Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

als es billigend, und zugleich hoffend, daß
ja nicht augenblicklich ein solches Unge-
thüm in der Nähe lauern werde, ihm nach-
ließ, zu thun, was er nicht lassen könnte.

Alsobald warf der Mensch, frohen Mu-
thes, seine Hemde von sich, sprang über
Bord und steuerte schwimmend dem Lande
zu. Allein kaum hatt' er sich zwei Klafter
weit vom Boot entfernt, so sahen wir ihn
auch bereits von einem solchen gefürchteten
Thiere umkreiset, bis es sich endlich, nach
seiner Gewohnheit, auf den Rücken warf,
seine unglückliche Beute ergriff und mit der-
selben davonzog. Bald ragte der Kopf, bald
Hand oder Fuß des armen Schwimmers
über die Wellen empor; endlich aber verschwand
er ganz aus unserm Gesichte, die wir Zeugen
dieses gräßlichen Schauspiels hatten seyn
müssen, ohne helfen und retten zu können.
Daß es, als ich wieder an Bord kam, an
einem tüchtigen, aber auch verdienten Ver-
weise von meinem Kapitain nicht fehlte, kann
man sich wohl vorstellen. Gott wird mir jedoch
meine Sünde vergeben, da er am besten weiß,
daß ich dies Unglück nicht aus Muthwillen,
sondern gänzlich wider meinen Wunsch und
Willen verschuldet!

Merkwürdig ist gleichwohl die Versiche-
rung der Neger, die auch durch den Augen-
schein bestätigt wird, daß Keiner Jhresglei-

als es billigend, und zugleich hoffend, daß
ja nicht augenblicklich ein ſolches Unge-
thuͤm in der Naͤhe lauern werde, ihm nach-
ließ, zu thun, was er nicht laſſen koͤnnte.

Alſobald warf der Menſch, frohen Mu-
thes, ſeine Hemde von ſich, ſprang uͤber
Bord und ſteuerte ſchwimmend dem Lande
zu. Allein kaum hatt’ er ſich zwei Klafter
weit vom Boot entfernt, ſo ſahen wir ihn
auch bereits von einem ſolchen gefuͤrchteten
Thiere umkreiſet, bis es ſich endlich, nach
ſeiner Gewohnheit, auf den Ruͤcken warf,
ſeine ungluͤckliche Beute ergriff und mit der-
ſelben davonzog. Bald ragte der Kopf, bald
Hand oder Fuß des armen Schwimmers
uͤber die Wellen empor; endlich aber verſchwand
er ganz aus unſerm Geſichte, die wir Zeugen
dieſes graͤßlichen Schauſpiels hatten ſeyn
muͤſſen, ohne helfen und retten zu koͤnnen.
Daß es, als ich wieder an Bord kam, an
einem tuͤchtigen, aber auch verdienten Ver-
weiſe von meinem Kapitain nicht fehlte, kann
man ſich wohl vorſtellen. Gott wird mir jedoch
meine Suͤnde vergeben, da er am beſten weiß,
daß ich dies Ungluͤck nicht aus Muthwillen,
ſondern gaͤnzlich wider meinen Wunſch und
Willen verſchuldet!

Merkwuͤrdig iſt gleichwohl die Verſiche-
rung der Neger, die auch durch den Augen-
ſchein beſtaͤtigt wird, daß Keiner Jhresglei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0040" n="36"/>
als es billigend, und zugleich hoffend, daß<lb/>
ja nicht augenblicklich ein &#x017F;olches Unge-<lb/>
thu&#x0364;m in der Na&#x0364;he lauern werde, ihm nach-<lb/>
ließ, zu thun, was er nicht la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
        <p>Al&#x017F;obald warf der Men&#x017F;ch, frohen Mu-<lb/>
thes, &#x017F;eine Hemde von &#x017F;ich, &#x017F;prang u&#x0364;ber<lb/>
Bord und &#x017F;teuerte &#x017F;chwimmend dem Lande<lb/>
zu. Allein kaum hatt&#x2019; er &#x017F;ich zwei Klafter<lb/>
weit vom Boot entfernt, &#x017F;o &#x017F;ahen wir ihn<lb/>
auch bereits von einem &#x017F;olchen gefu&#x0364;rchteten<lb/>
Thiere umkrei&#x017F;et, bis es &#x017F;ich endlich, nach<lb/>
&#x017F;einer Gewohnheit, auf den Ru&#x0364;cken warf,<lb/>
&#x017F;eine unglu&#x0364;ckliche Beute ergriff und mit der-<lb/>
&#x017F;elben davonzog. Bald ragte der Kopf, bald<lb/>
Hand oder Fuß des armen Schwimmers<lb/>
u&#x0364;ber die Wellen empor; endlich aber ver&#x017F;chwand<lb/>
er ganz aus un&#x017F;erm Ge&#x017F;ichte, die wir Zeugen<lb/>
die&#x017F;es gra&#x0364;ßlichen Schau&#x017F;piels hatten &#x017F;eyn<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, ohne helfen und retten zu ko&#x0364;nnen.<lb/>
Daß es, als ich wieder an Bord kam, an<lb/>
einem tu&#x0364;chtigen, aber auch verdienten Ver-<lb/>
wei&#x017F;e von meinem Kapitain nicht fehlte, kann<lb/>
man &#x017F;ich wohl vor&#x017F;tellen. Gott wird mir jedoch<lb/>
meine Su&#x0364;nde vergeben, da er am be&#x017F;ten weiß,<lb/>
daß ich dies Unglu&#x0364;ck nicht aus Muthwillen,<lb/>
&#x017F;ondern ga&#x0364;nzlich wider meinen Wun&#x017F;ch und<lb/>
Willen ver&#x017F;chuldet!</p><lb/>
        <p>Merkwu&#x0364;rdig i&#x017F;t gleichwohl die Ver&#x017F;iche-<lb/>
rung der Neger, die auch durch den Augen-<lb/>
&#x017F;chein be&#x017F;ta&#x0364;tigt wird, daß Keiner Jhresglei-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[36/0040] als es billigend, und zugleich hoffend, daß ja nicht augenblicklich ein ſolches Unge- thuͤm in der Naͤhe lauern werde, ihm nach- ließ, zu thun, was er nicht laſſen koͤnnte. Alſobald warf der Menſch, frohen Mu- thes, ſeine Hemde von ſich, ſprang uͤber Bord und ſteuerte ſchwimmend dem Lande zu. Allein kaum hatt’ er ſich zwei Klafter weit vom Boot entfernt, ſo ſahen wir ihn auch bereits von einem ſolchen gefuͤrchteten Thiere umkreiſet, bis es ſich endlich, nach ſeiner Gewohnheit, auf den Ruͤcken warf, ſeine ungluͤckliche Beute ergriff und mit der- ſelben davonzog. Bald ragte der Kopf, bald Hand oder Fuß des armen Schwimmers uͤber die Wellen empor; endlich aber verſchwand er ganz aus unſerm Geſichte, die wir Zeugen dieſes graͤßlichen Schauſpiels hatten ſeyn muͤſſen, ohne helfen und retten zu koͤnnen. Daß es, als ich wieder an Bord kam, an einem tuͤchtigen, aber auch verdienten Ver- weiſe von meinem Kapitain nicht fehlte, kann man ſich wohl vorſtellen. Gott wird mir jedoch meine Suͤnde vergeben, da er am beſten weiß, daß ich dies Ungluͤck nicht aus Muthwillen, ſondern gaͤnzlich wider meinen Wunſch und Willen verſchuldet! Merkwuͤrdig iſt gleichwohl die Verſiche- rung der Neger, die auch durch den Augen- ſchein beſtaͤtigt wird, daß Keiner Jhresglei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/40
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/40>, abgerufen am 19.04.2024.