Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und um andere Menschen glücklicher zu machen. Jn sol-
chen spießbürgerischen Grillen wollte sie auch ihre Fräu-
lein erziehen; daher war der Schaden eben so groß
nicht, wenn sie auch deutsch mit denselben las, indem
sie doch die französische Lectur nicht avec goaut zu wäh-
len wußte. Sie laß l' Ami de ceux qui n'en ont point
lieber, als les Egaremens de l'Esprit & du Coeur und
Memnon Histoire orientale, lieber als die Lettres de
Ninon Lenclos oder den Almanac de Toilette. Mit die-
sem Geschmacke stimmte der Geschmack der jungen
Fräulein nur allzusehr überein, denn, wenn diese im
Mercure de France blätterten, so überschlugen sie mei-
stens alle Pieces fugitives, Chansons, Enigmes, Logo-
gryphes und Presentations, und verweilten sich bey ei-
nem Conte moral von Marmontel oder la Dixme-
rie, die dazumal einzeln im Mercure zu erscheinen pfleg-
ten, oder suchten einen Trait de bienfaisance auf, der
zuweilen eingerückt wird.

Jn allem diesem war noch sehr wenig du bon ton,
welches doch die hauptsächlichste Sache war, wozu die
Frau von Hohenauf ihre Fräulein wollte angeführt
wissen. Es ist also leicht zu erachten, daß sie schwer-
lich mit einer so bürgerlichen Erziehung werde zufrie-
den gewesen seyn. Schon in den ersten vier Wochen
schien es beinahe, daß sie ihre neue französische Mam-

sell

und um andere Menſchen gluͤcklicher zu machen. Jn ſol-
chen ſpießbuͤrgeriſchen Grillen wollte ſie auch ihre Fraͤu-
lein erziehen; daher war der Schaden eben ſo groß
nicht, wenn ſie auch deutſch mit denſelben las, indem
ſie doch die franzoͤſiſche Lectur nicht avec goût zu waͤh-
len wußte. Sie laß l’ Ami de cèux qui n’en ont point
lieber, als les Egarémens de l’Eſprit & du Cœur und
Memnon Hiſtoire orientale, lieber als die Lettres de
Ninon Lenclos oder den Almanac de Toilette. Mit die-
ſem Geſchmacke ſtimmte der Geſchmack der jungen
Fraͤulein nur allzuſehr uͤberein, denn, wenn dieſe im
Mercure de France blaͤtterten, ſo uͤberſchlugen ſie mei-
ſtens alle Pièces fugitives, Chanſons, Enigmes, Logo-
gryphes und Préſentations, und verweilten ſich bey ei-
nem Conte moral von Marmontel oder la Dixme-
rie, die dazumal einzeln im Mercure zu erſcheinen pfleg-
ten, oder ſuchten einen Trait de bienfaiſance auf, der
zuweilen eingeruͤckt wird.

Jn allem dieſem war noch ſehr wenig du bon ton,
welches doch die hauptſaͤchlichſte Sache war, wozu die
Frau von Hohenauf ihre Fraͤulein wollte angefuͤhrt
wiſſen. Es iſt alſo leicht zu erachten, daß ſie ſchwer-
lich mit einer ſo buͤrgerlichen Erziehung werde zufrie-
den geweſen ſeyn. Schon in den erſten vier Wochen
ſchien es beinahe, daß ſie ihre neue franzoͤſiſche Mam-

ſell

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0206" n="180"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
und um andere Men&#x017F;chen glu&#x0364;cklicher zu machen. Jn &#x017F;ol-<lb/>
chen &#x017F;pießbu&#x0364;rgeri&#x017F;chen Grillen wollte &#x017F;ie auch ihre Fra&#x0364;u-<lb/>
lein erziehen; daher war der Schaden eben &#x017F;o groß<lb/>
nicht, wenn &#x017F;ie auch deut&#x017F;ch mit den&#x017F;elben las, indem<lb/>
&#x017F;ie doch die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Lectur nicht <hi rendition="#aq">avec goût</hi> zu wa&#x0364;h-<lb/>
len wußte. Sie laß <hi rendition="#aq">l&#x2019; Ami de cèux qui n&#x2019;en ont point</hi><lb/>
lieber, als <hi rendition="#aq">les Egarémens de l&#x2019;E&#x017F;prit &amp; du C&#x0153;ur</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Memnon Hi&#x017F;toire orientale,</hi> lieber als die <hi rendition="#aq">Lettres de<lb/>
Ninon Lenclos</hi> oder den <hi rendition="#aq">Almanac de Toilette.</hi> Mit die-<lb/>
&#x017F;em Ge&#x017F;chmacke &#x017F;timmte der Ge&#x017F;chmack der jungen<lb/>
Fra&#x0364;ulein nur allzu&#x017F;ehr u&#x0364;berein, denn, wenn die&#x017F;e im<lb/><hi rendition="#aq">Mercure de France</hi> bla&#x0364;tterten, &#x017F;o u&#x0364;ber&#x017F;chlugen &#x017F;ie mei-<lb/>
&#x017F;tens alle <hi rendition="#aq">Pièces fugitives, Chan&#x017F;ons, Enigmes, Logo-<lb/>
gryphes</hi> und <hi rendition="#aq">Pré&#x017F;entations,</hi> und verweilten &#x017F;ich bey ei-<lb/>
nem <hi rendition="#aq">Conte moral</hi> von <hi rendition="#fr">Marmontel</hi> oder <hi rendition="#fr">la Dixme-<lb/>
rie,</hi> die dazumal einzeln im <hi rendition="#aq">Mercure</hi> zu er&#x017F;cheinen pfleg-<lb/>
ten, oder &#x017F;uchten einen <hi rendition="#aq">Trait de bienfai&#x017F;ance</hi> auf, der<lb/>
zuweilen eingeru&#x0364;ckt wird.</p><lb/>
          <p>Jn allem die&#x017F;em war noch &#x017F;ehr wenig <hi rendition="#aq">du bon ton,</hi><lb/>
welches doch die haupt&#x017F;a&#x0364;chlich&#x017F;te Sache war, wozu die<lb/>
Frau von <hi rendition="#fr">Hohenauf</hi> ihre Fra&#x0364;ulein wollte angefu&#x0364;hrt<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en. Es i&#x017F;t al&#x017F;o leicht zu erachten, daß &#x017F;ie &#x017F;chwer-<lb/>
lich mit einer &#x017F;o bu&#x0364;rgerlichen Erziehung werde zufrie-<lb/>
den gewe&#x017F;en &#x017F;eyn. Schon in den er&#x017F;ten vier Wochen<lb/>
&#x017F;chien es beinahe, daß &#x017F;ie ihre neue franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Mam-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ell</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0206] und um andere Menſchen gluͤcklicher zu machen. Jn ſol- chen ſpießbuͤrgeriſchen Grillen wollte ſie auch ihre Fraͤu- lein erziehen; daher war der Schaden eben ſo groß nicht, wenn ſie auch deutſch mit denſelben las, indem ſie doch die franzoͤſiſche Lectur nicht avec goût zu waͤh- len wußte. Sie laß l’ Ami de cèux qui n’en ont point lieber, als les Egarémens de l’Eſprit & du Cœur und Memnon Hiſtoire orientale, lieber als die Lettres de Ninon Lenclos oder den Almanac de Toilette. Mit die- ſem Geſchmacke ſtimmte der Geſchmack der jungen Fraͤulein nur allzuſehr uͤberein, denn, wenn dieſe im Mercure de France blaͤtterten, ſo uͤberſchlugen ſie mei- ſtens alle Pièces fugitives, Chanſons, Enigmes, Logo- gryphes und Préſentations, und verweilten ſich bey ei- nem Conte moral von Marmontel oder la Dixme- rie, die dazumal einzeln im Mercure zu erſcheinen pfleg- ten, oder ſuchten einen Trait de bienfaiſance auf, der zuweilen eingeruͤckt wird. Jn allem dieſem war noch ſehr wenig du bon ton, welches doch die hauptſaͤchlichſte Sache war, wozu die Frau von Hohenauf ihre Fraͤulein wollte angefuͤhrt wiſſen. Es iſt alſo leicht zu erachten, daß ſie ſchwer- lich mit einer ſo buͤrgerlichen Erziehung werde zufrie- den geweſen ſeyn. Schon in den erſten vier Wochen ſchien es beinahe, daß ſie ihre neue franzoͤſiſche Mam- ſell

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/206
Zitationshilfe:	Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/206>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.