Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


"einbilden. Sie hat gar nichts. Kein Mensch weiß,
"wem sie angehört.'

Der alte Säugling, der sich bey diesem Miß-
verständnisse genoß, sagte mit belehrender Geber-
de: ,Wenns kein Mensch weiß, so weiß ichs doch.
"Sehen Sie, das Mädchen, das Sie für eine
"Landläuferinn halten, ist des Herrn Pastors hier,
"einzige Tochter. Er hat in der letzten Ziehung der
"** Lotterie eine Quaterne von sunfzehntausend Tha-
"lern gewonnen. Sie ist meines Sohnes Braut,
"denn ich habe meine Einwilligung gegeben und
"ihr Vater auch. Also kommt ihr guter Rath zu
"spät, mein lieber Herr Rambold.'

Rambold war äußerst betreten. Seine natür-
liche Unverschämtheit verließ ihn. Er ward bald
blaß bald roth, sahe den Sebaldus, voll Verwir-
rung, bald an, bald wieder weg, biß sich die Nägel,
schien etwas sagen zu wollen, ohne daß er etwas
herausbringen konnte. Murmelte endlich: Aber
,wirklich, -- funfzehntausend Thaler hat dieser
"Herr gewonnen!' Sah wieder nach Sebaldus,
mit betroffner Mine, und schlug halb beschämt die
Augen nieder, wollte wieder zu reden anfangen, und
das Wort schien ihm auf dem Munde zu vergehen. --

Jndessen traten eben Säugling der Sohn und
Mariane ins Zimmer.

,Kom-


„einbilden. Sie hat gar nichts. Kein Menſch weiß,
„wem ſie angehoͤrt.‛

Der alte Saͤugling, der ſich bey dieſem Miß-
verſtaͤndniſſe genoß, ſagte mit belehrender Geber-
de: ‚Wenns kein Menſch weiß, ſo weiß ichs doch.
„Sehen Sie, das Maͤdchen, das Sie fuͤr eine
„Landlaͤuferinn halten, iſt des Herrn Paſtors hier,
„einzige Tochter. Er hat in der letzten Ziehung der
„** Lotterie eine Quaterne von ſunfzehntauſend Tha-
„lern gewonnen. Sie iſt meines Sohnes Braut,
„denn ich habe meine Einwilligung gegeben und
„ihr Vater auch. Alſo kommt ihr guter Rath zu
„ſpaͤt, mein lieber Herr Rambold.‛

Rambold war aͤußerſt betreten. Seine natuͤr-
liche Unverſchaͤmtheit verließ ihn. Er ward bald
blaß bald roth, ſahe den Sebaldus, voll Verwir-
rung, bald an, bald wieder weg, biß ſich die Naͤgel,
ſchien etwas ſagen zu wollen, ohne daß er etwas
herausbringen konnte. Murmelte endlich: Aber
‚wirklich, — funfzehntauſend Thaler hat dieſer
„Herr gewonnen!‛ Sah wieder nach Sebaldus,
mit betroffner Mine, und ſchlug halb beſchaͤmt die
Augen nieder, wollte wieder zu reden anfangen, und
das Wort ſchien ihm auf dem Munde zu vergehen. —

Jndeſſen traten eben Saͤugling der Sohn und
Mariane ins Zimmer.

‚Kom-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0169" n="155[154]"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;einbilden. Sie hat gar nichts. Kein Men&#x017F;ch weiß,<lb/>
&#x201E;wem &#x017F;ie angeho&#x0364;rt.&#x201B;</p><lb/>
          <p>Der alte <hi rendition="#fr">Sa&#x0364;ugling,</hi> der &#x017F;ich bey die&#x017F;em Miß-<lb/>
ver&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;e genoß, &#x017F;agte mit belehrender Geber-<lb/>
de: &#x201A;Wenns kein Men&#x017F;ch weiß, &#x017F;o weiß ichs doch.<lb/>
&#x201E;Sehen Sie, das Ma&#x0364;dchen, das Sie fu&#x0364;r eine<lb/>
&#x201E;Landla&#x0364;uferinn halten, i&#x017F;t des Herrn Pa&#x017F;tors hier,<lb/>
&#x201E;einzige Tochter. Er hat in der letzten Ziehung der<lb/>
&#x201E;** Lotterie eine Quaterne von &#x017F;unfzehntau&#x017F;end Tha-<lb/>
&#x201E;lern gewonnen. Sie i&#x017F;t meines Sohnes Braut,<lb/>
&#x201E;denn ich habe meine Einwilligung gegeben und<lb/>
&#x201E;ihr Vater auch. Al&#x017F;o kommt ihr guter Rath zu<lb/>
&#x201E;&#x017F;pa&#x0364;t, mein lieber Herr <hi rendition="#fr">Rambold.</hi>&#x201B;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rambold</hi> war a&#x0364;ußer&#x017F;t betreten. Seine natu&#x0364;r-<lb/>
liche Unver&#x017F;cha&#x0364;mtheit verließ ihn. Er ward bald<lb/>
blaß bald roth, &#x017F;ahe den <hi rendition="#fr">Sebaldus,</hi> voll Verwir-<lb/>
rung, bald an, bald wieder weg, biß &#x017F;ich die Na&#x0364;gel,<lb/>
&#x017F;chien etwas &#x017F;agen zu wollen, ohne daß er etwas<lb/>
herausbringen konnte. Murmelte endlich: Aber<lb/>
&#x201A;wirklich, &#x2014; funfzehntau&#x017F;end Thaler hat die&#x017F;er<lb/>
&#x201E;Herr gewonnen!&#x201B; Sah wieder nach <hi rendition="#fr">Sebaldus,</hi><lb/>
mit betroffner Mine, und &#x017F;chlug halb be&#x017F;cha&#x0364;mt die<lb/>
Augen nieder, wollte wieder zu reden anfangen, und<lb/>
das Wort &#x017F;chien ihm auf dem Munde zu vergehen. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Jnde&#x017F;&#x017F;en traten eben <hi rendition="#fr">Sa&#x0364;ugling</hi> der Sohn und<lb/><hi rendition="#fr">Mariane</hi> ins Zimmer.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201A;Kom-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[155[154]/0169] „einbilden. Sie hat gar nichts. Kein Menſch weiß, „wem ſie angehoͤrt.‛ Der alte Saͤugling, der ſich bey dieſem Miß- verſtaͤndniſſe genoß, ſagte mit belehrender Geber- de: ‚Wenns kein Menſch weiß, ſo weiß ichs doch. „Sehen Sie, das Maͤdchen, das Sie fuͤr eine „Landlaͤuferinn halten, iſt des Herrn Paſtors hier, „einzige Tochter. Er hat in der letzten Ziehung der „** Lotterie eine Quaterne von ſunfzehntauſend Tha- „lern gewonnen. Sie iſt meines Sohnes Braut, „denn ich habe meine Einwilligung gegeben und „ihr Vater auch. Alſo kommt ihr guter Rath zu „ſpaͤt, mein lieber Herr Rambold.‛ Rambold war aͤußerſt betreten. Seine natuͤr- liche Unverſchaͤmtheit verließ ihn. Er ward bald blaß bald roth, ſahe den Sebaldus, voll Verwir- rung, bald an, bald wieder weg, biß ſich die Naͤgel, ſchien etwas ſagen zu wollen, ohne daß er etwas herausbringen konnte. Murmelte endlich: Aber ‚wirklich, — funfzehntauſend Thaler hat dieſer „Herr gewonnen!‛ Sah wieder nach Sebaldus, mit betroffner Mine, und ſchlug halb beſchaͤmt die Augen nieder, wollte wieder zu reden anfangen, und das Wort ſchien ihm auf dem Munde zu vergehen. — Jndeſſen traten eben Saͤugling der Sohn und Mariane ins Zimmer. ‚Kom-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/169
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776, S. 155[154]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/169>, abgerufen am 02.05.2024.