Zwar begab ich mich hierauf in meine Kajüte zur Ruhe: doch war mein Gemüth zu voll von Unruhe und böser Ahndung, als daß ich hätte Schlaf finden können. Jch warf mich hin und her im Bette; horchte nach jedem Geräusch, das auf dem Verdecke ober mir laut ward, und hörte endlich den Mann am Ruder in die Worte ausbrechen: "Nein, es geht doch toll auf diesem Schiffe her! Kein Licht beim Kompaß; kein Steuer- mann auf dem Deck -- Jch weiß selbst nicht mehr in der Finsterniß, welchen Strich ich halten soll."
Es war mir bei diesen angehörten Stoß- seufzern, als ob mich der Donner rührte. Jch fuhr mit gleichen Füßen aus dem Bette und sprang auf's Verdeck. "Was steuert ihr auf dem Kompaß?" fragt' ich den Men- schen, und erhielt eine confuse Antwort, aus welcher ich jedoch vernahm, daß ihm der Wind das Licht, welches sonst regelmäßig neben dem Kompaß in einer Laterne brennt, ausgeweht habe. Daneben spürte ich deut- lich, daß uns der Wind von hinten kam, anstatt daß er höchstens den Backbord hätte treffen sollen. -- "Wo ist der Steuermann?" -- Der lag in seiner Koje, schnarchte und wußte von seinen Sinnen nicht!
Fast hätte eine so rasende Unordnung mich auch um die meinigen gebracht! Jch machte Lärm unter dem Volk; es mußte
Zwar begab ich mich hierauf in meine Kajuͤte zur Ruhe: doch war mein Gemuͤth zu voll von Unruhe und boͤſer Ahndung, als daß ich haͤtte Schlaf finden koͤnnen. Jch warf mich hin und her im Bette; horchte nach jedem Geraͤuſch, das auf dem Verdecke ober mir laut ward, und hoͤrte endlich den Mann am Ruder in die Worte ausbrechen: „Nein, es geht doch toll auf dieſem Schiffe her! Kein Licht beim Kompaß; kein Steuer- mann auf dem Deck — Jch weiß ſelbſt nicht mehr in der Finſterniß, welchen Strich ich halten ſoll.‟
Es war mir bei dieſen angehoͤrten Stoß- ſeufzern, als ob mich der Donner ruͤhrte. Jch fuhr mit gleichen Fuͤßen aus dem Bette und ſprang auf’s Verdeck. „Was ſteuert ihr auf dem Kompaß?‟ fragt’ ich den Men- ſchen, und erhielt eine confuſe Antwort, aus welcher ich jedoch vernahm, daß ihm der Wind das Licht, welches ſonſt regelmaͤßig neben dem Kompaß in einer Laterne brennt, ausgeweht habe. Daneben ſpuͤrte ich deut- lich, daß uns der Wind von hinten kam, anſtatt daß er hoͤchſtens den Backbord haͤtte treffen ſollen. — „Wo iſt der Steuermann?‟ — Der lag in ſeiner Koje, ſchnarchte und wußte von ſeinen Sinnen nicht!
Faſt haͤtte eine ſo raſende Unordnung mich auch um die meinigen gebracht! Jch machte Laͤrm unter dem Volk; es mußte
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0219"n="215"/><p>Zwar begab ich mich hierauf in meine<lb/>
Kajuͤte zur Ruhe: doch war mein Gemuͤth<lb/>
zu voll von Unruhe und boͤſer Ahndung, als<lb/>
daß ich haͤtte Schlaf finden koͤnnen. Jch<lb/>
warf mich hin und her im Bette; horchte<lb/>
nach jedem Geraͤuſch, das auf dem Verdecke<lb/>
ober mir laut ward, und hoͤrte endlich den<lb/>
Mann am Ruder in die Worte ausbrechen:<lb/>„Nein, es geht doch toll auf dieſem Schiffe<lb/>
her! Kein Licht beim Kompaß; kein Steuer-<lb/>
mann auf dem Deck — Jch weiß ſelbſt nicht mehr<lb/>
in der Finſterniß, welchen Strich ich halten ſoll.‟</p><lb/><p>Es war mir bei dieſen angehoͤrten Stoß-<lb/>ſeufzern, als ob mich der Donner ruͤhrte.<lb/>
Jch fuhr mit gleichen Fuͤßen aus dem Bette<lb/>
und ſprang auf’s Verdeck. „Was ſteuert<lb/>
ihr auf dem Kompaß?‟ fragt’ ich den Men-<lb/>ſchen, und erhielt eine confuſe Antwort, aus<lb/>
welcher ich jedoch vernahm, daß ihm der<lb/>
Wind das Licht, welches ſonſt regelmaͤßig<lb/>
neben dem Kompaß in einer Laterne brennt,<lb/>
ausgeweht habe. Daneben ſpuͤrte ich deut-<lb/>
lich, daß uns der Wind von hinten kam,<lb/>
anſtatt daß er hoͤchſtens den Backbord haͤtte<lb/>
treffen ſollen. —„Wo iſt der Steuermann?‟<lb/>— Der lag in ſeiner Koje, ſchnarchte und<lb/>
wußte von ſeinen Sinnen nicht!</p><lb/><p>Faſt haͤtte eine ſo raſende Unordnung<lb/>
mich auch um die meinigen gebracht! Jch<lb/>
machte Laͤrm unter dem Volk; es mußte<lb/></p></div></body></text></TEI>
[215/0219]
Zwar begab ich mich hierauf in meine
Kajuͤte zur Ruhe: doch war mein Gemuͤth
zu voll von Unruhe und boͤſer Ahndung, als
daß ich haͤtte Schlaf finden koͤnnen. Jch
warf mich hin und her im Bette; horchte
nach jedem Geraͤuſch, das auf dem Verdecke
ober mir laut ward, und hoͤrte endlich den
Mann am Ruder in die Worte ausbrechen:
„Nein, es geht doch toll auf dieſem Schiffe
her! Kein Licht beim Kompaß; kein Steuer-
mann auf dem Deck — Jch weiß ſelbſt nicht mehr
in der Finſterniß, welchen Strich ich halten ſoll.‟
Es war mir bei dieſen angehoͤrten Stoß-
ſeufzern, als ob mich der Donner ruͤhrte.
Jch fuhr mit gleichen Fuͤßen aus dem Bette
und ſprang auf’s Verdeck. „Was ſteuert
ihr auf dem Kompaß?‟ fragt’ ich den Men-
ſchen, und erhielt eine confuſe Antwort, aus
welcher ich jedoch vernahm, daß ihm der
Wind das Licht, welches ſonſt regelmaͤßig
neben dem Kompaß in einer Laterne brennt,
ausgeweht habe. Daneben ſpuͤrte ich deut-
lich, daß uns der Wind von hinten kam,
anſtatt daß er hoͤchſtens den Backbord haͤtte
treffen ſollen. — „Wo iſt der Steuermann?‟
— Der lag in ſeiner Koje, ſchnarchte und
wußte von ſeinen Sinnen nicht!
Faſt haͤtte eine ſo raſende Unordnung
mich auch um die meinigen gebracht! Jch
machte Laͤrm unter dem Volk; es mußte
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/219>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.