Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

desto sicherer darnach nehmen könnten. Den
schon genannten französischen Matrosen Jo-
seph nahm ich mit, um mir als Dolmet-
scher zu dienen.

Dort angelangt, fand ich eine Menge von
Schiffs-Officieren (oder mochten es Passa-
giere in Uniform seyn) vor, die meine Be-
grüßung mit Höflichkeit erwiederten, und
eben so auch meine Fragen über ihren Kurs,
und wie lange sie bereits in See gewesen,
beantworteten. Jndem ich auf diese Weise
vernahm, daß sie vor etwa vier Wochen
von Havre de Grace in See gegangen, fiel
mir augenblicklich jenes, von seiner Mann-
schaft verlassene Schiff ein, welches wir im
vorigen October-Monat in der spanischen
See angetroffen und besetzt hatten, und wel-
ches gleichfalls von jenem Hafen nach den
Antillen bestimmt gewesen. Jch trug dem-
nach meinem Dollmetscher auf, die Herren
zu fragen, ob und was ihnen von diesem
Schiffe bewußt seyn möchte?

Schon an ihren verwunderten Gesichtern
konnt' ich es spüren, daß sie mit diesem Er-
eignisse bereits bekannt seyn müßten; und
nun erfuhr ich von ihnen folgende Umstände,
die mich dem völligen Aufschlusse jener räth-
selhaften Begebenheit um Manches näher
führten. Das Schiff war, nachdem es uns
so plötzlich von der Seite verschwunden, wi-

deſto ſicherer darnach nehmen koͤnnten. Den
ſchon genannten franzoͤſiſchen Matroſen Jo-
ſeph nahm ich mit, um mir als Dolmet-
ſcher zu dienen.

Dort angelangt, fand ich eine Menge von
Schiffs-Officieren (oder mochten es Paſſa-
giere in Uniform ſeyn) vor, die meine Be-
gruͤßung mit Hoͤflichkeit erwiederten, und
eben ſo auch meine Fragen uͤber ihren Kurs,
und wie lange ſie bereits in See geweſen,
beantworteten. Jndem ich auf dieſe Weiſe
vernahm, daß ſie vor etwa vier Wochen
von Havre de Grace in See gegangen, fiel
mir augenblicklich jenes, von ſeiner Mann-
ſchaft verlaſſene Schiff ein, welches wir im
vorigen October-Monat in der ſpaniſchen
See angetroffen und beſetzt hatten, und wel-
ches gleichfalls von jenem Hafen nach den
Antillen beſtimmt geweſen. Jch trug dem-
nach meinem Dollmetſcher auf, die Herren
zu fragen, ob und was ihnen von dieſem
Schiffe bewußt ſeyn moͤchte?

Schon an ihren verwunderten Geſichtern
konnt’ ich es ſpuͤren, daß ſie mit dieſem Er-
eigniſſe bereits bekannt ſeyn muͤßten; und
nun erfuhr ich von ihnen folgende Umſtaͤnde,
die mich dem voͤlligen Aufſchluſſe jener raͤth-
ſelhaften Begebenheit um Manches naͤher
fuͤhrten. Das Schiff war, nachdem es uns
ſo ploͤtzlich von der Seite verſchwunden, wi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0056" n="52"/>
de&#x017F;to &#x017F;icherer darnach nehmen ko&#x0364;nnten. Den<lb/>
&#x017F;chon genannten franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Matro&#x017F;en Jo-<lb/>
&#x017F;eph nahm ich mit, um mir als Dolmet-<lb/>
&#x017F;cher zu dienen.</p><lb/>
        <p>Dort angelangt, fand ich eine Menge von<lb/>
Schiffs-Officieren (oder mochten es Pa&#x017F;&#x017F;a-<lb/>
giere in Uniform &#x017F;eyn) vor, die meine Be-<lb/>
gru&#x0364;ßung mit Ho&#x0364;flichkeit erwiederten, und<lb/>
eben &#x017F;o auch meine Fragen u&#x0364;ber ihren Kurs,<lb/>
und wie lange &#x017F;ie bereits in See gewe&#x017F;en,<lb/>
beantworteten. Jndem ich auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e<lb/>
vernahm, daß &#x017F;ie vor etwa vier Wochen<lb/>
von Havre de Grace in See gegangen, fiel<lb/>
mir augenblicklich jenes, von &#x017F;einer Mann-<lb/>
&#x017F;chaft verla&#x017F;&#x017F;ene Schiff ein, welches wir im<lb/>
vorigen October-Monat in der &#x017F;pani&#x017F;chen<lb/>
See angetroffen und be&#x017F;etzt hatten, und wel-<lb/>
ches gleichfalls von jenem Hafen nach den<lb/>
Antillen be&#x017F;timmt gewe&#x017F;en. Jch trug dem-<lb/>
nach meinem Dollmet&#x017F;cher auf, die Herren<lb/>
zu fragen, ob und was ihnen von die&#x017F;em<lb/>
Schiffe bewußt &#x017F;eyn mo&#x0364;chte?</p><lb/>
        <p>Schon an ihren verwunderten Ge&#x017F;ichtern<lb/>
konnt&#x2019; ich es &#x017F;pu&#x0364;ren, daß &#x017F;ie mit die&#x017F;em Er-<lb/>
eigni&#x017F;&#x017F;e bereits bekannt &#x017F;eyn mu&#x0364;ßten; und<lb/>
nun erfuhr ich von ihnen folgende Um&#x017F;ta&#x0364;nde,<lb/>
die mich dem vo&#x0364;lligen Auf&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e jener ra&#x0364;th-<lb/>
&#x017F;elhaften Begebenheit um Manches na&#x0364;her<lb/>
fu&#x0364;hrten. Das Schiff war, nachdem es uns<lb/>
&#x017F;o plo&#x0364;tzlich von der Seite ver&#x017F;chwunden, wi-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0056] deſto ſicherer darnach nehmen koͤnnten. Den ſchon genannten franzoͤſiſchen Matroſen Jo- ſeph nahm ich mit, um mir als Dolmet- ſcher zu dienen. Dort angelangt, fand ich eine Menge von Schiffs-Officieren (oder mochten es Paſſa- giere in Uniform ſeyn) vor, die meine Be- gruͤßung mit Hoͤflichkeit erwiederten, und eben ſo auch meine Fragen uͤber ihren Kurs, und wie lange ſie bereits in See geweſen, beantworteten. Jndem ich auf dieſe Weiſe vernahm, daß ſie vor etwa vier Wochen von Havre de Grace in See gegangen, fiel mir augenblicklich jenes, von ſeiner Mann- ſchaft verlaſſene Schiff ein, welches wir im vorigen October-Monat in der ſpaniſchen See angetroffen und beſetzt hatten, und wel- ches gleichfalls von jenem Hafen nach den Antillen beſtimmt geweſen. Jch trug dem- nach meinem Dollmetſcher auf, die Herren zu fragen, ob und was ihnen von dieſem Schiffe bewußt ſeyn moͤchte? Schon an ihren verwunderten Geſichtern konnt’ ich es ſpuͤren, daß ſie mit dieſem Er- eigniſſe bereits bekannt ſeyn muͤßten; und nun erfuhr ich von ihnen folgende Umſtaͤnde, die mich dem voͤlligen Aufſchluſſe jener raͤth- ſelhaften Begebenheit um Manches naͤher fuͤhrten. Das Schiff war, nachdem es uns ſo ploͤtzlich von der Seite verſchwunden, wi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/56
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/56>, abgerufen am 22.11.2024.