Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


"habt, und darüber lärmt der Vater. Aber er hat
"Unrecht, denn mein Homme de Chambre will das
"Mensch heurathen.'

Der Kammerdiener trat vertraulich hervor, und
versicherte den Major, in gebrochenem Deutsch, daß
er noch zur Heurath bereit sey.

Der Major sah ihn flämisch über die Achsel an,
und sagte: ,Patron, wenn ich mit dir werde reden
"wollen, so werde ich dirs sagen. -- Mit Jhnen
"habe ichs zu thun, Herr! der Sie sich ins Herz
"schämen sollten. Meinen Sie, Herr, daß ich nicht
"weiß, wer mit dem Mädchen zu thun gehabt hat?
"Denken Sie, Herr, daß die Tochter eines ehrlichen
"Mannes, weil Sie sie geschändet haben, nun für
"Jhren Kuppler gut genug ist?'

,Das ist doch besonders, -- ganz besonders; --
"und Sie mäßigen sich noch dazu gar nicht in Wor-
"ten; -- lassen Sie doch die Leute die Sache ausma-
"chen, die Sache geht mir ja gar nichts an; -- und
"darf ich fragen, wie Sie dazu kommen, daran Theil
"zu nehmen?' --

,Wie? Herr! weil der Mann mein Freund ist.' --

,Ah pardi! das ist eine andere Sache. Jch habe
"nicht gewußt, daß Sie unter Leuten solcher Art auch
"Freunde hätten.'

,Ja,
H


”habt, und daruͤber laͤrmt der Vater. Aber er hat
”Unrecht, denn mein Homme de Chambre will das
”Menſch heurathen.‛

Der Kammerdiener trat vertraulich hervor, und
verſicherte den Major, in gebrochenem Deutſch, daß
er noch zur Heurath bereit ſey.

Der Major ſah ihn flaͤmiſch uͤber die Achſel an,
und ſagte: ‚Patron, wenn ich mit dir werde reden
”wollen, ſo werde ich dirs ſagen. — Mit Jhnen
”habe ichs zu thun, Herr! der Sie ſich ins Herz
”ſchaͤmen ſollten. Meinen Sie, Herr, daß ich nicht
”weiß, wer mit dem Maͤdchen zu thun gehabt hat?
”Denken Sie, Herr, daß die Tochter eines ehrlichen
”Mannes, weil Sie ſie geſchaͤndet haben, nun fuͤr
”Jhren Kuppler gut genug iſt?‛

‚Das iſt doch beſonders, — ganz beſonders; —
”und Sie maͤßigen ſich noch dazu gar nicht in Wor-
”ten; — laſſen Sie doch die Leute die Sache ausma-
”chen, die Sache geht mir ja gar nichts an; — und
”darf ich fragen, wie Sie dazu kommen, daran Theil
”zu nehmen?‛ —

‚Wie? Herr! weil der Mann mein Freund iſt.‛ —

‚Ah pardi! das iſt eine andere Sache. Jch habe
”nicht gewußt, daß Sie unter Leuten ſolcher Art auch
”Freunde haͤtten.‛

‚Ja,
H
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0117" n="109"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201D;habt, und daru&#x0364;ber la&#x0364;rmt der Vater. Aber er hat<lb/>
&#x201D;Unrecht, denn mein <hi rendition="#aq">Homme de Chambre</hi> will das<lb/>
&#x201D;Men&#x017F;ch heurathen.&#x201B;</p><lb/>
          <p>Der Kammerdiener trat vertraulich hervor, und<lb/>
ver&#x017F;icherte den Major, in gebrochenem Deut&#x017F;ch, daß<lb/>
er noch zur Heurath bereit &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Der Major &#x017F;ah ihn fla&#x0364;mi&#x017F;ch u&#x0364;ber die Ach&#x017F;el an,<lb/>
und &#x017F;agte: &#x201A;Patron, wenn ich mit dir werde reden<lb/>
&#x201D;wollen, &#x017F;o werde ich dirs &#x017F;agen. &#x2014; Mit Jhnen<lb/>
&#x201D;habe ichs zu thun, Herr! der Sie &#x017F;ich ins Herz<lb/>
&#x201D;&#x017F;cha&#x0364;men &#x017F;ollten. Meinen Sie, Herr, daß ich nicht<lb/>
&#x201D;weiß, wer mit dem Ma&#x0364;dchen zu thun gehabt hat?<lb/>
&#x201D;Denken Sie, Herr, daß die Tochter eines ehrlichen<lb/>
&#x201D;Mannes, weil Sie &#x017F;ie ge&#x017F;cha&#x0364;ndet haben, nun fu&#x0364;r<lb/>
&#x201D;Jhren Kuppler gut genug i&#x017F;t?&#x201B;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Das i&#x017F;t doch be&#x017F;onders, &#x2014; ganz be&#x017F;onders; &#x2014;<lb/>
&#x201D;und Sie ma&#x0364;ßigen &#x017F;ich noch dazu gar nicht in Wor-<lb/>
&#x201D;ten; &#x2014; la&#x017F;&#x017F;en Sie doch die Leute die Sache ausma-<lb/>
&#x201D;chen, die Sache geht mir ja gar nichts an; &#x2014; und<lb/>
&#x201D;darf ich fragen, wie Sie dazu kommen, daran Theil<lb/>
&#x201D;zu nehmen?&#x201B; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Wie? Herr! weil der Mann mein Freund i&#x017F;t.&#x201B; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;<hi rendition="#aq">Ah pardi!</hi> das i&#x017F;t eine andere Sache. Jch habe<lb/>
&#x201D;nicht gewußt, daß Sie unter Leuten &#x017F;olcher Art auch<lb/>
&#x201D;Freunde ha&#x0364;tten.&#x201B;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">H</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201A;Ja,</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0117] ”habt, und daruͤber laͤrmt der Vater. Aber er hat ”Unrecht, denn mein Homme de Chambre will das ”Menſch heurathen.‛ Der Kammerdiener trat vertraulich hervor, und verſicherte den Major, in gebrochenem Deutſch, daß er noch zur Heurath bereit ſey. Der Major ſah ihn flaͤmiſch uͤber die Achſel an, und ſagte: ‚Patron, wenn ich mit dir werde reden ”wollen, ſo werde ich dirs ſagen. — Mit Jhnen ”habe ichs zu thun, Herr! der Sie ſich ins Herz ”ſchaͤmen ſollten. Meinen Sie, Herr, daß ich nicht ”weiß, wer mit dem Maͤdchen zu thun gehabt hat? ”Denken Sie, Herr, daß die Tochter eines ehrlichen ”Mannes, weil Sie ſie geſchaͤndet haben, nun fuͤr ”Jhren Kuppler gut genug iſt?‛ ‚Das iſt doch beſonders, — ganz beſonders; — ”und Sie maͤßigen ſich noch dazu gar nicht in Wor- ”ten; — laſſen Sie doch die Leute die Sache ausma- ”chen, die Sache geht mir ja gar nichts an; — und ”darf ich fragen, wie Sie dazu kommen, daran Theil ”zu nehmen?‛ — ‚Wie? Herr! weil der Mann mein Freund iſt.‛ — ‚Ah pardi! das iſt eine andere Sache. Jch habe ”nicht gewußt, daß Sie unter Leuten ſolcher Art auch ”Freunde haͤtten.‛ ‚Ja, H

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/117
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/117>, abgerufen am 25.11.2024.