Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Filamon.

Ein Traum war es. Als aber der edele Filamon
sich so alleine befund/ ist er von Hertzen betrübt
worden/ und hat also angefangen: Wie soll ich ei-
nige Hoffnung auf diesen Traum setzen? soll ich
war zu seyn vermeynen/ daß die durch keine Bitte
bewegliche Belliflora von dem Götter-Zwinger
Cupido überwunden/ und gegen mich hochverlieb-
ten in Liebe entzündet sey? Ach nein! Jch kan es
nicht glauben/ den der teutschen hochwerthe Poe-
sis räht mir viel anders/ in dem sie auf Anapae-
stisch saget:

Die Träume sind nichtig und machen zu Narren
Fast alle die jenigen die darauf harren/
Wenn ihnen was herliches träumet bey Nacht/
Nicht minder sind diese für Thoren zu schätzen/
Die sich für den schreklichen Träumen entsetzen/
So ihnen der Morfeus zum Possen erdacht.

Nach diesem hat sich der im Schlaf betrübte/
doch was sag ich betrübte/ vielmehr der verliebte
und hocherfreute Filamon vmbgewendet/ da er
alsobald der schönen mit Gold beschriebenen
Pommreantzen gewar worden/ und dieweil er also
zur Stunde der Edlen Bellifloren eigene Hand-
schrifft erkante/ sintemal wie vorgedacht/ er zuvor
schreiben von Jhr gesehen/ und den Jnhalt der ge-
schriebenen Verse vernommen/ ist er gantz bestürtzt
von dem Orth aufgestanden/ und sich herumb gese-
hen/ ob er seine nunmehro treuverliebte Belliflo-
ren etwa ersehen und erblikken möchte. Weil er
aber also bald wiederumb gezweiffelt an der Liebe
der Bellifloren bedenkend/ daß irgend ein Betrug
oder vexiren möchte dahinden stekken/ hat er sich
wieder niedergesetzet/ und also bey ihm selber
angefangen: Soll ich/ O schöne Pomerantze

dir

Filamon.

Ein Traum war es. Als aber der edele Filamon
ſich ſo alleine befund/ iſt er von Hertzen betruͤbt
worden/ und hat alſo angefangen: Wie ſoll ich ei-
nige Hoffnung auf dieſen Traum ſetzen? ſoll ich
war zu ſeyn vermeynen/ daß die durch keine Bitte
bewegliche Belliflora von dem Goͤtter-Zwinger
Cupido uͤberwunden/ und gegen mich hochverlieb-
ten in Liebe entzuͤndet ſey? Ach nein! Jch kan es
nicht glauben/ den der teutſchen hochwerthe Poë-
ſis raͤht mir viel anders/ in dem ſie auf Anapæ-
ſtiſch ſaget:

Die Traͤume ſind nichtig und machen zu Narren
Faſt alle die jenigen die darauf harren/
Wenn ihnen was herliches traͤumet bey Nacht/
Nicht minder ſind dieſe fuͤr Thoren zu ſchaͤtzen/
Die ſich fuͤr den ſchreklichen Traͤumen entſetzen/
So ihnen der Morfeus zum Poſſen erdacht.

Nach dieſem hat ſich der im Schlaf betruͤbte/
doch was ſag ich betruͤbte/ vielmehr der verliebte
und hocherfreute Filamon vmbgewendet/ da er
alſobald der ſchoͤnen mit Gold beſchriebenen
Pommreantzen gewar woꝛden/ und dieweil er alſo
zur Stunde der Edlen Bellifloren eigene Hand-
ſchrifft erkante/ ſintemal wie vorgedacht/ er zuvor
ſchreiben von Jhr geſehen/ und den Jnhalt der ge-
ſchriebenen Verſe vernommen/ iſt er gantz beſtuͤrtzt
von dem Orth aufgeſtanden/ und ſich herumb geſe-
hen/ ob er ſeine nunmehro treuverliebte Belliflo-
ren etwa erſehen und erblikken moͤchte. Weil er
aber alſo bald wiederumb gezweiffelt an der Liebe
der Bellifloren bedenkend/ daß irgend ein Betrug
oder vexiren moͤchte dahinden ſtekken/ hat er ſich
wieder niedergeſetzet/ und alſo bey ihm ſelber
angefangen: Soll ich/ O ſchoͤne Pomerantze

dir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0367" n="289"/><fw place="top" type="header">Filamon.</fw><lb/>
Ein Traum war es. Als aber der edele Filamon<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;o alleine befund/ i&#x017F;t er von Hertzen betru&#x0364;bt<lb/>
worden/ und hat al&#x017F;o angefangen: Wie &#x017F;oll ich ei-<lb/>
nige Hoffnung auf die&#x017F;en Traum &#x017F;etzen? &#x017F;oll ich<lb/>
war zu &#x017F;eyn vermeynen/ daß die durch keine Bitte<lb/>
bewegliche Belliflora von dem Go&#x0364;tter-Zwinger<lb/>
Cupido u&#x0364;berwunden/ und gegen mich hochverlieb-<lb/>
ten in Liebe entzu&#x0364;ndet &#x017F;ey? Ach nein! Jch kan es<lb/>
nicht glauben/ den der teut&#x017F;chen hochwerthe <hi rendition="#aq">Poë-<lb/>
&#x017F;is</hi> ra&#x0364;ht mir viel anders/ in dem &#x017F;ie auf <hi rendition="#aq">Anapæ-<lb/>
&#x017F;ti</hi>&#x017F;ch &#x017F;aget:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Tra&#x0364;ume &#x017F;ind nichtig und machen zu Narren</l><lb/>
            <l>Fa&#x017F;t alle die jenigen die darauf harren/</l><lb/>
            <l>Wenn ihnen was herliches tra&#x0364;umet bey Nacht/</l><lb/>
            <l>Nicht minder &#x017F;ind die&#x017F;e fu&#x0364;r Thoren zu &#x017F;cha&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;ich fu&#x0364;r den &#x017F;chreklichen Tra&#x0364;umen ent&#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>So ihnen der <hi rendition="#aq">Morfeus</hi> zum Po&#x017F;&#x017F;en erdacht.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Nach die&#x017F;em hat &#x017F;ich der im Schlaf betru&#x0364;bte/<lb/>
doch was &#x017F;ag ich betru&#x0364;bte/ vielmehr der verliebte<lb/>
und hocherfreute Filamon vmbgewendet/ da er<lb/>
al&#x017F;obald der &#x017F;cho&#x0364;nen mit Gold be&#x017F;chriebenen<lb/>
Pommreantzen gewar wo&#xA75B;den/ und dieweil er al&#x017F;o<lb/>
zur Stunde der Edlen Bellifloren eigene Hand-<lb/>
&#x017F;chrifft erkante/ &#x017F;intemal wie vorgedacht/ er zuvor<lb/>
&#x017F;chreiben von Jhr ge&#x017F;ehen/ und den Jnhalt der ge-<lb/>
&#x017F;chriebenen Ver&#x017F;e vernommen/ i&#x017F;t er gantz be&#x017F;tu&#x0364;rtzt<lb/>
von dem Orth aufge&#x017F;tanden/ und &#x017F;ich herumb ge&#x017F;e-<lb/>
hen/ ob er &#x017F;eine nunmehro treuverliebte Belliflo-<lb/>
ren etwa er&#x017F;ehen und erblikken mo&#x0364;chte. Weil er<lb/>
aber al&#x017F;o bald wiederumb gezweiffelt an der Liebe<lb/>
der Bellifloren bedenkend/ daß irgend ein Betrug<lb/>
oder vexiren mo&#x0364;chte dahinden &#x017F;tekken/ hat er &#x017F;ich<lb/>
wieder niederge&#x017F;etzet/ und al&#x017F;o bey ihm &#x017F;elber<lb/>
angefangen: Soll ich/ O &#x017F;cho&#x0364;ne Pomerantze<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">n</fw><fw place="bottom" type="catch">dir</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[289/0367] Filamon. Ein Traum war es. Als aber der edele Filamon ſich ſo alleine befund/ iſt er von Hertzen betruͤbt worden/ und hat alſo angefangen: Wie ſoll ich ei- nige Hoffnung auf dieſen Traum ſetzen? ſoll ich war zu ſeyn vermeynen/ daß die durch keine Bitte bewegliche Belliflora von dem Goͤtter-Zwinger Cupido uͤberwunden/ und gegen mich hochverlieb- ten in Liebe entzuͤndet ſey? Ach nein! Jch kan es nicht glauben/ den der teutſchen hochwerthe Poë- ſis raͤht mir viel anders/ in dem ſie auf Anapæ- ſtiſch ſaget: Die Traͤume ſind nichtig und machen zu Narren Faſt alle die jenigen die darauf harren/ Wenn ihnen was herliches traͤumet bey Nacht/ Nicht minder ſind dieſe fuͤr Thoren zu ſchaͤtzen/ Die ſich fuͤr den ſchreklichen Traͤumen entſetzen/ So ihnen der Morfeus zum Poſſen erdacht. Nach dieſem hat ſich der im Schlaf betruͤbte/ doch was ſag ich betruͤbte/ vielmehr der verliebte und hocherfreute Filamon vmbgewendet/ da er alſobald der ſchoͤnen mit Gold beſchriebenen Pommreantzen gewar woꝛden/ und dieweil er alſo zur Stunde der Edlen Bellifloren eigene Hand- ſchrifft erkante/ ſintemal wie vorgedacht/ er zuvor ſchreiben von Jhr geſehen/ und den Jnhalt der ge- ſchriebenen Verſe vernommen/ iſt er gantz beſtuͤrtzt von dem Orth aufgeſtanden/ und ſich herumb geſe- hen/ ob er ſeine nunmehro treuverliebte Belliflo- ren etwa erſehen und erblikken moͤchte. Weil er aber alſo bald wiederumb gezweiffelt an der Liebe der Bellifloren bedenkend/ daß irgend ein Betrug oder vexiren moͤchte dahinden ſtekken/ hat er ſich wieder niedergeſetzet/ und alſo bey ihm ſelber angefangen: Soll ich/ O ſchoͤne Pomerantze dir n

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/367
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 289. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/367>, abgerufen am 23.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.