Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III.

Prosternit ardua, erigit humilia DEUS.
Was dem Himmel gleichen wil/ soll und muß
doch endlich fallen/
Aber was gering und schlecht/ das erhöhet GOtt
vor allen.

IV.

Vita maledicere functo, facinus pessimum.
Dieser/ der sein döses Maul über Todten lässet
rahten/
Der begeht das gröste Stükk unter allen Laster-
thaten.

Caveto semper, ne lingua ante animum volet.
Halte deine Zung' im Zaum' und bedenke was du
sagest/
Daß es dich ja nicht gereu' und du dich dann selber
plagest.

VI.

Aurum est coticula, animus auro explorabilis.
Wie ein Streich- und Probestein das beliebte
Gold probiret/
Also wird des Menschen Sinn durch Geschenk'
offt außgespühret.

VII.

Ipse intus te sludeto & in cute noscere.
Wenn du andre Leute straffest/ geh dich selber
nicht vorbey/
Sondern such in deinem Hertzen/ ob da nicht ein
Fehler sey.

VIII. Da-

III.

Proſternit ardua, erigit humilia DEUS.
Was dem Himmel gleichen wil/ ſoll und muß
doch endlich fallen/
Aber was gering und ſchlecht/ das erhoͤhet GOtt
vor allen.

IV.

Vitâ maledicere functo, facinus peſſimum.
Dieſer/ der ſein doͤſes Maul uͤber Todten laͤſſet
rahten/
Der begeht das groͤſte Stuͤkk unter allen Laſter-
thaten.

Caveto ſemper, ne lingua ante animum volet.
Halte deine Zung’ im Zaum’ und bedenke was du
ſageſt/
Daß es dich ja nicht gereu’ und du dich dann ſelber
plageſt.

VI.

Aurum eſt coticula, animus auro explorabilis.
Wie ein Streich- und Probeſtein das beliebte
Gold probiret/
Alſo wird des Menſchen Sinn durch Geſchenk’
offt außgeſpuͤhret.

VII.

Ipſe intus te ſludeto & in cute noſcere.
Wenn du andre Leute ſtraffeſt/ geh dich ſelber
nicht vorbey/
Sondern ſuch in deinem Hertzen/ ob da nicht ein
Fehler ſey.

VIII. Da-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0428" n="344"/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">III.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;ternit ardua, erigit humilia DEUS.</hi> </l><lb/>
              <l>Was dem Himmel gleichen wil/ &#x017F;oll und muß<lb/><hi rendition="#et">doch endlich fallen/</hi></l><lb/>
              <l>Aber was gering und &#x017F;chlecht/ das erho&#x0364;het GOtt<lb/><hi rendition="#et">vor allen.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">IV.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Vitâ maledicere functo, facinus pe&#x017F;&#x017F;imum.</hi> </l><lb/>
              <l>Die&#x017F;er/ der &#x017F;ein do&#x0364;&#x017F;es Maul u&#x0364;ber Todten la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et<lb/><hi rendition="#et">rahten/</hi></l><lb/>
              <l>Der begeht das gro&#x0364;&#x017F;te Stu&#x0364;kk unter allen La&#x017F;ter-<lb/><hi rendition="#et">thaten.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Caveto &#x017F;emper, ne lingua ante animum volet.</hi> </l><lb/>
              <l>Halte deine Zung&#x2019; im Zaum&#x2019; und bedenke was du<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;age&#x017F;t/</hi></l><lb/>
              <l>Daß es dich ja nicht gereu&#x2019; und du dich dann &#x017F;elber<lb/><hi rendition="#et">plage&#x017F;t.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">VI.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Aurum e&#x017F;t coticula, animus auro explorabilis.</hi> </l><lb/>
              <l>Wie ein Streich- und Probe&#x017F;tein das beliebte<lb/><hi rendition="#et">Gold probiret/</hi></l><lb/>
              <l>Al&#x017F;o wird des Men&#x017F;chen Sinn durch Ge&#x017F;chenk&#x2019;<lb/><hi rendition="#et">offt außge&#x017F;pu&#x0364;hret.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">VII.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Ip&#x017F;e intus te &#x017F;ludeto &amp; in cute no&#x017F;cere.</hi> </l><lb/>
              <l>Wenn du andre Leute &#x017F;traffe&#x017F;t/ geh dich &#x017F;elber<lb/><hi rendition="#et">nicht vorbey/</hi></l><lb/>
              <l>Sondern &#x017F;uch in deinem Hertzen/ ob da nicht ein<lb/><hi rendition="#et">Fehler &#x017F;ey.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">VIII. Da-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[344/0428] III. Proſternit ardua, erigit humilia DEUS. Was dem Himmel gleichen wil/ ſoll und muß doch endlich fallen/ Aber was gering und ſchlecht/ das erhoͤhet GOtt vor allen. IV. Vitâ maledicere functo, facinus peſſimum. Dieſer/ der ſein doͤſes Maul uͤber Todten laͤſſet rahten/ Der begeht das groͤſte Stuͤkk unter allen Laſter- thaten. V. Caveto ſemper, ne lingua ante animum volet. Halte deine Zung’ im Zaum’ und bedenke was du ſageſt/ Daß es dich ja nicht gereu’ und du dich dann ſelber plageſt. VI. Aurum eſt coticula, animus auro explorabilis. Wie ein Streich- und Probeſtein das beliebte Gold probiret/ Alſo wird des Menſchen Sinn durch Geſchenk’ offt außgeſpuͤhret. VII. Ipſe intus te ſludeto & in cute noſcere. Wenn du andre Leute ſtraffeſt/ geh dich ſelber nicht vorbey/ Sondern ſuch in deinem Hertzen/ ob da nicht ein Fehler ſey. VIII. Da-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/428
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/428>, abgerufen am 18.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.