkeit befu&#x0364;rchtete,<lb/>
durch deren Kund&#x017F;chaft er &#x017F;o manche &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#aq">uitleg-<lb/>
kundige Vermaaklykheeden, Verklaaringen</hi> und <hi rendition="#aq">Leer-<lb/>
Reeden</hi> verkaufte, &#x017F;o konnte er mit &#x017F;ich noch gar nicht<lb/>
einig werden, wie der Gewinn davon, mit rechter Vor-<lb/>
&#x017F;icht, und doch unbe&#x017F;chnitten ko&#x0364;nnte erlangt werden.</p><lb/>
          <p>Mit einemmahle fieng &#x017F;eine Spekulation an, ei-<lb/>
nen andern Weg zu nehmen. Er hieng das Ange-<lb/>
&#x017F;icht, kru&#x0364;mmte die Unterlippe, legte den Zeigefin-<lb/>
ger der linken Hand an die Na&#x017F;e, und endlich &#x017F;chien<lb/>
es ihm ganz natu&#x0364;rlich vor Augen zu &#x017F;tehen, daß durch<lb/>
die&#x017F;e Ueber&#x017F;etzung, auch wenn &#x017F;ie nicht gedruckt<lb/>
wu&#x0364;rde, das gelehrte Tagebuch &#x017F;ein Eigenthum wer-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74[73]/0082] aber nach Sebaldus Abſichten arbeiteten. Er bekam alſo eine ausdruͤckliche abſchlaͤgige Antwort. Dieſe Widerſpenſtigkeit eines Antors brachte ihn nicht wenig auf, und beſtaͤrkte ihn in ſeinem loͤbli- chen Vorſatze, das Journal zu beſitzen und zugleich nach eigenem Gefallen zu regieren. Dieſer Vorſatz, wobey er, nachdem er einmahl einen Schritt deshalb gethan hatte, ſeine Ehre in- tereſſirt glaubte, lag ihm beſtaͤndig im Kopfe. Da er nun jetzt uͤber das Schickſal von Sebaldus Ueber- ſetzung ſpekulirte, und einestheils wohl erwog, daß ſie moͤchte verkaͤuflich ſeyn, anderntheils aber auch Verdrießlichkeiten mit der Geiſtlichkeit befuͤrchtete, durch deren Kundſchaft er ſo manche ſchoͤne uitleg- kundige Vermaaklykheeden, Verklaaringen und Leer- Reeden verkaufte, ſo konnte er mit ſich noch gar nicht einig werden, wie der Gewinn davon, mit rechter Vor- ſicht, und doch unbeſchnitten koͤnnte erlangt werden. Mit einemmahle fieng ſeine Spekulation an, ei- nen andern Weg zu nehmen. Er hieng das Ange- ſicht, kruͤmmte die Unterlippe, legte den Zeigefin- ger der linken Hand an die Naſe, und endlich ſchien es ihm ganz natuͤrlich vor Augen zu ſtehen, daß durch dieſe Ueberſetzung, auch wenn ſie nicht gedruckt wuͤrde, das gelehrte Tagebuch ſein Eigenthum wer- den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/82
Zitationshilfe:	Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776, S. 74[73]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/82>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.